суббота, 04 апреля 2020
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Бегаю по всем потолкам с наглядной агитацией! Не буду бегать - лопну от переполняющих чувств. Китай, Республика, пекинская опера! Впервые на моей памяти переводчики одновременно переводят и дораму, и новеллу-первоисточник.
Домик переводчиков
Домик переводчиков
понедельник, 19 августа 2019
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Мне кажется, это здесь необходимо.
У Синь, Изгоняющий Демонов - это история, время действия которой приходится куда-то на начало Китайской Республики (1912—1949). Внезапно, основано на одноименном романе Ни Луо. Это светлая и на мой взгляд очень необычная сказка о бессмертном герое, его друзьях и любви. Есть две вещи, которыми эта дорама влюбляет в себя ещё до того, как начинается сюжет: цветовая гамма и музыка. И лучше я один раз вмонтирую виде опенинга, чем буду мучить вас своими косноязычными описаниями. Хотя мне почему-то всё равно кажется, что нарезка видеоряда к опенингу тут немного отличается от оригинала. Но цветовая гамма и музыка идентичные))))
О персонажах. Кратенько, но со спойлерами
Деталь, которая меня восхитила на этот раз - варежки, висящие на шее. Они какие-то невероятно милые и трогательные. Наверное потому,что напоминают о детстве, но китайский вариант мне нравится больше. Наверное, это удобнее, чем резинки, продетые в рукава)))
Ну и напоследок важная новость! Вышел второй сезон. И сейчас уже переведено 11 серий. В новом сезоне из старых знакомых мы встретимся с У Синем (который будет постепенно вспоминать историю 1 сезона), Бай Лю Ли и
Юэ Ци Ло ,которую легко узнать, хотяза лето девочка сильно изменилась. Время действия - 40-е годы и это та самая сказка в антураже эпохи, которую я так долго искала.
У Синь, Изгоняющий Демонов - это история, время действия которой приходится куда-то на начало Китайской Республики (1912—1949). Внезапно, основано на одноименном романе Ни Луо. Это светлая и на мой взгляд очень необычная сказка о бессмертном герое, его друзьях и любви. Есть две вещи, которыми эта дорама влюбляет в себя ещё до того, как начинается сюжет: цветовая гамма и музыка. И лучше я один раз вмонтирую виде опенинга, чем буду мучить вас своими косноязычными описаниями. Хотя мне почему-то всё равно кажется, что нарезка видеоряда к опенингу тут немного отличается от оригинала. Но цветовая гамма и музыка идентичные))))
О персонажах. Кратенько, но со спойлерами
Деталь, которая меня восхитила на этот раз - варежки, висящие на шее. Они какие-то невероятно милые и трогательные. Наверное потому,что напоминают о детстве, но китайский вариант мне нравится больше. Наверное, это удобнее, чем резинки, продетые в рукава)))
Ну и напоследок важная новость! Вышел второй сезон. И сейчас уже переведено 11 серий. В новом сезоне из старых знакомых мы встретимся с У Синем (который будет постепенно вспоминать историю 1 сезона), Бай Лю Ли и
Юэ Ци Ло ,которую легко узнать, хотя
воскресенье, 13 января 2019
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Я искал-искал эту редкую птичку на торрентах и не нашёл. Пришлось смотреть онлайн. И жалею я только о том, что сериал кончился. Смотрела здесь с субтитрами, хотя попадалась и озвучка. Но азиатское я смотрю с субтитрами. И теперь пришёл сюда со своими восторгами.
Что есть сериал без спойлеров:
1. Это 61 серия шпионского боевика, место действия которого разворачивается в Шанхае начала 40-х годов. Захватывающий сюжет и великолепная игра актёров в наличии.
2. Экранизация романа Хай Фэя "Воробей"
3. Очень, очень красиво изображённая эпоха. Костюмы, архитектура, интерьеры, предметы быта. Из бытовых предметов мне в душу запали прелестные термосы-тормозочницы для еды.
4. Сериал вообще очень эстетичный. Красивые актёры, красивые декорации. На самом деле там нет ни одного корявого, негармоничного кадра. Отдельно стоит заметить цветовую гамму. Насыщенность картинки несколько сбавлена, хотя при этом яркие пятна - ткани, цветы, макияж, etc. воспринимаются яркими. Именно в таких цветах я и представляю себе сороковые.
А дальше со спойлерами:
читать дальше
Ляпы Воробья. Да, они есть:
1. Во вселенной Воробья дактилоскопии нет. Просто примите это как факт.
2. Пипи сначала представляют как онемевшего от стресса, потом как глухонемого, а потом он снова немой, но прекрасно всё слышит.
3. Я понимаю, что высокие каблуки - это красиво, но... не верится мне что-то в шпионку, которая надевает их на потенциально опасное задание. Это как-то очень... непрофессионально. Но это вообще беда всех фильмов с девушками-спецагентами. Бун И вон в Гакситале на таких же каблучищах с балкона сигала.
Мораль... а не будет морали. Потому как о птичке и её героях можно и хочется говорить бесконечно.
Что есть сериал без спойлеров:
1. Это 61 серия шпионского боевика, место действия которого разворачивается в Шанхае начала 40-х годов. Захватывающий сюжет и великолепная игра актёров в наличии.
2. Экранизация романа Хай Фэя "Воробей"
3. Очень, очень красиво изображённая эпоха. Костюмы, архитектура, интерьеры, предметы быта. Из бытовых предметов мне в душу запали прелестные термосы-тормозочницы для еды.
4. Сериал вообще очень эстетичный. Красивые актёры, красивые декорации. На самом деле там нет ни одного корявого, негармоничного кадра. Отдельно стоит заметить цветовую гамму. Насыщенность картинки несколько сбавлена, хотя при этом яркие пятна - ткани, цветы, макияж, etc. воспринимаются яркими. Именно в таких цветах я и представляю себе сороковые.
А дальше со спойлерами:
читать дальше
Ляпы Воробья. Да, они есть:
1. Во вселенной Воробья дактилоскопии нет. Просто примите это как факт.
2. Пипи сначала представляют как онемевшего от стресса, потом как глухонемого, а потом он снова немой, но прекрасно всё слышит.
3. Я понимаю, что высокие каблуки - это красиво, но... не верится мне что-то в шпионку, которая надевает их на потенциально опасное задание. Это как-то очень... непрофессионально. Но это вообще беда всех фильмов с девушками-спецагентами. Бун И вон в Гакситале на таких же каблучищах с балкона сигала.
Мораль... а не будет морали. Потому как о птичке и её героях можно и хочется говорить бесконечно.
воскресенье, 23 июля 2017
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Я долго мерила да рядила, и в конце концов решила рискнуть принести. Всё-таки "пыль веков" на 40-х начала формироваться.
Вечный Ноль Сериал
Вечный Ноль полнометражка
Это две экранизации одноимённого романа Наоки Хякуты. В 2006году после смерти бабушки Саеки и Кентаро с удивлением узнают, что их настоящий дед - не тот, которого они всю свою жизнь знают, а её первый муж, погибщий во время Второй Мировой в составе отряда камикадзе. Решив узнать больше, они начинают расследование, по ходу которого посещают сослуживцев деда и от каждого узнают частицу паззла, который в итоге сложится в полную картину. Я первым смотрела сериал, и может, поэтому люблю его немного больше.
Начинается всё не особенно хорошо: их деда, Миабе Кюдзо, многие считают трусом и позором всей Японии, но по мере того, как внукам открывается полная картина, становится ясно, что первое впечатление совершенно ложно.
Немного спойлерных сравнений двух экранизаций с личным мне6нием. Сериал составляет 6 часов, фильм - около 2-х. Поэтому подача материала в них местами существенно отличается.
читать дальше
Вечный Ноль Сериал
Вечный Ноль полнометражка
Это две экранизации одноимённого романа Наоки Хякуты. В 2006году после смерти бабушки Саеки и Кентаро с удивлением узнают, что их настоящий дед - не тот, которого они всю свою жизнь знают, а её первый муж, погибщий во время Второй Мировой в составе отряда камикадзе. Решив узнать больше, они начинают расследование, по ходу которого посещают сослуживцев деда и от каждого узнают частицу паззла, который в итоге сложится в полную картину. Я первым смотрела сериал, и может, поэтому люблю его немного больше.
Начинается всё не особенно хорошо: их деда, Миабе Кюдзо, многие считают трусом и позором всей Японии, но по мере того, как внукам открывается полная картина, становится ясно, что первое впечатление совершенно ложно.
Немного спойлерных сравнений двух экранизаций с личным мне6нием. Сериал составляет 6 часов, фильм - около 2-х. Поэтому подача материала в них местами существенно отличается.
читать дальше
понедельник, 17 августа 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Продолжаю путь на север... и в кинематографе КНДР снова обнаружились интересные образцы.
Пульгасари
читать дальше
Пхеньян Нальпхарам
читать дальше
Пульгасари
читать дальше
Пхеньян Нальпхарам
читать дальше
понедельник, 01 июня 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
А мы идём на север...
ссылка на торрент
И нашёлся там примечательный фильм "Хон Гиль Дон" 1986 года. С южнокорейским сериалом пока не сравнила, последний скачивается. Сюжет северокорейской полнометражки основан на книге Хо Гюна "Сказание о Хон Гиль Доне". В целом ощущения от фильма остались странные - вроде стопроцентно азиатское кино, но очень напоминает мне фильмы советские. Местами кино даже кажется по-детски наивным и совсем сказкой, но снято и красиво,и интересно.
Сюжет
мелкие заметки об увиденном
ссылка на торрент
И нашёлся там примечательный фильм "Хон Гиль Дон" 1986 года. С южнокорейским сериалом пока не сравнила, последний скачивается. Сюжет северокорейской полнометражки основан на книге Хо Гюна "Сказание о Хон Гиль Доне". В целом ощущения от фильма остались странные - вроде стопроцентно азиатское кино, но очень напоминает мне фильмы советские. Местами кино даже кажется по-детски наивным и совсем сказкой, но снято и красиво,и интересно.
Сюжет
мелкие заметки об увиденном
понедельник, 18 мая 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
О-о, из каких прекрасных далей родом эта история про тибеткого чародея, убийцу и святого в одном флаконе.
ссылка на торрент
Фильм 2006 года, страна - Бутан. Дилогия. вторая часть вроде вышла в 2009, во всяком случае в комментариях к раздаче пишут,что видели трейлер. Мне попадался какой-то кот в мешке на файлообменниках, но я скачивать пока не рискнула. Но очень, очень хочу.
О кино, слегка спойлерно
ссылка на торрент
Фильм 2006 года, страна - Бутан. Дилогия. вторая часть вроде вышла в 2009, во всяком случае в комментариях к раздаче пишут,что видели трейлер. Мне попадался какой-то кот в мешке на файлообменниках, но я скачивать пока не рискнула. Но очень, очень хочу.
О кино, слегка спойлерно
среда, 06 мая 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Ссылка на фильм
Фильм 2002 года, драма. Снят по роману Нгуена Туана "Пагода Дан". Странный, красивый и невыразимо печальный.
О кино
Фильм 2002 года, драма. Снят по роману Нгуена Туана "Пагода Дан". Странный, красивый и невыразимо печальный.
О кино
понедельник, 13 апреля 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
В 2011 году братский китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin/ All Men Are Brothers). Мне захотелось посмотреть, но сама я ничего толкового не нашла. Так как с русскими субтитрами напряг, хороший человек поделился со мной торрентами на сериал с английскими и китайскими субтитрами. Спасибо, Вансайрес! Причём английские сабы тогда были только к первым 14 сериям, а китайских иероглифов я знаю хорошо если 15 штук с цифрами. Сериал очень понравился, и теперь я хочу продолжения. Друзья, кто-нибудь знает, где его можно найти? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно, но лучше всё-таки торрент. Вообще идеально скачать субтитры и инструкцию по их подключению к имеющемуся видеоряду. Английский очень подойдёт , хотя и несколько затрудняет просмотр. Русским субтитрам буду очень рада, но их существование в свободном доступе сродни чуду.
понедельник, 23 марта 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Не знаю, насколько уместно, но оставлю здесь.
"Гималаи" - творение интернациональной команды из Непала, Франции, Швейцарии и Великобритании.
Ссылка на фильм
О кино
"Гималаи" - творение интернациональной команды из Непала, Франции, Швейцарии и Великобритании.
Ссылка на фильм
О кино
понедельник, 16 марта 2015
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Стратегма "Красавица" (другой перевод Леди-убийца) - второй вьетнамский 3D-фильм. 3D на ноуте оценить не могу. В фильме есть месть, шпионы, драки с полётами, яркие костюмы, трагический финал, но всё это на мой взгляд как-то не типично.
Не очень спойлерное описание сюжета, но основные повороты изложены
ссылка на торрент
Не очень спойлерное описание сюжета, но основные повороты изложены
ссылка на торрент
воскресенье, 23 ноября 2014
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
В 2011 году братские китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin
All Men Are Brothers) На Рутрекере есть саундтреки, на Яндексе - заманчивые картинки. Вот тут вроде взялись переводить, но обещают очень медленно. Там есть три серии в вип-разделе, но я не могу даже перейти к инструкциям, как стать випом. А посмотреть хочется. Друзья, кто-нибудь знает, где это можно сделать? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно.
All Men Are Brothers) На Рутрекере есть саундтреки, на Яндексе - заманчивые картинки. Вот тут вроде взялись переводить, но обещают очень медленно. Там есть три серии в вип-разделе, но я не могу даже перейти к инструкциям, как стать випом. А посмотреть хочется. Друзья, кто-нибудь знает, где это можно сделать? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно.
понедельник, 10 ноября 2014
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Показалось, что будет уместно. Надеюсь правильно показалось)
Кровавое письмо
читать дальше
Мятежник
читать дальше
Кровавое письмо
читать дальше
Мятежник
читать дальше