Grissel
Онна Нобунага

Нэ так это все было, савсэм нэ так

( производственная драма с элементами обрыдалова о трудной судьбе женшины на руководящем посту)

Но-химэ (читает по бумажке): Один мужик крутил с бабой начальницей. Она ему обещала продвижение по службе, но тормозила. Тогда жена ему накрутила хвоста, чтоб он перешел в конкурирующую фирму. Кончилось плохо. Вы прослушали первую часть нашей фильмы. В главных ролях – Ода Нобунага, Азаи Нагамаса, О-Ити.
Ода: А я здесь главнй гуманист и пацифист. В смысле пацифистка. Щас вам такую борьбу за мир устрою – никому мало не покажется!
Азаи (сэппукается). Бабы – зло.
Акети Мицухидэ. А я здесь самый положительный и умный. И в восторге от оякаты-самы. И еще я на органе умею. И у меня есть СТРАТЕГИЯ!
О-Ити. А я – змея подколодная и интриганка подлая, рвать шаблон, так уж в клочья.
Но-химэ. Ода/Но – ОТП! Хотя мне еще очень нравится Акети.
Уэсуги Кеншин. Слава те, будда, наконец-то в сюжете не я – переодетая женщина
Такеда Синген: А вот и я ( снимает шлем, вражеские армии разбегаются с криками «Ну и рожа!»)
Акети: А меня есть стратегия! И еще! И еще!
Все персонажи: Дятел, уймись! Это другое кино!
Но. Я наконец, определилась со своей ориентацией, Акети-сама, я ваша навеки.
Акети. А я вот не определился…
Но и О-Ити. Она уводит наших мужиков, низабудем, нипрастим.
О-Ити: пойду, покручу хвостом перед Хидееши.
Но. Нет, я поняла, что Ода мне все равно нравится больше.
Акети. И мне! Ода/Акети - воистину ОТП! Ояката-сама, я вас люблю и никогда не предам.
Ода. А вот предашь. Вот назло сделаю так,что вы все меня предадите!
Хидееши. Ой, предадиииим.
Акети. Ну, предадим… ( рыдает) Но исключительно ради спасения Оды-ко!
Рояль в кустах ( голосами Токугавы Иэясу и Хаттори Хандзо). А мы тут так, мимо шли.
Луис Фройс. Транспорт заказывали?
Хэппи-энд, в натуре.


опять же картинка с основными персонажами

@темы: японское, пересказ