• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:31 

"Акети Мицухидэ - предатель на все времена" (Япония, 2007)

Grissel
Поскольку данный отрезок истории японцы знают лучше, чем родной, просто показ исторических эпизодов вряд ли привлек бы зрителей. Посему нам демонстрируют балладу с тенденцией. Пусть название не водит в заблуждение : Акети здесь очень, очень положительный персонаж, хотя и зануда. читать дальше
Мне лично мешала смотреть фильм проклятая память, которая все время зудела "Какой же это Акети,это Маэда". Поскольку актера я запомнила по главной роли в тайге "Тошиэ и Мацу".
перевод хороший, что ценно.

@музыка: мы делили апельсин, много наших полегло

@темы: японское, рецензии

14:53 

"Легендарный Ди Жэньцзе" ( Китай, 2004)

Grissel
Сериал, сами понимаете, про судью Ди. Попытка скрестить ежа и ужа, то есть типично китайский костюмный фильм с летающими фехтовальщиками с классическим детективом. Явно должно быть продолжение, но следующие сезоны не перевели. Доставшийся нам первый состоит из трех отдельных сюжетных арок. Первая выглядит самой слабой и затянутой, ближе к концу разыгрались, но тут первый сезон и закончился. Все три арки объединяет то, что преступления так или иначе ведут к покушению на власть и/или жизнь императрицы У. Очень большая доля условности, но без явной фантастики.
Сам судья Ди, в отличие от более поздних версии, не красавец и лихой боец, он старенький, толстенький и упоротый конфуцианец. А для мечом помахать и у него полковник Гастингс Арчи Гудвин помощник есть.
Это очень китайский сериал, поэтому мораль ясна: а) китайская государственность превыше всего б) во всем виноваты даосы.
Диагнозис: смотреть любителям исторических детективов.

@темы: китайское, рецензии

12:37 

раскопав своих подвалов

Grissel
Ямамото Канске - великий стратег

Пессимистическая комедия по мотивам сериала «Фуурин казан»

(Ахтунг : я ничего не выдумываю, в сериале все именно так)

Такеда Синген: Канске, ты должен продолжить род Ямамото. Женись.
Канске: Не хочу.
Семейство Санада: Канске, женись! Семья – это хорошо!
Канске: Вот фиг.
Генерал Хару Мино: Женись, скотина! Хотя мне, конечно, поперек горла выдавать дочку за такого старпера.
Канске: Это я старпер? Да я еще о-го-го! Но все равно не женюсь.
Барышня Рицу: Старый? Хромой? Одноглазый? Ах, как романтично! Господин Канске, женитесь на мне.
Канске: Ни за что!читать дальше

@темы: японское, пересказ

23:24 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
"Золото сегуна" (Япония, 1969)
Три года назад самурай Магобей Вакизака (Татсуя Накадаи) предпочел покинуть клан Сабаи и стать ронином. Три года он жил, странствуя от одного города к другому, двигаясь без особой цели, чуть не продал собственный меч.
И тут Магобей узнает, что брат его жены, казначей клана Сабаи задумал снова повторить то, что было. Повторить Камикакуси. Камикакуси - Унесенные демонами, так люди стали называть жителей, бесследно исчезнувших из рыбацкой деревни на территории клана Сабаи. Снова переступить черту ради гёкоин, золота сёгуна, перевозимого на корабле по территории клана Сабаи. Чувство долга наложило печать молчания, но Магобей не согласен с методами казначея. Даже ради спасения клана. Ронин Магобей возвращается на территорию клана, твердо зная, что живым ему уйти не дадут.

Я всегда ценила умение режиссера, сценариста и оператора прочно удерживать внимание зрителя до последней минуты, дозировано нагнетая напряжение и не давая скучать. Магобей, самурай со сверкающим взором, настоящий, человечный, ошибающийся. В него веришь, не смотря на некую идеализированость. Поэтому за него искренне болеешь и переживаешь.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1792033

@темы: японское, рецензии, полонометражное

15:16 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
И сюда тоже несу)

Корейская народная блатная хороводная
В соавторстве с Grissel


Раз пошел на дело клан великой сэчжу,
Для великой трона захотел.
читать дальше

@темы: "Королева Сондок", корейское, фанфики

23:24 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Первый пошел: Hotel.
Второй: Market.
Третий: The King’s Order.
Четвертый: Daejang’s greatest battle.

@темы: фанфики, корейское, "Вера"

01:14 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
"После дождя" (Япония, 1999)

История ронина Мисава Ихеи (Акира Тэрао). Вместе с женой ему пришлось пережидать разлив реки в захудалой гостинице. Дождь прошел, а река еще широка и полноводна. Прогуливаясь неподалеку от временного пристанища, Мисава натыкается на группу мечников, серьезно настроенных на поединок, и разнимает их. Свидетелем эпизода стал правитель земель (Сиро Мифуне, сын Тосиро Мифуне). С этого и начинается неторопливая история, основанная на произведении Сюгоро Ямамото. Мастерство мечника вкупе с открытым добрым сердцем не приносят герою удачи. Но так ли это важно?
Фильм снят по сценарию Акира Куросава, его учеником и другом Такаси Коидзуми и посвящен памяти великого режиссера.
Картина пронизана живым дыханием природы и ощущением гармонии героя с окружающим миром и, что важнее, с собой.

rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Ame%20agaru

@темы: японское, ссылки, рецензии, полонометражное

10:00 

Продолжим наши игры?

Grissel
Обновления по японцам на рутрекере
"Рурони Кеншин. Великий пожар в Киото" (2014) - вторая часть трилогии.
"Рурони Кеншин. Последний миг легенды"(2014) - третья часть.
"Тень сёгуна (Тень повелителя), 1989 - фильм старый. классический, но я только сейчас его увидела.
"Концерт Нобунаги"(2014) - сериал выложен полностью.Фантастика, попаданчество, полагаю, большинство здесь уже в теме.
запись создана: 14.01.2015 в 13:08

@темы: японское

09:57 

Обновления по корейцам

Grissel
Обновление одно, зато самая громкая премьера сезона.
"Битва за Мён Рян" ("Адмирал"), 2014 - кто в теме, тот понял...

@темы: корейское

22:03 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Первый пошел: Hotel.
Второй: Market.
Третий: The King’s Order.

prev
запись создана: 10.01.2015 в 15:17

@темы: фанфики, корейское, "Вера"

13:10 

еще кино

Grissel
"Гэндзи-моногатари"( "Повесть о Генджи. Загадка тысячелетия") Япония, 2011
Эпизоды из собственно романа перемешаются эпизодами из жизни Мурасаки Сикибу, точнее, ее отношениям с заказчиком текста - регентом Фудзивара-но Митинага. В сюжет добивали некоторое количество мистики и притащили Абэ-но Сэймея. баллада у нас с определенной тенденцией: Сикибу представлна воплощением "иньского" начала - женского и одновременно творческого, Фудзивару это зачаровывает, а Сэймея приводит в ужас.
Фильм очень красивый, много известных актеров. Не посоветовала бы его тем, кто незнаком с романом, но тут, полагаю, таких нет. Перевод из разряда "ну, ужос. Но не ужос-ужос-ужос".

@темы: рецензии, японское

00:16 

belana
пессимист (с) ЛЛ
Привет!

Я тут новичок, поэтому хочу попросить помощи. Я увлеклась дорамой "Вера" несколько больше обычного и решила нести прекрасное в массы.
Прекрасное
Массы
Теперь собственно вопрос: кто может почитать перевод на предмет чистоты и красоты?

@темы: "Вера", корейское, фанфики

01:59 

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
"Внутренний дворец" (Япония, 2006)
Полнометражная версия на основе 5-ти сезонного сериала "Внутренний дворец" режиссера Хаяши Тору.
В период правления седьмого сёгуна клана Токугава - Иэцугу, пятилетнего ребенка, реальная власть находится в руках его опекуна Этидзена. Как водится, недоброжелатели не дремлют.
Интриги плетутся в гареме сёгуна, среди женщин, обладающих властью и ослепленных чувствами.
Холодная война между вдовой предыдущего сегуна и матерью правящего, повлиявшая на жизни многих людей, как внутри, так и за пределами замка Эдо. И наперсница матери сегуна Эдзима вместе с актером театра кабуки Сингоро Икусима с одной стороны стали жертвами обстоятельств, с другой - последствий собственного выбора.
Дыхание истории, оживленное незабываемыми костюмами и актерской игрой.

@темы: японское, рецензии

13:47 

из свежего корейского

Grissel
"Гнев короля" ( Южная Корея, 2014)

Один из главных корейских блокбастеров этого года. Сюжет покушение на молодого Чонджо, точнее, попытка государственного переворота. читать дальше

@темы: корейское, рецензии

18:39 

В поисках экранизации

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
В 2011 году братские китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin
All Men Are Brothers) На Рутрекере есть саундтреки, на Яндексе - заманчивые картинки. Вот тут вроде взялись переводить, но обещают очень медленно. Там есть три серии в вип-разделе, но я не могу даже перейти к инструкциям, как стать випом:nope:. А посмотреть хочется. Друзья, кто-нибудь знает, где это можно сделать? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно.

@темы: китайское, ссылки

11:52 

обновления по корейцам

Grissel
на рутрекере
"Пираты"(2014) - фильм, комедия, боевик.
"Купчиха Ман Док" - сериал
"Королева Инсу" - сериал
"Лицо короля" - сериал ( о Кванхэ)
"Эпоха чувств" ( оно ж "Эпоха страстей" и "Время молодых") - сериал.
все сериалы в процессе выкладки.

@темы: корейское

12:08 

из свежего японского

Grissel
"Миямото Мусаси" ( Япония, 2014)

Экранизация романа Ёсикавы Эйдзи. Герой, получив люлей при Секигахаре, бегает вокруг родного села и быкует. Но мудрый монах засаживает его в каталажку. Там молчел читает книги и занимается физкультурой, в результате его посещает просветление: он должен стать мегамастером меча, и для этого навешать люлей всем остальным мастерам. ГГ, который ММ, ходит по стране, навешивает, и в процессе получает еще одно просветление: все фигня. Вот, собственно, и все содержание четырехчасовой фильмы. Остальное - мечерубилово и философические разговоры. Все персонажи изъясняются в стиле учителя Йоды ( "Поражение потерплю я, если слабое место свое покажу"), возможно, стараниями переводчика. Любовная линия есть, но выглядит настолько по-дурацки, что лучше бы ее не было.
Короче, японское кино во всех смыслах этого слова.

@темы: рецензии, японское

15:11 

из свежего китайского

Grissel
"Братство клинков"( Китай , 2014)

Трудовыебудни сотрудников НКВД тайной полиции времен поздней Мин. В отличие от многих фильмов на ту же тему, тут, помимо дрыгоножества-рукомашества, еще и внятный сюжет имеется, что не делает фильм более оптимистичным. Жизнь - фигня, люди - сволочи, какбэ говорят нам кинематографисты братского Китая.
Впрочем, умерли не все, потому что фильм все же не корейский. Про китайскую государственность на сей раз деликатно умолчали, потому что в обозримом будущем на очередном витке ей кирдык.
Снято, как обычно, очень красиво.

@темы: китайское, рецензии

21:26 

Два донга из Ханоя

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Показалось, что будет уместно. Надеюсь правильно показалось)

Кровавое письмо

читать дальше

Мятежник

читать дальше

@темы: ссылки, рецензии, вьетнамское

15:16 

обновления по китайцам

Grissel
на рутрекере:
"Братство клинков" ( 2014) фильм, боевик, историческая драма.
"Хубилай-хан/Кубылай-хан" (2012) - сериал, в процессе выкладки
"Легендарная Хуа Мулан" (2013) сериал, в процессе выкладки. ( в прошлом году вышло два сериала про Мулан, в обоих переведены только начальные серии, в этом несколько больше)

@темы: китайское

Dorama History Epic

главная