12:22 

Немного о классике - киношной и литературной

Grissel
так получилось, что китайские фильмы я смотрю почти исключительно современные, притом что у японцев периодически приобщаюсь к киноклассике. Единственное исключение китайский, точнее тайваньский фильм 1971 г., который в оригинале называется "Дева-рыцарь", а европейскими и русскими релизерами обозван "Прикосновение дзен". Прочитала я, что фильм считается абсолютным шедевром, входит в десятку лучших китайских фильмов всех времен, имеет спецприз а Каннах, и ты ды, и решила глянуть.
Итак, фильм является экранизацией новеллы классика китайской литературы Пу Сунлина ( очень умилительно читать в комментах в сети об "идиотском сюжете"). Новелла очень короткая, чем пересказывать, лучше прочитать, вот тут, например:
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story53.sh...
Однако сюжет фильма от новеллы заметно отличается. читать дальше

@темы: рецензии, китайское

Комментарии
2016-11-01 в 03:19 

Ela
Благодарствую за наводку, приобщилась ))))
Действительно - благость Будды, много-много боевок, много-много кун-фу и мало-мало Пу Сун-лина. Однако в сюжете фильма сюжет первоначальной новеллы все-таки хоть и в следовых количествах, но присутствует. В отличие от "Разрисованной кожи" в которой от Пу Сун-лина присутствует разве что название. Зато там морфинг классный!!!
А вообще мне бы очень хотелось увидеть хоть раз экранизацию Пу-Сун-лина без прибамбасов и выкрутасов - так, как у него написано. Но, боюсь, это мечта из разряда несбыточных (((

2016-11-01 в 09:46 

Grissel
Ela, я кстати, сериал по "Рисованной коже", так и не оссилила, хотя пыталась. Отложила. А товарищи по траве, говорят, грядет новая экранизация.

2016-11-01 в 11:04 

Ela
Сериал?! :wow:
Где такое дают? Я знаю только про два фильма, это на сериал никак уж не потянет. Можно ссылку?

2016-11-01 в 11:17 

Grissel
Ela, аж два сериала. каждый по мотивам полнометражек. У первого большая часть переведена, есть на рутрекере.
С ансабом оба есть на азияторрентах.
ссылку отсюда дать не могу, с этого компа закрыто.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Dorama History Epic

главная