Записи с темой: китайское (список заголовков)
12:22 

Немного о классике - киношной и литературной

Grissel
так получилось, что китайские фильмы я смотрю почти исключительно современные, притом что у японцев периодически приобщаюсь к киноклассике. Единственное исключение китайский, точнее тайваньский фильм 1971 г., который в оригинале называется "Дева-рыцарь", а европейскими и русскими релизерами обозван "Прикосновение дзен". Прочитала я, что фильм считается абсолютным шедевром, входит в десятку лучших китайских фильмов всех времен, имеет спецприз а Каннах, и ты ды, и решила глянуть.
Итак, фильм является экранизацией новеллы классика китайской литературы Пу Сунлина ( очень умилительно читать в комментах в сети об "идиотском сюжете"). Новелла очень короткая, чем пересказывать, лучше прочитать, вот тут, например:
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story53.sh...
Однако сюжет фильма от новеллы заметно отличается. читать дальше

@темы: рецензии, китайское

12:32 

реца очередная

Grissel
"Пропавший мастер меча"( Китай, 2011)
Очередная вольная - очень вольная - интертрепация куска из "Троецарствия". На сей раз - о пребывании Гуань Юя у Цао Цао и его уходе. Поскольку сценаристы разрываются между необходимости хоть как-то придерживаться канонического сюжета и трактовкой Цао Цао как положительного персонажа, всех собак в итоге повесили на императора.
В роли Гуань Юя - Донни Йен, его мы в чем только не видали, от китайской версии "Гамлета" до откровенного трэшака. Он, конечно, совершенно не похож на традиционный образ "князя прекрасной бороды" ( забавно было читать отзывы, сводившиеся к воплям "где борода, где?"), довольно молодой и нервический.
Цзян Вэнь (Цао Цао) - такой китайский "и жнец и швец" - он и актер, и режиссер, и сценарист, лауреат всяческих премий, но я его раньше не видела. В общем, одного взяли для мирового проката, другого для национального, одного для боевых сцен, другого - ради актерской игры.
перевод... не будем о грустном.
Цитата:
Цао Цао - Гуань Юю: -Сплетни о моих злодеяния - это только сплетни, но они будут жить и через тысячу, и через две тысячи лет. И верить в них будут лишь две категории людей - дураки и негодяи. Лю Бэй - негодяй. Ты - дурак.

@темы: китайское, рецензии

11:07 

обновления по китайцам

Grissel
тем временем выкладываются относительное свежие сериалы
На рутрекере и онлайн-ресурсах
"Новоландия. Замок в небесах" фэнтези, без привязки к истории.
"Девушка -демон" - фэнтези, похоже здесь историческая тема только в завязке, не уверена.
Пока только на онлайн-ресурсах:
"Любовь - больше, чем слово" - исторический детектив, гей-драма.
"Воители" - исторический, и тоже не без вышеупомянутого.
Пока ничего не видела. Если что пропустила, добавляйте.

@темы: китайское

14:51 

Доступ к записи ограничен

lemonmania
so far, so good
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:54 

lock Доступ к записи ограничен

Grissel
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:05 

Доступ к записи ограничен

lemonmania
so far, so good
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:39 

Фанарт по китайским сериалам

Snitka
Нагуглился у меня один автор артов к китайским сериалам. Как зовут не скажу, потому что китайского не знаю, но ник вроде бы 千景绘 (если ошиблась, поправьте). Не все дорамы удалось опознать, выкладываю арты только по знакомым.
Список Ланъя.




читать дальше
Легенда о древнем мече.
читать дальше
Путешествие Цветка(?)
читать дальше
Легенда о возвышении жены наследного принца
читать дальше

Все картинки кликабельны. Здесь остальные арты.
Источник частично тут, частично гугл по нику автора.

@темы: китайское, фанарт

11:35 

еще китайцев

Grissel
раньше я делала обзоры в основном по рутрекеру, а тут глянула на ДрамаТВ - а там выбор поболе будет, особенно по китайцам.
Предлагаю некоторые итоги раскопок. Тут я пока ничего не смотрела, либо видела фрагментарно, так что давать рекомендаций пока не могу.
Сериалы (полностью или в процессе выкладки)
Миф ( попаданческое приключалово на базе одноименной полнометражки).
Бабочка, метеор и клинок
Китайский детектив
Хроники жизни ( какая-то мылодрама про Канси)
Женщина - премьер-министр
Проницательный учитель
Конспиратор

Полнометражка:
Битва умов ( совместно с Южной Кореей и Японией)

Наверняка что-то пропустила, но уж что заметила.

@темы: китайское

12:48 

и снова китайцы

Grissel
Этот сезон богат новыми переводами китайских сериалов. причем на сайте ДорамаТВ их стало появляться больше, чем на рутрекере. Характерен сезон тем, что почти в каждом названии (точнее в переводной версии) присутствует слова "легенда", неважно, эпик ли это, фэнтези или разухабистая комедия.

Итак.
Легенда о Ми Юэ - эпик.
Легенда о возвышении жены наследного принца ( Продвижение принцессы) - пародийно-попаданческая комедия.
Легенда о Цинь (Эпоха династии Цинь) - эпик.
Легенда о Бань Шу, исторический сериал, гендерная интрига.
Легенда о лисе из царства Зеленых холмов ( Легенда о девятихвостом лисе) - фэнтези, экранизация Пу Сунлина.
Госпожа лекарь- исторический сериал, каким -то образом без легенды в названии.
Все сериалы новые и находятся в процессе выкладки. Исключение составляет выложенный целиком сериал -да!
Легенда о летающем мече Сань Юаня.

@темы: китайское

10:21 

обновления по китайцам

Grissel
На рутрекере начали выкладывать самый популярный китайский сериал прошлого года "Список архивов Лан-я".
Там пока только начальные серии, побольше можно найти на ДорамаТВ.
Кому влом дожидаться, пока все переведут на русский , с ансабами (под названием Nirvana in fire) есть целиком, например, на азияторрентах.

@темы: китайское

14:51 

О Троецарствии

А есть тут фанаты "Троецарствия"? Как книги, так и сериала 2010 года. Вдруг кому-нибудь будет интересна серия моих постов о нем (далеко не законченная):

atticus2011.diary.ru/p185157553.htm
atticus2011.diary.ru/p185220140.htm
atticus2011.diary.ru/p185328116.htm
atticus2011.diary.ru/p185349417.htm
atticus2011.diary.ru/p207615216.htm
atticus2011.diary.ru/p207623172.htm
atticus2011.diary.ru/p207636896.htm
atticus2011.diary.ru/p207637086.htm

@темы: китайское

10:23 

обновления по китайцам

Grissel
на рутрекере:
"Лан Линь Ван", сериал (2013-2014)
"Убийца" ("Женщина с мечом"), фильм, каннский победитель 2015 г. ( но как говорят товарищи, перевод ужасен)

@темы: китайское

11:58 

вести с полей

Grissel
Бают сведущие люди, что в Китае вышел в прокат полнометражный фильм "Поразительная на каждом шагу" - очередная экранизация одноименного романа ( у нас фильм обозвали "Время любить"). Ряд актеров перешли из сериала, но вроде бы сюжет от сериала будет в чем-то отличаться.
Учитывая, что на будущий год запланирован корейский римейк этого самого...

@темы: китайское

12:19 

обновления по китайцам

Grissel
"История любви героев Кондора" (2014) фэнтези, сериал.
"Путешествие цветка" (2015) фэнтези, сериал.
(оба в процессе выкладки)

@темы: китайское

12:07 

обновления по китайцам

Grissel
"Императрица Китая", сериал( 2014--2015). Насколько я понимаю, самый масштабный и амбициозный проект сезона. Посвящен У Цзэтянь. Все еще в процессе выхода.
"Легенда о древнем мече" , сериал ( 2014) - фэнтези, приключения.
"Любовь сквозь века", сериал ( 2015) - римейк корейской дорамы "Рыцарь королевы Имхён".
Поскольку все это новинки, сериалы пока выложены частично.

@темы: китайское

12:53 

обновления по китайцам

Grissel
"Четверо", (2015 г.) - сериал. И года не прошло после выхода последней полнометражки, а китайское ТВ разразилось очередным римейком сюжета про четырех средневековых следователей. Обещают аж 50 серий Пока выложены только начальные.
"Одевая мир"( "Легенда о ткачихе") сериал ( 2010 г.). Не помню, упоминался ли у нас этот сериал, на всякий случай вношу в список.

@темы: китайское

01:18 

В поисках продолжения экранизации

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
В 2011 году братский китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin/ All Men Are Brothers). Мне захотелось посмотреть, но сама я ничего толкового не нашла. Так как с русскими субтитрами напряг, хороший человек поделился со мной торрентами на сериал с английскими и китайскими субтитрами. Спасибо, Вансайрес! Причём английские сабы тогда были только к первым 14 сериям, а китайских иероглифов я знаю хорошо если 15 штук с цифрами. Сериал очень понравился, и теперь я хочу продолжения. Друзья, кто-нибудь знает, где его можно найти? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно, но лучше всё-таки торрент. Вообще идеально скачать субтитры и инструкцию по их подключению к имеющемуся видеоряду. Английский очень подойдёт , хотя и несколько затрудняет просмотр. Русским субтитрам буду очень рада, но их существование в свободном доступе сродни чуду.

@темы: китайское, ссылки

13:14 

обновления по китайцам

Grissel
на рутрекере.
Фильм.
"Меч дракона" - свежий псведоисторический боевик с Джеки Чаном.
Сериалы:
"Достойная императрица"
"Раскарашенная кожа" - римейк уже известных нам полнометражек, фэнтези.
"Баллада о пустыне" - экранизация дамского исторического романа, насколько я понимаю.
Все сериалы в процессе выкладки.

@темы: китайское

14:53 

"Легендарный Ди Жэньцзе" ( Китай, 2004)

Grissel
Сериал, сами понимаете, про судью Ди. Попытка скрестить ежа и ужа, то есть типично китайский костюмный фильм с летающими фехтовальщиками с классическим детективом. Явно должно быть продолжение, но следующие сезоны не перевели. Доставшийся нам первый состоит из трех отдельных сюжетных арок. Первая выглядит самой слабой и затянутой, ближе к концу разыгрались, но тут первый сезон и закончился. Все три арки объединяет то, что преступления так или иначе ведут к покушению на власть и/или жизнь императрицы У. Очень большая доля условности, но без явной фантастики.
Сам судья Ди, в отличие от более поздних версии, не красавец и лихой боец, он старенький, толстенький и упоротый конфуцианец. А для мечом помахать и у него полковник Гастингс Арчи Гудвин помощник есть.
Это очень китайский сериал, поэтому мораль ясна: а) китайская государственность превыше всего б) во всем виноваты даосы.
Диагнозис: смотреть любителям исторических детективов.

@темы: китайское, рецензии

18:39 

В поисках экранизации

akiokocoon13
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
В 2011 году братские китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin
All Men Are Brothers) На Рутрекере есть саундтреки, на Яндексе - заманчивые картинки. Вот тут вроде взялись переводить, но обещают очень медленно. Там есть три серии в вип-разделе, но я не могу даже перейти к инструкциям, как стать випом:nope:. А посмотреть хочется. Друзья, кто-нибудь знает, где это можно сделать? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно.

@темы: китайское, ссылки

Dorama History Epic

главная