Записи пользователя: Grissel (список заголовков)
12:54 

lock Доступ к записи ограничен

Grissel
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:50 

lock Доступ к записи ограничен

Grissel
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:41 

немного аналитики

Grissel
«Королева Сондок» и ритуал инициации

«Королева Сондок» - один из самый сильных исторических корейских сериалов. И как всякое добротное произведние, затрагивает некие глубинные основы восприятия. Хотя сериал является историческим, а не фэнтезийным, здесь будет рассмотрен сказочно-мифологический пласт сериала. И поможет в этом классическия работа Владимира Проппа «Исторические корни волшебной сказки».
Труд Проппа в основном исследует - и реконструирует-- ритуал инициации, обычай посвящения мальчиков в "мужской союз". Этот обычай был свойствен практически всем народам на стадии родо-племенного строя.
Вот в чем он состоит - по достижения отрочества мальчики покидают семью и племя, и уходят в обособленный "большой дом". Там они проходят ряд испытаний, порой очень жестоких, включающих истязания. По мере нахождения в "большом доме" мальчики обучаются воинским и охотничьим умениям. Но Пропп делает акцент на том, что одновременно они обучаются ритуальным песням и танцам, заучивают заклинания - то есть осваивают основы шаманства. Через несколько лет, став взрослыми, посвященные возвращаются в племя. Теперь они получают права завести собственную семью. Только прошедший инициацию имеет право быть воином, охотником, вождем.
В "большом доме" имеют право находиться только те, кто принадлежат к братству. Непосвященным - женщинам, детям - вход туда запрещен под страхом смерти. Однако в "большом доме", как правило, живет девушка. В сказках это всегда "названная сестрица" героев , однако исследователи полагают, что в действительности она состояла в групповом браке с участниками братства. При этом ее положение не позорное, а почетное, она - госпожа братства, "царевна". Она единственная из женщин проходит ритуальное посвящение, после чего считается воскресшей из мертвых, и возвращается в племя, а ее сменяет другая девушка.
И тут мы доходим до самого для нас интересного. Весь этот ритуал возник на стадии перехода от матриархата к патриархату. Поэтому, хотя в "мужской союз", ясное дело, входят только мужчины, дух-- покровитель братства представляется женщиной. И глава братства, наставник посвящаемых во время ритуалов носит женскую одежду и маску. ( Возможно, первоначально это действительно была женщина, но Пропп об этом не пишет) "Сам посвящаемый иногда мыслится превращенным в женщину. Его тайное имя иногда - женское. Высшая степень посвящения включает умение превращаться в женщину"(с) Следы этого обычая сохранились по сию пору - шаманы во время камланий носят женскую одежду или включают в свою одежду ее элементы. Но мы сейчас о другом.читать дальше

@темы: корейское, рецензии

10:23 

Королева Тамдок, окончание

Grissel
Конечно, они здесь многое знали о падшей жрице, ложном оракуле, Красном Фениксе. О враге надо знать как можно больше. И, увы, именно благодаря лазутчикам клана Комул теперь Сучжини знала — женщина не врет, это и правда ее старшая сестра, взращенная Хванчоном, ставшая послушной исполнительницей воли бессмертного старейшины.
Что же могло привести ее в Кванми?читать дальше

@темы: фанфики, корейское

12:09 

Grissel
Королева Тамдок

канон: Легенда о Четырех стражах/Королева Сондок, кроссовер, отсылки к другим историческим и литературным канонам.
размер: миди
персонажи: Сужчини, Стражи
Предупреждение: АУ начиная с событий 9-й серии
Примечание: написано на спецквест по теме "Священная война"




1читать дальше
продолжение следует

@темы: корейское, фанфики

12:25 

и песня

Grissel
Лучший товарищ хварана
Канон: Королева Сондок
Попытка переложить песню из 50-й серии


Если свой жребий нынче - сражаться,
Страха не ведай, сражайся, хваран.
Если сраженье тебе не задастся,
Крепче держись, защищайся, хваран.
Если защита твоя бесполезна,
В полном порядке, хваран, отступай.
Коль отступление кануло в бездну,
Сдайся, и духа при том не теряй.
Если и сдаться тебе невозможно,
И отвернулись небо и твердь,
День твой настал, и это не ложно.
Верный твой друг сегодня – смерть.
Лучший товарищ хварана – смерть.

@темы: корейское, фанфики

12:20 

Grissel
Доспехи
Канон : «Легенда о Четырех стражах»
Пейринг/персонажи: Тамдок/ Сучжини
Жанр: романс, пропущенная сцена
Краткое содержание: они, наконец, встретились
Примечание: навеяно фразой из обсуждения – «самое эротичное, что есть в корейских сериалах – это когда героиня помогает герою надеть/снять доспехи».

Когда ему сказали «она – одинокая мать с маленьким ребенком», Тамдок пропустил эти слова мимо ушей. Постарался пропустить, он уже научился отсекать неглавное. А главное было найти Сучжини, убедиться, что она жива, и не отпускать ее больше. А остальное могло разрешиться позже. И потом, могла же быть и путаница…читать дальше

@темы: корейское, фанфики

11:33 

продолжим наши игры

Grissel
Золотая ветвь
Канон: «Шесть летящих драконов»
Пейринг/персонажи: Киль Тэми/Хон Инбан, семья Киль Тэми, мастер Хон, Ли Ингём, Хон Рим, Ли Банчжи
Категория: слэш в каноне
Жанр: драма
Предупреждение: описание убийств. Канонная смерть персонажей
Примечание: название отсылает к труду Дж. Фрэзера, который исследует ритуал сакрального убийства царя-жреца
Содержание: Чтобы стать лучшим воином страны, ты должен убить лучшего воина страны
Примечание: «Песня зеленых гор» цитируется в переводе А. Жовтиса


Ли Банчжи: Ты никогда не сможешь стать лучшим воином страны. Для этого надо получать наслаждение от убийства и радоваться смерти врага. А я по глазам вижу, что ты не такой.
Мухюль: Но ты тоже не такой!
Ли Банжи: Я таким не был. А теперь стал.

«Шесть летящих драконов»читать дальше

@темы: корейское, фанфики

15:19 

Grissel
Взаперти и в темноте
Канон: Королева Сондок

Персонажи: Чукбан, Сохва, Годо, прочие упоминаются

Категория: джен
Жанр: психология
Содержание: они сидят взаперти и в темноте

Стоит открыться двери, как Чукбан начинает ныть, молитвенно складывая скованные руки, клянчит снисхождения, клянчит милосердия, которых — прекрасно знает — не дождется. Его, правда, вылечили после допроса с пристрастием, но лишь потому, что он зачем-то нужен. Но он ноет и молит, молит и ноет, преувеличенно трясясь от ужаса.читать дальше

@темы: корейское, фанфики

16:05 

Grissel
Лучший друг
Канон: Королева Сондок

Персонажи: Сондок, Ким Альчхон
Категория: джен


Краткое содержание: Дружба — звезда, а любовь — только свечка. (с) Александр Дюма


--Ты — мой самый лучший друг, — говорит женщина, сидящая за рабочим столом.
Человек, стоящий у дверей, кивает.читать дальше

@темы: корейское, фанфики

10:12 

из текстов с ЗФБ

Grissel
Моцарт и Сальери
Канон: «Художник ветра (Рисующий ветер)»
Краткое содержание:
О, небо!
Где ж правота, когда священный дар,
Когда бессмертный гений — не в награду
Любви горящей, самоотверженья,
Трудов, усердия, молений послан —
А озаряет голову безумца,
Гуляки праздного?..

А.С.Пушкин, «Моцарт и Сальери»
Примечания: 1) автор не знает, почему личное имя вымышленного персонажа Чан Хевона совпадает с творческим псевдонимом исторического Син Юнбока, который более известен как Хевон, и имеет ли это значение.
2) Дохвасо — королевская академия художеств в Чосоне.читать дальше

@темы: фанфики, корейское

11:56 

Grissel
На рутрекере -новые корейские сериалы, на данный момент онгоуинг.
"Джекпот" ( "Королевский куш") - история, приключения.
"Зеркало ведьмы" - фэнтези. ( это совсем новый только анчали переводить)

@темы: корейское

09:58 

еще корейцев

Grissel
Продолжение раскопок на Дорама ТВ

Сериалы ( два биографических две мылодрамы)
Тэ Чжоён
Чан Ёнсиль ( в процессе)
Великая мечта ( кажись это есть и на рутрекере)
Остров Тхамна

Полнометражка6
Я - король ( переделка "Принца и нищего" на чосонские нравы)

@темы: корейское

11:35 

еще китайцев

Grissel
раньше я делала обзоры в основном по рутрекеру, а тут глянула на ДрамаТВ - а там выбор поболе будет, особенно по китайцам.
Предлагаю некоторые итоги раскопок. Тут я пока ничего не смотрела, либо видела фрагментарно, так что давать рекомендаций пока не могу.
Сериалы (полностью или в процессе выкладки)
Миф ( попаданческое приключалово на базе одноименной полнометражки).
Бабочка, метеор и клинок
Китайский детектив
Хроники жизни ( какая-то мылодрама про Канси)
Женщина - премьер-министр
Проницательный учитель
Конспиратор

Полнометражка:
Битва умов ( совместно с Южной Кореей и Японией)

Наверняка что-то пропустила, но уж что заметила.

@темы: китайское

12:48 

и снова китайцы

Grissel
Этот сезон богат новыми переводами китайских сериалов. причем на сайте ДорамаТВ их стало появляться больше, чем на рутрекере. Характерен сезон тем, что почти в каждом названии (точнее в переводной версии) присутствует слова "легенда", неважно, эпик ли это, фэнтези или разухабистая комедия.

Итак.
Легенда о Ми Юэ - эпик.
Легенда о возвышении жены наследного принца ( Продвижение принцессы) - пародийно-попаданческая комедия.
Легенда о Цинь (Эпоха династии Цинь) - эпик.
Легенда о Бань Шу, исторический сериал, гендерная интрига.
Легенда о лисе из царства Зеленых холмов ( Легенда о девятихвостом лисе) - фэнтези, экранизация Пу Сунлина.
Госпожа лекарь- исторический сериал, каким -то образом без легенды в названии.
Все сериалы новые и находятся в процессе выкладки. Исключение составляет выложенный целиком сериал -да!
Легенда о летающем мече Сань Юаня.

@темы: китайское

10:21 

обновления по китайцам

Grissel
На рутрекере начали выкладывать самый популярный китайский сериал прошлого года "Список архивов Лан-я".
Там пока только начальные серии, побольше можно найти на ДорамаТВ.
Кому влом дожидаться, пока все переведут на русский , с ансабами (под названием Nirvana in fire) есть целиком, например, на азияторрентах.

@темы: китайское

12:06 

Обновления по корейцам

Grissel
Выходим из праздничной расслабухи, начинаем отмечать обновления.
На рутрекере выложено два главных исторических блокбастера прошлого сезона: неоднократно упомянутый здесь "Наследный принц Садо" и "Воспоминания меча".
Выложена также пародийная попаданческая комедия "Брызги любви". Исходно это был сетевой проект не то в 10, не то в 12 сериях, тут выложена версия для ТВ в двух сериях.

@темы: корейское

10:33 

и еще...

Grissel
Грейсвандир, "Как я выжил, будем знать..."
Фандом: "Вера". читать дальше
ficbook.net/readfic/3848116

@темы: корейское, фанфики

10:11 

делюсь прекрасным

Grissel
очередной фанфик Грейсвандир по КС- "63-я серия"
ficbook.net/readfic/3848112?show_comments=1#com...

@темы: корейское, фанфики

10:14 

Обновления по японцам

Grissel
"Тайра Киёмори" ( 2012 г.)- тайга, выложено полностью.
"Картины ада" = старенький, но классический фильм, экранизация еще более классического рассказа Акутагавы ( в русском переводе "Муки ада".
Начали выкладывать новый попаданческий сериальчик "Учитель - самурай", не знаю, насколько оно по теме, но на всякий случай упоминаю.
запись создана: 03.11.2015 в 11:37

@темы: японское

Dorama History Epic

главная