19:36 

Чай, кофе, потанцуем

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Не спрашивайте меня, каким хитровывернутым путем и методом антинаучного втыка я выпала на этот фильм. Окей, подумала я, "Императрица Ки" у меня идет плохо, дай-ка я хоть на Ваньку повтыкаю. Но когда я прочла аннотацию, то поняла, что меня ждет масса прекрасного. И предчувствия меня не обманули. Итак, фильма о победе клюквы и пафоса над разумом, то есть "Русский кофе".

В начале фильмы мы видим дядечку корейца с дочкой, носящей истинно корейское имя - Таня.
Папа. Учи, доча, русский язык. Тебе через пару лет ЕГЭ сдавать.
Таня. Да, папенька!
*замурзанный мальчик приносит кофе*
Папа. О, Илюха кофейку сварил! Можешь топать.
Слуга папеньки. А Илюха к Таньке неровно дышит! Тили-тили-тесто!
*внезапно набегают неизвестные люди в черном и убивают папеньку и всех слуг, мальчик хватает Таню за шкирку и прячется за занавеску*
Папа (умирает). Илюха, теперь Танька на тебе, стервец!

Типа прошло многолет. Илюха и Танька грабят корованы поезда. Пока Таня в блондинистом парике отвлекает внимание, Илюха с криком "кия" и ударом ноги вырубает охрану, состоящую почему-то исключительно из офицеров. Из корованов Илюха с Танькой воруют исключительно кофий. В память о папеньке, разумеется.
Таня-блондинка мутит с офицером:

После корованов Илюха с Татьяной направляются на могилку папеньки. А у папеньки на могилке под иероглифами надпись на чисто русском языке:

Вот мне интересно, кто ж над авторами фильмы так постебался... Но надпись, в общем, символизирует.
Внезапно! Из кустов вылезает куча солдат, хватает парочку и ведет на расстрел за грабежи и убивства.
Внезапно! Илюха приходит в себя у японцев, которые их купили для того, чтобы сделать их шпионами и внедрить в окружение корейского короля. Но не простым путем! Илюхе выдают японский аусвайс и увозят в Японию учиться на офицера, Таньку отправляют в Питербурх, чтобы она выдавала себя за русскую (sic) и внедрилась в окружение корейского посла через ресторанный бизнес.
Таня без парика выглядит вот так:

Чисто русская внешность, ну вы поняли. :facepalm: Особо доставляет Ryssки езыг, которым говорит Таня, но это фиг бы с ним, если бы переводчики сделали на ее реплики субтитры. Некоторых русских тоже было бы неплохо перевести. Подозреваю, что с йоппонским в фильме дело обстоит примерно так же, как с русским.
Таня таки внедряется и вместе с послом возвращается в Чосон, где король сидит, заныкавшись в русском посольстве.
Злобные йопонцы составили коварный план, чтобы не дать королю закупить в России многаоружия. (Вот интересно, какое такое суперсовременное оружие корейцы хотели закупить в России аккурат накануне русско-японской войны? :hmm: Не автоматы ли Калашникова? Как выясняется впоследствии, почти таки автоматы.) В рамках плана Илюха должен выведать, через кого ведутся закупки, и поубивать всех, а Танька в нужный момент траванёт короля, подсыпав йадику в кофий.
Но пока Танюха внедрялась, у нее взыграли патриотические чувства, и короля она травить больше не хочет, король к ней неровно дышит, и вообще... А тем временем Илюха заделался натуральным карателем, стреляет корейских партизан, и Танька задумалась насчет свово мужика: предатель родины же ж!
Илюха в йоппонской фуражке.

В общем, травить короля Таня отказалась, а Илюха мечется: как же, теперь йоппонцы дурную бабу точно убьют! (По традиции, двор короля в русском посольстве чуть менее чем полностью состоит из японских шпиёнов.) Илюха (на самом деле Илличи) составляет собственный план, чтоб спасти Таню: устраняет её на время так, чтобы короля траванули тогда, когда она уезжает якобы переводить с русски езыга. Но Таня в патриотическом порыве бежит обратно и вышибает у короля чашку с йадом! Не вышло... Тем временем, корейский король делает русским предложение, от которого они не могут отказаться: "корейцы помогут русским построить железную дорогу через Сибирь" (sic). Вопрос географии мы скромно опустим...
Тогда Илюха идет к королю, сдает ему коварные планы, возглавляет корейских партизан, чтобы Таню в это время вывезли в Росиию. И вот! Забросав йоппонцев коктейлями Молотова, разлитыми в бамбук, Илюха прибегает на пристань к Тане! Они даже обнимаются! Но! Недобитые йоппонцы, с самоглавной корейской предательницей родины настигают героя. Он картинно умирает, отстреливаясь.

Король провозглашает себя императором.
И приказывает построить во дворце ажно целый павильон для питья кофе.
Конец фильмы.
Насладиться об этот забор можно здесь: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4119212 (субтитры)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4127324 (озвучка).

P.S. Фильма исключительно целомудренная, содержит 1 (одну) весьма скромную постельную сцену.

@темы: пересказ, корейское, рецензии

Комментарии
2015-03-10 в 20:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
о БОЖЕ! БОЖЕ ж ты мой!!!
Какая травища)))

2015-03-10 в 20:06 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
AnnetCat, колосящаяся травища, я бы сказала))

2015-03-10 в 20:15 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Шолль, феерия просто)))

2015-03-10 в 20:18 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Ай. А я так и не смогла досмотреть энтот шыдевр. Стухла от смеха)))

2015-03-10 в 20:25 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Arall, там чем ближе к концу, тем логичнее и логичнее... :-D Но и начало тоже прекрасно)

2015-03-10 в 20:35 

У могилки я слегла:lol:
Какая прелесть!

2015-03-10 в 20:50 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Beara, могилка даааа... внушает))

2015-03-10 в 20:56 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Это неспроста. Там зарыт клад)

2015-03-10 в 20:57 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
AnnetCat, нет, клад был зарыт в мешке с кофе))

2015-03-10 в 21:04 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Шолль, но все равно могилку надо было проверить. Может, там еще мешок кофе)

2015-03-10 в 21:06 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Шолль, ну я смотрела тёпленький фильм, он только вышел и обзавёлся русскими сабами,это было на восходящей заре моей корейской эпопеи, я ещё по наивности воспринимала это всё как... ну, как кино, а не траву. Сейчас бы, вполне возможно, эффект мог быть уже другим)))

2015-03-10 в 21:08 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
AnnetCat, ну разве что мешок был зарыт. Но герои не успели - заарестовали их. А так вообще героиня всю фильму варит кофе: сворачивает конвертик из салфетки, сыплет в конвертик кофе, а потом стоит и меееедлеееенно поливает кипятком из чайника. Оттакая технология :nechto:

2015-03-10 в 21:12 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
сворачивает конвертик из салфетки, сыплет в конвертик кофе, а потом стоит и меееедлеееенно поливает кипятком из чайника. Оттакая технология
ну так они на самом деле варят кофе,судя по эпизодам в кафе из разных фильмов. )))

2015-03-10 в 21:13 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
А еще забыла сказать, что засланцы короля опознаются в фильме по шариковой перьевой авторучке в кармане пинжака. То, что действие разворачивается в 1896 году и раньше, никого не смущает.

2015-03-10 в 21:18 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Arall, ну, наверное кому-нибудь надо было подарить героине капельную кофеварку))) А то что она все чайником работает? :-D

2015-03-10 в 21:56 

aksiuta12
Шолль, спасибо за вечерний позитив, читали пост с мужем, уржались, особенно над надписью под иероглифами:lol:
Я, кстати, хотела этот фильм смотреть (из-за Чу Джин Мо), но передумала когда увидела, что в героях там типа "русские". Так и знала, что серьезно такое воспринимать не получится))

2015-03-10 в 22:09 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Шолль, надо было подарить героине капельную кофеварку
Нифига. Кофе же русский!))))



aksiuta12, из-за Чу Джин Мо
Ага. Тоже попалась на это...)))

2015-03-10 в 22:10 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
aksiuta12, всегда пожалуйста)) Чу Джин Мо, конечно, красавец, но клюквища там развесистая.
Я потом еще прочитала примечания переводчицы, которая мучилась с именем ГГ. Там четко слышится "Ильич", но она решила, что, наверное, скорее Илличи или Иль И Чи))

2015-03-10 в 22:25 

aksiuta12
Шолль, я с ним кроме Ледяного цветка еще один фильм видела - ромком "200 фунтов красоты", он там реально красавец, глаз не отвести. Хотя фильм на один раз, конечно)

2015-03-10 в 22:31 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Шолль, так он небось и был Ильич)) типично русское имя, а чо.

2015-03-10 в 22:34 

aksiuta12
AnnetCat,
так он небось и был Ильич)) типично русское имя, а чо.
Больше на кличку смахивает, наверно тот же чел прикололся по имени героя, который на могилке надпись делал:laugh:

2015-03-10 в 22:38 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
aksiuta12, просто я вспомнила какого-то деятеля, кажется латиноамериканского, которого звали Ильич. В честь Ильича, вестимо. Чем кореец хуже... )))

2015-03-10 в 22:38 

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
aksiuta12, Ледяного цветка еще один фильм видела - ромком "200 фунтов красоты
Ага.

наверно тот же чел прикололся по имени героя, который на могилке надпись делал
ЧТо-что,это они умеют. Корейские тролли!))))

2015-03-10 в 22:40 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
aksiuta12, ну так название говорит само за себя) Небось фансервис в полный рост :nechto:

AnnetCat, очень даже может быть) Оперативный псевдоним. Прямо Ленин в Разливе...

2015-03-10 в 23:43 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Шолль, Ленин корейского разливу... ))

2015-03-11 в 20:53 

mirabella
“A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.” ― Frank Zappa
Вы так увлекательно всё это "заварили", что придется, чтоле, пойти испить :gigi: если выдержу :laugh:

2015-03-11 в 21:37 

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
mirabella, ну, это очень специфическая трава))) Если изначально воспринимать как стёб и клюкву - то вполне себе.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Dorama History Epic

главная