13:25 

обновления по японцам

Grissel
наконец-то я что-то могу написать по японцам. А то весь год ничего, кроме "Наоторы, хозяйки замка", не переводили. А она уж близится к концу.
Однако ж на онлайн-ресурсах начали выкладывать свеженький попаданческий сериал Ashi-girl . В русском переводе его назвали "Девушка-асигару". ( Манга, по которой сериал поставлен, на русском есть, и там она называется "Пехотинец")
Кроме того, не знаю, относится ли к нашей тематике "Гинтама", но фильм-таки перевели.

@темы: японское

Комментарии
2017-12-18 в 16:42 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
сериал Ashi-girl . В русском переводе его назвали "Девушка-асигару".
А вот я по этому заявку в команду закидывала!

2017-12-18 в 21:07 

Grissel
серафита, я пока только пару серий глянула, вся в китайцах.

2017-12-18 в 21:09 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Grissel, нууу ещё не вечер)
вся в китайцах.
а в каких на этот раз?

2017-12-18 в 21:15 

Grissel
серафита, я все-таки ползу онгоуингом по "Племенам и империям", и "Пламенный Чанъань" понемножку переводят. А еще есть "Китайский детектив" (он же "Пламя и ветер"), про него у себя напишу.

2017-12-18 в 21:20 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Grissel, отлично! Чанъянь давеча еле 10-ю перевели(((
А еще есть "Китайский детектив" (он же "Пламя и ветер"), про него у себя напишу.
А, этот с тяжкой судьбой. Лет несколько висели переведённые 3 или 4 серии, аж пока не нашлась добрая душа, которая оперативно добила перевод за пару месяцев.

2017-12-18 в 21:30 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Grissel, и как вам "Китайский детектив"?
Как раз только досмотрела... странноватый немного, но прикольный

2017-12-18 в 21:34 

Grissel
AnchorPoint, ну вот я его как комедию однозначно воспринимаю. А еще ж я параллельно "Пламенный Чанъань" смотрю - и он настолько выше качеством...

2017-12-18 в 21:48 

AnchorPoint
Education is what you get when you read the fine print. Experience is what you get if you don't.
Grissel, ну да, как комедия - ничего так))
Я раньше не понимала, почему те же китайцы воспринимали европейцев как варваров.
Посмотрела на приключения Мэн Тянь Чу - поняла. Вроде разумный человек, столько всего знает и умеет, а пол-сериала вёл себя, как слон в посудной лавке

2017-12-20 в 01:55 

Нэт Старбек
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
О, а где водится перевод "Гинтамы"? А то я никак не найду.
"Пламя и ветер" я не смогла смотреть даже как комедию.

2017-12-20 в 10:02 

Grissel
Нэт Старбек, "Гинтама" пока вроде только на онлайн-ресурсах, я видела на ДорамаТВ.

2017-12-20 в 11:07 

Нэт Старбек
I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.
Grissel, понял, спасибо)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Dorama History Epic

главная