Обновления по корейцам

[Grissel]

Обновление одно, зато самая громкая премьера сезона.
"Битва за Мён Рян" ("Адмирал"), 2014 - кто в теме, тот понял...

@темы: корейское

---

[belana]

Первый пошел: Hotel.
Второй: Market.
Третий: The King’s Order.

prev

Привет!

Я тут новичок, поэтому хочу попросить помощи. Я увлеклась дорамой "Вера" несколько больше обычного и решила нести прекрасное в массы.
Прекрасное
Массы
Теперь собственно вопрос: кто может почитать перевод на предмет чистоты и красоты?

запись создана: 10.01.2015 в 15:17

@темы: корейское, фанфики, "Вера"

---

еще кино

[Grissel]

"Гэндзи-моногатари"( "Повесть о Генджи. Загадка тысячелетия") Япония, 2011
Эпизоды из собственно романа перемешаются эпизодами из жизни Мурасаки Сикибу, точнее, ее отношениям с заказчиком текста - регентом Фудзивара-но Митинага. В сюжет добивали некоторое количество мистики и притащили Абэ-но Сэймея. баллада у нас с определенной тенденцией: Сикибу представлна воплощением "иньского" начала - женского и одновременно творческого, Фудзивару это зачаровывает, а Сэймея приводит в ужас.
Фильм очень красивый, много известных актеров. Не посоветовала бы его тем, кто незнаком с романом, но тут, полагаю, таких нет. Перевод из разряда "ну, ужос. Но не ужос-ужос-ужос".

@темы: рецензии, японское

---

[belana]

Привет!

Я тут новичок, поэтому хочу попросить помощи. Я увлеклась дорамой "Вера" несколько больше обычного и решила нести прекрасное в массы.
Прекрасное
Массы
Теперь собственно вопрос: кто может почитать перевод на предмет чистоты и красоты?

@темы: корейское, фанфики, "Вера"

---

[Госпожа Удача]

"Внутренний дворец" (Япония, 2006)
Полнометражная версия на основе 5-ти сезонного сериала "Внутренний дворец" режиссера Хаяши Тору.
В период правления седьмого сёгуна клана Токугава - Иэцугу, пятилетнего ребенка, реальная власть находится в руках его опекуна Этидзена. Как водится, недоброжелатели не дремлют.
Интриги плетутся в гареме сёгуна, среди женщин, обладающих властью и ослепленных чувствами.
Холодная война между вдовой предыдущего сегуна и матерью правящего, повлиявшая на жизни многих людей, как внутри, так и за пределами замка Эдо. И наперсница матери сегуна Эдзима вместе с актером театра кабуки Сингоро Икусима с одной стороны стали жертвами обстоятельств, с другой - последствий собственного выбора.
Дыхание истории, оживленное незабываемыми костюмами и актерской игрой.

@темы: рецензии, японское

---

[Grissel]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

из свежего корейского

[Grissel]

"Гнев короля" ( Южная Корея, 2014)

Один из главных корейских блокбастеров этого года. Сюжет покушение на молодого Чонджо, точнее, попытка государственного переворота. Корейское кино как оно есть во весь рост: все мрачно, не плохо, а очень плохо, дворец-гадюшник, благородный Чонджо, умышляющие министры, страдающие киллеры, пытки моральные и физические, некоторое количество рубилова. ХЭ не совсем корейский,так как - ну так уж история сложилась - правое дело в этом случает терпит победу, и хоть штабель трупов под занавес имеется, тем, кому исторически помирать на тот момент не положено, остались живы. Ну и Чонджо лично в боевых сценах - это свежо.
Да, в фильме фигурирует то самое "кровавое завещание " короля Ёнджо, вокруг которого крутится интрига в "Скандале", но тут, ясен пень, интрига совсем другая.
Диагнозис - смотреть только любителям корейской исторички.
Пы Сы: фильм начинается с совершенно фансервистной сцены : его величество на тренажере, но дальше тема не будет раскрыта. Очевидно, это тренд.
Пы Пы Сы: И бойцовые придворные евнухи, очевидно, тоже в тренде.

@темы: корейское, рецензии

---

В поисках экранизации

[akiokocoon13]

В 2011 году братские китайский народ снял новую экранизацию книги Речные Заводи (水浒传 / Shui Hu Zhuan / Water Margin
All Men Are Brothers) На Рутрекере есть саундтреки, на Яндексе - заманчивые картинки. Вот тут вроде взялись переводить, но обещают очень медленно. Там есть три серии в вип-разделе, но я не могу даже перейти к инструкциям, как стать випом. А посмотреть хочется. Друзья, кто-нибудь знает, где это можно сделать? Скачать/смотреть онлайн озвучка/субтитры не важно.

@темы: ссылки, китайское

---

обновления по корейцам

[Grissel]

на рутрекере
"Пираты"(2014) - фильм, комедия, боевик.
"Купчиха Ман Док" - сериал
"Королева Инсу" - сериал
"Лицо короля" - сериал ( о Кванхэ)
"Эпоха чувств" ( оно ж "Эпоха страстей" и "Время молодых") - сериал.
все сериалы в процессе выкладки.

@темы: корейское

---

из свежего японского

[Grissel]

"Миямото Мусаси" ( Япония, 2014)

Экранизация романа Ёсикавы Эйдзи. Герой, получив люлей при Секигахаре, бегает вокруг родного села и быкует. Но мудрый монах засаживает его в каталажку. Там молчел читает книги и занимается физкультурой, в результате его посещает просветление: он должен стать мегамастером меча, и для этого навешать люлей всем остальным мастерам. ГГ, который ММ, ходит по стране, навешивает, и в процессе получает еще одно просветление: все фигня. Вот, собственно, и все содержание четырехчасовой фильмы. Остальное - мечерубилово и философические разговоры. Все персонажи изъясняются в стиле учителя Йоды ( "Поражение потерплю я, если слабое место свое покажу"), возможно, стараниями переводчика. Любовная линия есть, но выглядит настолько по-дурацки, что лучше бы ее не было.
Короче, японское кино во всех смыслах этого слова.

@темы: рецензии, японское

---

из свежего китайского

[Grissel]

"Братство клинков"( Китай , 2014)

Трудовыебудни сотрудников НКВД тайной полиции времен поздней Мин. В отличие от многих фильмов на ту же тему, тут, помимо дрыгоножества-рукомашества, еще и внятный сюжет имеется, что не делает фильм более оптимистичным. Жизнь - фигня, люди - сволочи, какбэ говорят нам кинематографисты братского Китая.
Впрочем, умерли не все, потому что фильм все же не корейский. Про китайскую государственность на сей раз деликатно умолчали, потому что в обозримом будущем на очередном витке ей кирдык.
Снято, как обычно, очень красиво.

@темы: китайское, рецензии

---

Два донга из Ханоя

[akiokocoon13]

Показалось, что будет уместно. Надеюсь правильно показалось)

Кровавое письмо

Ссылка на торрент

Вообще-то экранизация второй части романа-дилогии "Нгуен Чай" автор коего Буй Ань Тан. Книги, к своему позору, пока не читала, и о соответствии ей фильма ничего сказать не могу.
События разворачиваются в середине 15-го века. Чудом спасшийся внук Нгуена Чая, Нгуен Ву воспитывавшийся в монастыре после казни семьи по ложному обвинению в предательстве. Желая отомстить за смерть семьи, молодой Ву покидает монастырь и приходит в столицу, где встречает двух девушек-сирот, семья которых тоже пострадала от рук жестокой императрицы, своего школьного друга и кучу неприятностей, с которыми ему предстоит разбираться при помощи друзей и навыков в боевых искусствах.
Что есть в фильме: неожиданные повороты и несколько нестандартный конец, понемногу любви, юмора, драмы, красочные костюмы эпохи, пейзажи. Особо эпичных сражений нет, зато изрядно схваток на мечах и прочих драк.

Спойлеры с размышлениями.

1. Несмотря на то, что я сторонник справедливости не чурающийся оборонительного насилия, мне близка и понятна идея фильма: жизни невинных людей дороже твоих взглядов на справедливость. Твои потери кровь невинных не вернёт, и чтобы разорвать порочный круг взаимной мести кто-то должен быть чуть добрее и умнее. Пожалуй, такое непротивление злу после достаточно продолжительной борьбы с ним - наиболее удивительная черта этой истории. И, что удивительно, сработало!

2. В фильме есть предатель. Я очень расстроилась, когда узнала его личность. До последнего надеялась,что школьный друг главгероя всё-таки положительный персонаж.

3. Хотя сюжет фильма и идёт вокруг загадочного письма, написанного кровью евнуха,который слишком много знал, мы так и не узнаем его содержания. О нём можно только догадываться по реакции Тхи Ань.

4. Тхи Ань пожалуй, самая благородная изо всех виденных мною злых императриц.

5. Зло в фильме вообще радует. Изо всех приспешников злодеев мечник для меня в Письме пожалуй, наиболее пугающий персонаж.
6. В фильме присутствует феминизм! Буйный нрав девушек становится основой для забавных случаев в биографии глвагероя. Порой мне его даже немного жалко.


Мятежник

Ссылка на торрент

1922 год, борьба против французских колонистов.История, патриотизм, любовь, драки и вроде этим всё сказано... ан нет. Этот фильм вызвал у меня о-очень много ассоциаций с корейским Гакситалем, хоть и снят раньше. Не хочу никого ни в чём обвинять, тем более что тема освобождения родины от оккупантов вроде как общечеловеческая, и идеи летают в воздухе.
Радикальное отличие фильма от вообще всех остальных - приглушённые цвета. Сбавленная яркость делает фильм грустным, пасмурным и холодным (а действие в тропической стране на минутку)

Спойлеры и сравнения

1. Кыонг/Ли Канто. Оба - местные на службе колонистов/оккупантов, защищающие чужой порядок в стране. Положение у них примерно одинаковое, способности и взгляды на жизнь тоже, разве что мы не видим какой-то особой ненависти вьетнамцев к Кыонгу.

2. Тхань Тхюи/Бун И. Главный женский персонаж в обоих случаях - дочь командира повстанцев. Тхань больше и успешнее дерётся, изначально действует под началом отца, порезче, поязвительнее. Останется жива. В начале фильма попадается местной полиции, подвергается пыткам не без участия Кыонга. Он же помогает ей бежать, после чего в силу обстоятельств они образуют любовно-боевой союз.

3. Отец Тхань Тхюи остаётся жив в отличие от Там Са Ри. Правда, и действует куда как меньше.

4. Ши/Кимура. Ши полукровка, другие персонажи утверждают, что его мать занималась проституцией. От этого у Ши перманентно рвёт крышу, он стремится доказать французам, что тоже достоин быть человеком, и это делает его весьма опасным фанатиком. не заявлен в начале как друг или антагонист Кыонга, просто коллега. Я бы сказала, что по характеру он - "переродившийся" Сюндзи. Будет убит.

5. Отца Кыонга, которым представлена семья героя, убивают его профранцузские коллеги, семью Ли Канто - японец Кимура Кензди.

6. Будет иметь место побоище в деревне, где прятались повстанцы. Совсем как в лагере корейских партизан. Вьетнамцы. правда, одерживают пиррову победу.

7. Местный рынок будет перевёрнут полицией вверх дном.

8. Общий план участка местной полиции очень похож с фасада на участок Чонно.

9. В мелочах ещё много всего. Тхань будет лечить раненого Кыонга, в частности зашивать раны, Бун И заботилась о Ли Канто в лагере посвтанцев. Будет грузовик с рабами из числа местных,правда вьетнамцев отправят тяжко трудиться в карьер, а не на станции утешения. Будет свой мельком показанный клуб, убитый чиновник и т. д.

В целом меня не покидает ощущение, что Гакситаль и Мятежник - что-то вроде архитипичных народных сказок - один сюжет подан по-разному.
У корейцев более подробная и с позволения сказать по общему настрою радостная, полноцветная версия. Больше героев, больше событий. У вьетнамцев - мрачноватая выжимка: всё главное, коротко и даже цветовая гамма - способ сказать, что создатели о том времени думают.

@темы: ссылки, вьетнамское, рецензии

---

обновления по китайцам

[Grissel]

на рутрекере:
"Братство клинков" ( 2014) фильм, боевик, историческая драма.
"Хубилай-хан/Кубылай-хан" (2012) - сериал, в процессе выкладки
"Легендарная Хуа Мулан" (2013) сериал, в процессе выкладки. ( в прошлом году вышло два сериала про Мулан, в обоих переведены только начальные серии, в этом несколько больше)

@темы: китайское

---

и снова обновления по японцам

[Grissel]

на рутрекере:
"Повесть о Гэндзи"(Повесть о Генджи. Загадка тысячелетия), 2011 - этот фильм мы, кажется, пропустили в основном списке.
"Ёсицунэ"(2005) - тайга, в процессе выкладки.
"Го (Гоу. Принцесса Сэнгоку)" (2010) - тайга, в процессе выкладки.
"Концерт Нобунаги" (2014) - сериал, фантастика, попаданчество. В процессе выкладки. ( для тех кто видел аниме - сериал заметно сюжетно отличается)

@темы: японское

---

обновления по корейцам

[Grissel]

на рутрекере:
"Кундо.Эпоха угрозы" (2014), фильм, историческая драма.
"Чон У Чи" ( Даосский маг Чон У Чи"), сериал (2012) - фэнтези, без привзки к историческим событиям. ( не путать с одноименным фильмом, сюжет совсем другой)
"Стальная императрица" (Железная императрица) сериал ( ранее были только начальные серии, теперь выложили 60 серий)
"Гнев короля" ( 2014) фильм, история покушения на Чонджо.
"Тайная дверь" (2014) сериал о принце Садо, в процессе выкладки.

запись создана: 27.10.2014 в 12:47

@темы: корейское

---

обновление по японцам

[Grissel]

За последнее время на рутрекере обнаружены:
фильм 2013 г. "Непрощенный". Вообще-то это римейк известного вестерна с Клинтом Иствудом, но тут действие перенесено на Хоккайдо времен войны Босин и начала эпохи Мейдзи.
первая половина прошлогодней тайги "Яэ но Сакура" ( под название "Сакура Яэ")

@темы: кино, сериалы, японское

---

Два драббла по "Хон Гиль Дону", вероятно, будет ещё

[серафита]

Примечания:

(необязательные для прочтения, если канон вы помните очень хорошо)

1. Я использую фамилию Рю, родовое имя героини
2. Магокса — название монастыря, в котором обитает монах-наставник Хон Гиль Дона, одно из тайных укрытий его банды
3. Молодым господином героиня большую часть сериала называет скрывающегося от своего брата принца Ли Чжан Хви (в другом варианте сабов Ли Чхан Хи), впоследствии короля. Чжан Хви законный сын короля от королевы, его старший брат (и правитель страны большую часть сериала) — сын короля от «горничной,» вероятно, какой-нибудь наложницы низшего ранга в оригинале. Так как Гиль Дон тоже сын наложницы от очень аристократичного отца, формально они с королём на одной ступеньке социальной лестницы
4. Госпожа-под-дождём — вторая героиня, впоследствии злодейка, которую И Нок впервые видит укрывающейся с Хон Гиль Доном под навесом во время дождя. Дочь продажного Второго Советника (Секретаря) Со Юн Сопа
5. У принца Чжан Хви есть заколка для волос, доставшаяся как память от покойной матери, причём какая-то особенная, судя по тому, что её мгновенно опознают как принадлежащую королеве
6. Дурочкой героиню канонично величают все, кому не лень, включая главгероя. И это чистая правда
7. Слэшный подтекст в дораме и заигрывания на эту тему — таки канон
8. Красную дымовую шашку заговорщики во главе с принцем в 7 серии должны были использовать, чтобы подать знак, если первая стадия переворота сорвётся или потерпит поражение. Она и сорвалась, благодаря Гиль Дону, и шашку пришлось использовать. Имя главгероини — И Нок — очень редкое и записывается иероглифами «синий» и «радость»
9. «Чжайо» — возглас на китайском, обозначающий примерно то же, что японское «гамбарэ!» Призыв не просто стараться и не сдаваться, а готовность упорствовать, даже если дело безнадёжно. Часто звучит из уст героини
10. Да, я тоже считаю, что тут Чжан Хви козёл. Но кто считает, что такого не случается в корейских дорамах, тот пусть посмотрит 8 серию «Царя Кынчхого», а лучше «Императрицу Ки», где сцена не слишком отличалась от мной описанного, а у героини к герою потом всё равно приключилась великая любовь



Автор:  серафита
Название: Дурочка
Фандом: корейская дорама «Хон Гиль Дон, герой»
Предупреждения: гет, слэш, АУ от канона, таки проскакивает что-то, похожее на рейтинг. Детям после 13 — можно
Жанр: хэппи-энд, который хуже смерти *посмотрела на жанр ещё раз, залюбовалась*

В эту комнату И Нок привели, когда солнце уже высоко поднялось над Ханяном, заливая остроконечные шпили дворца и раскинувшийся внизу город щедрым светом без тепла. При дыхании изо рта шёл пар, за ночь И Нок вся иззябла в темнице — клетушке с пуком соломы на полу и единственной едва тлеющей жаровней, да и та стояла дальше по коридору, возле стоящего на посту стража.
Комната — вовсе не комната никакая, а самые настоящие покои, сплошь в цветных шелках и невесомых тюлях, — была хотя бы тёплой. И Нок свернулась на постели, накрывшись покрывалом. Остальных ребят она не видела два дня, с тех пор, как их поймали, а Гиль Дона со вчерашнего полудня, когда молодой господин, который был не молодым господином, а королём, прошёл в его темницу мимо неё. Не велел привести опасного преступника к нему в цепях, а спустился сам, оставив у входа охрану. И Нок сидела у решётки своей клетушки, чтобы не пропустить, когда он будет возвращаться, и щипала себя за руку, чтобы не заплакать, когда Гиль Дона поволокут на казнь следом.
Вместо этого её привели в эти сладко пахнущие покои и надолго оставили в тёплой воде в большой купальне. Две женщины вымыли ей волосы, размяли спину, долго ахали над покрытыми мозолями, потрескавшимися ладонями и синяками на боках. Молодой евнух в зелёном придворном одеянии принёс новую одежду, перстни для пальцев и заколки для волос.
Двери распахнулись, когда время перевалило за четвёртый час пополудни. Вошёл молодой господин. И Нок в своём нелепом покрывале подскочила от испуга.
«Я смотрела на тебя тогда, на палубе, потому что ты был красивый. Прости меня, пожалуйста я больше не стану», хотела сказать И Нок, но она была дурочкой, так все говорили, поэтому залопотала от испуга другое. Про комнату, про евнуха и еду.
Молодой господин походил из угла в угол, заложив руки за спину. Одет он снова был, как наёмник или торговец, правда, в несравненно дорогие ткани.
— Тебе не понравился евнух? Я велю его заменить. Не бойся, с твоими друзьями всё хорошо. Хочешь есть?
И Нок замотала головой и едва не заплакала. Ей показалось, что он совсем её не слушал.
Молодой господин шагнул к постели. И Нок запуталась в непривычно длинном, слишком красивом платье и шлёпнулась назад. Его глаза, жгучие в тени шляпы, цвета дымчатого топаза на просвет, вспыхнули при взгляде на неё. И Нок показалось, что молодой господин — король! — сейчас её ударит.
Вместо этого он перевернул её на живот. И Нок, застигнутая врасплох, забарахталась, как черепаха, потом замерла, вертя головой и пытаясь хоть что-то разглядеть среди всех этих подушек и шелковых занавесей. Если бы молодой господин попробовал сделать то, что, бывало, пытались проделать парни в ночлежках и харчевнях в те времена, когда они со стариком бродили по стране, она бы давно уже вывернулась и дала обидчику в глаз. Но он не пытался раздеть И Нок или ухватить за грудь — а кроме того, был намного её сильнее.
Новое платье сбилось у неё под животом в комок. И Нок попробовала вспомнить, как они с Гиль Доном охотились на тигров, потому что ничего не боялись, и не смогла. Железная ладонь надавила ей на спину, пальцы другой вошли внутрь.
После молодой господин ласково погладил её по голове. И Нок лежала, зажмурившись крепко-крепко, и вспоминала их с Гиль Доном ручей, танцующую кобру, тигров, вкусную еду и Магоксу.
Утром И Нок подняли спозаранку, целая стайка почтительных служанок нанизывала на неё шелка слой за слоем, ещё одна, больно дёргая гребнем, расчесала и уложила волосы, украсив заколкой — И Нок её узнала. Евнухов было целых два, новых, не тех, что вчера. Подобострастно кланяясь, её подхватили под руки, повлекли из покоев через сад, из сада по галереям, оттуда — в большой зал с возвышением, устланным золотой парчой…
— Государыня, дама Рю, — угодливо бормотали евнухи в оба уха. И Нок хотелось зареветь в голос, как бывало в детстве — какая она им государыня, какая дама?.. Но они не были её стариком, и потому И Нок смолчала. Сдержалась.
В зале её усадили на помосте рядом с возвышением, И Нок скосила глаза, и внутри у неё ёкнуло — на возвышении сидел молодой господин в алых с золотом одеждах, с изумрудным перстнем на пальце. Король. И Нок еле смогла присесть — у неё всё жгло с ночи, утром она улучила минутку и, стыдясь и маясь, проверила себя. Молодой господин не намеревался быть с ней жестоким, но сидеть всё равно было тяжело. Мысли И Нок испуганно шарахнулись прочь от вчерашних воспоминаний. Гиль Дон её ни разу и пальцем не тронул…
— Чжайо, — прошептала она себе под нос.
А потом И Нок увидела Гиль Дона, и сердце у неё ухнуло куда-то к пустому желудку.
Пару минут она видела только его лицо, бледное и потерянное, и не слышала ничего из того, что говорил король и высокий важный дядечка со свитком в руках рядом с ним.
…личное поручение короля… великие заслуги перед Чосоном… королевская милость… учитывая, что семья изменника, бывшего внутренних дел министра Хона, понесла наказание… и, дабы не угас род, последнему отпрыску, искупившему… даровать.
Хон Гиль Дон поднялся с колен. Собрание вокруг загудело и умолкло, стоило королю вскинуть взгляд. И Нок спохватилась, что только что тут произошло что-то важное, быть может, страшное, а она, дурочка, всё пропустила.
— Десять лет ведь терпели сына наложницы на троне, — тихо, но едко сказал король. — Ничего.
Значит, молодой господин не соврал, когда сказал, что с остальными всё в порядке, с облегчением поняла И Нок. И отпустил Гиль Дона. Конечно, отпустил, раз все эти люди здесь так злы…
Она осмелилась задать вопрос, когда молодой господин выводил её из зала под руку.
— А, эти, — рассеянно сказал он. — Ушли на все четыре стороны, помилованы за все преступления, совершённые до сего дня. Если не начнут снова воровать, никто их не тронет.

В комнате с шёлковыми занавесями И Нок поймала за рукав одного из давешних евнухов, и, собравшись с мыслями, спросила:
— Когда мне можно будет отсюда уйти?
— Разумеется, государыня будет присутствовать на церемонии, — непрестанно кланяясь, сказал евнух. Вокруг И Нок суетились придворные портнихи, снимая мерки.
— На какой церемонии? — растерянно спросила И Нок.
— Бракосочетании, госпожа. Король повелел провести его как можно скорее. Госпожу Со Ын Хе уже вызвали во дворец.
Когда И Нок в новом платье привели в дворцовый храм, там опять был Гиль Дон и почему-то молодая госпожа-под-дождём. Та самая, ну конечно, теперь И Нок вспомнила фамилию. На этот раз Ын Хе была одета, накрашена и причёсана, как невеста, нежное лицо под свадебным убором казалось ещё краше. У И Нок закружилась голова. Должно быть, это была такая игра, на которую согласился Гиль Дон, чтобы никого не казнили. Они с бандой не раз устраивали настоящие актёрские представления, изображая то предсказателей, то дворян, то вовсе бродячих монахов, чтобы совершить очередное ограбление. Как она, дурочка, могла сразу не понять этого?! Поэтому И Нок постаралась выпрямиться и выглядеть милостиво, как настоящая государыня из уличных представлений. Ни в коем случае нельзя было портить Гиль Дону игру.
Чжайо. Чжайо. Чжайо.
И Нок приготовилась терпеть долго, может, два дня или три. Игра может затянуться.
Вокруг шептались: какая честь для новобрачных, и ещё — ну надо же, жених теперь войдёт в род молодой жены.
Но как же теперь Гиль Дон сможет разбойничать, если весь двор знает его в лицо и где живёт госпожа Ын Хе?!
Кажется, она сказала это вслух, потому что придворный евнух перестал твердить про великую честь и посмотрел как-то странно, с жалостью. Пусть И Нок и была дурочкой, но чувства и эмоции других людей всегда различала хорошо. Так считал старик, а он не стал бы врать — ведь не врал, что она глупая…
Провожал её снова король. Остановился на миг на галерее, глядя на алеющее на западе, на глазах падающее к горизонту солнце, окрасившее небо в багрянец:
— Красный — значит поражение, — сказал непонятное. По северной дороге из столицы в сторону Магоксы спешила городская стража. — Я предпочёл бы синий, сулящий радость.
Когда новобрачные покинули дворец, И Нок заставила себя поесть как следует. Нужно было запастись силами и быть готовой бежать, когда Гиль Дон придёт за ней. И Нок почему-то всё вспоминалось лицо и улыбка короля там, на галерее. Он редко веселился, а улыбка была очень красивая. Вот она сама и Гиль Дон часто смеялись…
Ей пришло в голову, что Гиль Дон не знает, где её держат. Во дворце много комнат, он может и не найти нужную. Значит, надо выйти наружу, так, чтобы её было легко отыскать.
И Нок выскользнула из покоев, держа обувь в руках. Приставучих евнухов нигде не было видно, а стражи и не пытались её остановить. Она специально потыкала одного в живот, дунула в ухо — нет, стоит почтительным истуканом. И Нок припустила по галерее бегом. Большая часть ночи уже миновала. У очередного поворота она услышала знакомый голос и едва не вскрикнула от радости.
Единственный тусклый светильник мерцал едва-едва настолько, чтобы осветить отгороженную ширмами и тканью нишу в тупике, и И Нок, разглядев кудрявую макушку и широкие плечи, рванулась вперёд. И только тут поняла, что негромких голоса было два и человека в нише — тоже два.
Как очутилась у себя в комнате, она не помнила. Должно быть, ноги сами принесли. И Нок села на постель и вдруг поняла, что всё ещё сжимает в руках расшитые бисером туфли. Перед глазами стояли впившиеся в крепкое плечо пальцы с изумрудным перстнем на указательном, обвившаяся вокруг стройной талии рука, перепутавшиеся с длинными волосами короткие кудри, и затуманенные от поцелуя глаза — жгучие в тени шляпы, цвета дымчатого топаза на просвет.
И Нок сунула туфли под подушку, легла и закрыла глаза. Луна в окошке начала бледнеть. И Нок задремала, вспоминая кобру, цветные стёклышки, монастырь у ручья, тигров и рисовые булочки. Когда луна истаяла до полупрозрачности, как льдинка, небо на севере окрасилось алым.
Там горела Магокса.

Автор:  серафита
Название: Змеиное кубло
Фандом: корейская дорама «Хон Гиль Дон, герой»
Предупреждения: слэш, АУ от канона, таки проскакивает что-то, похожее на рейтинг. Детям после 13 — можно
Жанр: хэппи-энд, который хуже смерти
Примечания: некоторым образом то, что осталось сокрыто от героини в «Дурочке»

Торговец Чен умный человек, поэтому преуспевает в жизни. Он умеет не задавать вопросов, не интересоваться именами и не запоминать лиц. Ему доводилось сдавать склады в наём и не спрашивать, под какой товар, пускать за плату в комнаты над лавкой и после безропотно отмывать кровь со стен и пола.
Но не обратить внимание на этих двоих невозможно.
Они появляются нечасто, раз в полтора-два месяца. Платят щедро и берут комнату на всю ночь, впрочем, и уходят ещё затемно. Один высоченный детина, красивый красотой молодого здорового животного, с сильно отросшими кудрями. Был бы парень как парень, может, грузчик из порта, может, лихой человек — если бы не талия танцора и мускулы галерного гребца под бродяжьим отрепьем. И ещё походка. Очень такая нехорошая походка, сказал бы торговец Чен, если бы его спросили. Опасная. Грузчики из порта так не ходят. Но его никто не спрашивает.
Второй — пониже ростом, да не очень, поуже в кости, да не слишком. Одет как торговец или наёмник, но даже под шляпой и накидкой не спрячешь такую внешность. Черноволосый, с кожей тёмно-медового оттенка, настоящий образчик классической чосонской красоты. Крупные мягкие черты лица удивительно сочетаются со стройной, подтянутой фигурой. Только вот глаза неприятно цепкие, и походка у него тоже… м-да.
Впрочем, любопытствует торговец Чен исключительно тихо и про себя. Он очень, очень умный человек.

Чжан Хви стаскивает шляпу, встряхивает волосами. Гиль Дон искоса поглядывает на него. В последнее время оба выбираются в город нечасто: у Чжан Хви — дворец, змеиное кубло, у Гиль Дона — гражданские экзамены и жена. Тоже кубло, если подумать. С танцующими кобрами.
Гиль Дон теперь и не Гиль Дон вовсе. В род жены — значит, в род жены, со всем причитающимся. Повезло, что у Второго министра Со Юн Сопа нет сыновей.
Хон Гиль Дон должен был погибнуть, сказал Чжан Хви после, когда прыжок со скалы закончился крепкими объятиями городских стражников, усиленных людьми из Йонмуна. Лучше всего — героически и при свидетелях. Он был хорош, когда на троне сидел прежний король, а теперь, когда к власти пришёл законный государь, какой может быть Хон Гиль Дон и какое такое, скажите на милость, притеснение народа, чтобы в нём сохранялась нужда?
Гиль Дону тогда всё ещё очень хотелось жить.
Теперь он обитает на другом конце Ханяна, под другим именем, и люди вокруг него тоже другие. Казалось — невозможно, но Чжан Хви был прав: немного времени, немного слухов, и люди на площадях и рынках забудут, как он звался раньше. А кто не забудет, не осмелится даже мысленно опознать в господине зяте Второго министра бывшего разбойника.
Хочешь — станешь честным чиновником, сказал Чжан Хви. Мечтал же ты всё изменить?
Гиль Дон чувствует себя заклинателем с флейтой над закрытой коробкой. Кобра танцует, но прежде ты измучаешь пальцы и изранишь губы, и никогда не будешь знать, когда ей вздумается ужалить. Вот она ходит туда-сюда по комнате, встряхивает волосами, разминает пальцами шею. Говорит что-то… причём уже довольно давно.
— …эти замшелые стариканы, даже не от брата достались, ещё от отца, — и вдруг: — Ты будешь со мной?
Этот вопрос не подразумевает «сегодня». Этот вопрос не означает ничего из того, что случится до утра в этой комнате. Чжан Хви мастер задавать посреди будничного разговора такие вопросы…
Гиль Дон никак не возьмёт в толк, когда это началось. Когда он впервые позволил Чжан Хви, тогда ещё принцу в бегах, поступить с собой, как с женщиной или евнухом? Когда тот впервые допустил, чтобы он обошёлся с ним так же?
Когда они стояли посреди площади, пока с плахи катились головы одна за другой, заливая помост кровью?
Надо было бежать, думает Гиль Дон. Когда посреди будничного, чтоб его через колено, разговора, принц твоей страны спрашивает «ляжешь со мной?» где-то между «а не взорвать ли нам дворец» и «передай-ка соли», есть ровно два выхода. Либо прыгать головой в окно и грести вплавь до самого Китая, не оглядываясь. Либо.
В Китай он собирался трижды — сорвалось. В четвёртый раз и пробовать глупо, да и поздно. Знать, не судьба.
— Буду, — говорит Гиль Дон вслух. Твоим человеком среди тех, кто достался от брата и отца. Спасу тех, кого ты спасать не станешь. Сниму груз с твоей совести. Флейта всё ещё не взяла ни одной неверной ноты.
Ну и веселится же сейчас, должно быть, на том свете осуждённый государственный изменник, бывший министр Хон.
…Либо отвечаешь «от таких предложений не отказываются» бездумно и легко, так в драке отвечают ударом на удар, и только потом понимаешь — от каких.
Чжан Хви сегодня засыпает первым, и Гиль Дон выравнивает дыхание и пульс, всматриваясь в умиротворённое во сне лицо короля. Знали бы придворные, ох.
Если б знали, причитали бы, что государь не различает мужчин и женщин. Гиль Дон знает, что различает, ещё как. Что Чжан Хви, полжизни прожившему в Китае, прекрасно известно, что полагается за такое по законам Чосона. И что ему плевать на законы, и иногда — на Чосон.
Во сне с Чжан Хви сходит привычная бесстрастно-внимательная маска. Выражения его лица меняются так редко, что Гиль Дон помнит их все наперечёт. Его память всё ещё хранит то воспоминание: полудетское удивление, изумлённо приоткрытые губы, влажные от испарины виски, брови, изогнутые высоко и мучительно.
Не отказываются, верно.
Гиль Дон засыпает, баюкая теплом пригревшуюся на груди змею.

@темы: корейское, фанфики, Хон Гиль Дон, герой

---

и о новой китайщине

[Grissel]

Если по японским и корейским обновлениям удалось составить какие-то списки, но с китайскими у меня в эти месяцы не шибко урожайно. То ли я не нахожу, то ли мало появляется в сети.
Из полнометражек с помощью соратников по траве на рутрекере обнаружен второй фильм цикла "Четверка "/"Четверо" ( кстати, пару месяцев назад в прокат вышел третий, но до нас еще не дошел) и прошлогодняя экранизация "Путешествия на Запад".
С сериалами же совсем беда. Целиком обнаружен только сериал "Легендарный Ди Жэньце", не новый, но достойный внимания. как говорят ( про судью Ди, ясное дело). Все прочее, что хотелось бы посмотреть - либо только для онлайн-просмотра, либо вообще не выкладывается. Из "Троецарствия" добавлено пяток серий, из прошлогоднего сериала "Мулан" - выложена только первая серия...
ну да, добавлены новые сезоны долгоиграющий проектов типа"Дворец" и "Интрига мэйжень".
такие дела, дополнения не только приветствуются, но крайне необходимы.

@темы: китайское

---

про "Гакситаль"

[AnnetCat]

Раз уж я разразилась этим постом, несу его и сюда. Но лучше смотреть, а уж потом читать, ибо спойлеры
И я не знаю, как квалифицировать сие - это вроде бы не рецензия, а что это? ))

Несколько слов о сериале "Гакситаль", он же "Мститель в маске".
Варнинг:
1) Спойлеры абсолютно сплошные, перед прочтением сжечь.
2) Многабукофф.

0. Про название

0. Про название
Название "Мститель в маске" мне совсем не нравится, поскольку этих мстителей полным-полно и большинство про средневековье, сразу ожидаешь правления дедушки Инджо. Ан нет: на дворе тридцатые годы XX века.
В оригинале-то он называется все-таки "Маска невесты" (собственно, это и означает слово "гакситаль"), потому что маска, в которой герой вершит свои подвиги, изображает невесту. Белая и с красными румянами на щеках и на лбу. Я так понимаю, это традиционная раскраска)) если так раскрашено - значит, невеста. Там есть эпизод, когда зрители в цирке видят на артистке маску совсем другой формы, но такой же раскраски и радостно кричат: смотрите, Гакситаль! - а полиция серчает и подозревает бунт. Ну, бунт - не бунт, а фронда немножко.
Понимаю, однако, почему у нас не написали "Маска невесты". Потому что наш человек все равно представит себе совсем что-то не то. Типа интриг вокруг свадьбы. Ан нет) это про революционеров, а не про любовь. Боевик, а не мелодрама. Ну то есть про любовь, конечно, тоже, но она как всегда - если у героев времени хватит.
Но я отвлеклась (подозреваю, что не последний раз), а собиралась по пунктам.

Симметрия судьбы
1. Начальные условия

1.1. Расстановка фигур

1.1. Расстановка фигур
Главных героев двое, и их судьбы устроены настолько симметрично, насколько хватило фантазии авторам. Вообще это здорово придумано, реализовано, по-моему, не всегда удачно, но все равно круто.
Итак, начальные условия.
Дано: Корея захапана Японией уже около двадцати лет, японцы рулят, корейцы угнетены. Герои: один кореец и один японец, уже несколько лет близкие друзья. Причем оба выдернуты из своей среды и переставлены в чужую.
В смысле: Ли Канто, кореец, служит в имперской полиции, он там один кореец на весь коллектив участка Чжон Ро. При этом он происходит из добропорядочной корейской семьи, не любящей оккупантов, а его старший брат встал было на революционный путь и был замучен в полиции до слабоумия. Мать торгует на рынке и ведет дом, а чем еще заниматься корейской женщине. Покойный отец же был и вовсе борец за независимость Кореи, только он погиб в 1919 году, когда было большое восстание. И среди этого вот главный герой - паршивая овца, подпевала властей, японская шавка, короче - позор семьи. Ли Канто кормит свою семью из ненавистного коллаборационистского заработка. Соотечественники, угнетенные корейцы, ненавидят Ли Канто страстно, он в их глазах еще хуже японцев, потому что чего с японца взять, а этот еще и предатель своего народа. Время от времени Ли Канто ругается с матерью, которая устала быть матерью ненавистного гада-коллаборациониста, и уходит из дома.
Кимура Сюндзи, японец, сын большого полицейского начальника и младший брат полицейского начальника поменьше, работает учителем в начальной школе для корейцев. Неизвестно, один ли он там японец среди корейцев, но похоже на то. Папа у него самурай, и брат у него самурай, а он собирает предметы корейского быта, восторгается какими-то горшками и разучивает с корейскими детишками песенки под собственный аккомпанемент. Он очень добрый и милый, но среди своей семьи - паршивая овца, блаженный идиотик, не сознающий величия имперской идеи, позор семьи, короче. Его, конечно, не ненавидят, чего там ненавидеть, но не одобряют и слегка презирают. Живет он отдельно от папы и брата, чтобы не мозолить друг другу глаза.
Когда Ли Канто очередной раз со скандалом уходит из дома, он идет к Кимуре Сюндзи. Две белых вороны лучше всего себя чувствуют в компании друг друга.

1.2. Патриоты

1.2. Патриоты
Патриоты тут все. Все за родину болеют - но каждый за свою, ясное дело. Так что тут конфликт двух патриотизмов, японского и корейского. Японский - ура, наша великая родина крута и будет еще круче, и завоюет всю Юго-Восточную Азию. Корейский - не надо нам вашей японской империи, мы сами крутые и добьемся независимости, и будем строить страну по своему усмотрению, а не по вашему, и долой оккупантов! Есть корейцы, работающие на японское правительство, их основное соображение - что лучше быть в составе империи, от этого проистекает большая польза, а у гипотетической независимой Кореи перспектив нет. Но таких можно по пальцам пересчитать, а основная масса народа с ними не согласна, и понятно почему - корейцы в империи люди второго сорта. На самом деле даже высокопоставленные корейцы, считающие, что хорошо быть подданными империи, тоже люди второго сорта, только им об этом не говорят каждый день, и они об этом подзабыли. А зря. Даже ручной кореец все равно кореец и с точки зрения японца никак не может быть ему, японцу, равным.
Наши герои, Ли Канто и Кимура Сюндзи, на начальном этапе не интересуются судьбами родины - в том виде, как эти судьбы представляет себе их ближайшая родня. Ли Канто пошел в полицию не из идейных соображений, а из чисто материальных. У него нет образования и не было возможности его получить, останься он внутри корейской общины - так и бегал бы рикшей и зарабатывал бы гроши, а у него мать и слабоумный брат, их кормить надо. И кроме того, брата замучили в полицейских застенках - а значит, если работать в полиции, можно будет избежать этих самых застенков. Идеологии никакой, нужда и забота о семье. Беспринципный. Кимура Сюндзи пошел работать в школу, потому что не хотел быть полицейским, он хороший и добрый, ему претят полицейские методы, он хочет держаться от этого подальше, а укреплять величие японской империи он предоставляет другим, которым это важно. Он детей любит и местной культурой интересуется. Так что он принципиальный, но его принципы не совпадают с общепринятыми.
Но тут начинается действие - и обоих героев растаскивает из их позиций белых ворон обратно в исходную среду, каждого в свою. Отчего они меняются, но об этом позже.

1.3. Тайные общества. Грехи отцов

1.3. Тайные общества. Грехи отцов
Тут тоже полная симметрия. Снаружи есть японская власть и угнетенное корейское население, которые взаимодействуют явно, на поверхности. Но есть еще глубоководные рыбы, влияющие на исторический процесс из-под плинтуса.
У корейцев под спудом водятся революционеры-подпольщики, борцы за свободу. Руководство у них частично за границей - в Шанхае, в эмиграции, частично - на месте. В горах тренируются бойцы тайной армии, предназначенной для борьбы с японскими оккупантами и для захвата власти. Налажены тайные связи, устроены тайные убежища. Адреса, пароли, явки. Кто там самый главный - не сообщают, но один из самых главных - учитель Ян Бэк.
У японцев под спудом водится тайное общество "Кишокай", которое правее самого императора и все время подталкивает политику правительства к еще большей имперскости и милитаризму. Руководство общества обретается в Японии, но в Корее вовсю работает местное отделение, в котором состоят кроме японцев также некоторые высокопоставленные корейцы. У этих самый главный - японский дед по фамилии Уэно.
Но когда-то, давным-давно, в 1919 году, подполье и "Кишокай" имели совместные планы и рассорились при их реализации. Повинны в этом шесть человек, теперь уже люди немолодые и солидные.
И это бэкграунд главных героев, на самом деле.
Не знаю, насколько историчен этот момент, но в кине было так. Когда в 1919 году в Корее назревало и потом назрело восстание, Ли Сон, один из корейских вождей, имел планы на восстановление исконной корейской монархии. Вроде бы он даже пытался привезти из Китая претендента на престол. (Тут я, возможно, нафиг все путаю, в реальности был жив последний корейский император Сунджон, он дожил до 1926 года, если сажать на престол - так надо было его, наверно? может быть, Ли Сон собирался его и извлечь из резиденции, а я все перепутала. Еще очень возможно, что в реальности настоящий Ли Сон ничего подобного не имел в виду.) И вот этот план с монархией был общим еще у шести человек, кроме Ли Сона. Но они передумали, предали Ли Сона, сорвали намеченный план, самого Ли Сона догнали в Манчжурии, куда он пытался скрыться, и поубивали его самого и всех его людей, чтоб замести следы. Заметавший следы был одним из членов "Кишокай" и большим приятелем самурая Кимуры Таро, папы Сюндзи. Ли Сон полагал его союзником, а зря. Я забыла имя человека, лично руководившего убиением Ли Сона и его людей, но потом он сменил имя и под новым именем сделал карьеру в суде. Убиение он произвел неудовлетворительно: ему было сказано поубивать всех, а он кое-кого упустил. Остались в живых семья Ли Сона - жена и двое сыновей, телохранитель Ли Сона, великий боец, и девочка, которую подобрали по дороге в Манчжурию и опекали в семье.
Семья покойного Ли Сона - это семья Ли Канто.
Итак, папа одного из героев повинен в смерти папы другого из героев - вместе с еще шестью людьми. До поры до времени дети об этом не знают.
Шестеро виновных прекрасно себя чувствуют, плодотворно работая на благо японских колонизаторов. Как они были правы, сделав свой выбор в 1919 году!
Между тем прошло 13 лет...

1.4. Старшие братья

1.4. Старшие братья
Тут тоже полная симметрия. Оба героя - младшие братья, у обоих старшие братья - правильно ориентированные в окружающей системе ценностей люди. В отличие от младших.
На первый взгляд, старший брат Ли Канто - Ли Кансан - слабоумный бедняга, неспособный зарабатывать, все его жалеют, а если корейцы, злясь на Ли Канто, обижают Ли Кансана, то это прямо вот совсем нехорошо с их стороны. Бедный. Но на самом деле он не слабоумный. Он симулировал сумасшествие, сидя в застенке, в надежде на то, что полиция от него отстанет - и получилось удачно. Его выпустили и действительно совсем от него отстали. Но теперь приходить в сознание опасно, он и не приходит. Хотя с головой у него на самом деле все в порядке. А когда ты целый день изображаешь идиота, хочется причинять пользу хотя бы по ночам и тайно. И тут случилось так, что Ли Кансан встретился с телохранителем своего отца и узнал от него правду про грехи отцов. Телохранитель же, чувствуя за собой вину, - охраняемый объект погиб, а он не смог его защитить, - все 13 лет собирал информацию о шести виновных и все о них знает, в том числе нынешние имена тех, кто поменял имена. И тогда парень понял, что он может сделать для семьи и родины! он может отомстить за отца шести виновным, а при случае еще защищать угнетенных соотечественников.
И он надел маску невесты и вышел на крыши столицы с дрыном в руке.
Старший брат Сюндзи, Кендзи, изо всех сил стремится быть достойным самураем, сыном самурая, и образцовым полицейским, сыном полицейского. В окружающей исторической обстановке это означает - в поте лица своего ловить смутьянов и выявлять врагов Империи, дабы пресечь, чтобы неповадно. У меня подозрение, что ему это не очень легко дается, но он очень, очень старается. Почему я думаю, что ему трудно - потому что у него едет крыша. Не сразу, постепенно.
В съезде крыши старшего брата Сюндзи повинен старший брат Ли Канто, правда, до поры до времени об этом не знает никто.
Герой в маске быстро завоевывает популярность в народе и лютую ненависть у японских властей. Потому что он очень мешает, все время путает планы по охране общественного порядка, робингудствует, спасает приговоренных, отбивает арестованных и так далее, а поймать его никак не удается. От неуловимости Гакситаля полицейские звереют. Те же из них, кто лично отвечает за поимку Гакситаля, впадают в одержимость. Вот и Кимура Кендзи.
Ли Канто, лейтенант полиции в том же отделении, что и Кимура Кендзи, тоже впал в одержимость, потому что тоже лично отвечает за поимку Гакситаля. И однажды он его поймал окончательно и насмерть - и узнал, кто скрывается под маской.
Это поворотный пункт, дальше происходит - и тоже симметричный - переход героев в политические лагеря, написанные им на роду. Но об этом дальше.

1.5. Главная героиня

1.5. Главная героиня
Итак, вопрос о независимости Кореи - это барьер, демаркационная линия, все японцы по одну сторону от нее и с ними Ли Канто, все корейцы - по другую сторону и с ними Кимура Сюндзи.
На границе стоит главная героиня.
Она одна, но у нее несколько ипостасей одновременно. Она девушка из цирка, выступающая с номером "смена масок". Символично, я бы сказала. Одновременно она та самая девочка, которую когда-то семья Ли Сона подобрала по дороге в Манчжурию. Одновременно она дочь одного из вождей революционного движения - собственно, почему и оказалась тогда на дороге в Манчжурию. Восстание 19-го года разгромлено, семья революционера подалась в бега, но по дороге мама умерла, а осиротевшая девочка прибилась к Ли Сону. Но одновременно она маленькая воспитанница католического приюта при некоей больнице, и в этом качестве ее знает Сюндзи. Девочка угодила в приют после гибели Ли Сона, была крещена, помогала в больнице, и однажды в эту больницу пацан Сюндзи привез свою корейскую няню, которая тяжело заболела. Кстати, чтобы вылечить няню, Сюндзи украл и продал отцовский фамильный меч, чем еще раз разочаровал папу-самурая. Кимура Таро был страшно зол на сына. Никакого понятия о воинской чести. Однако няня в результате выжила, так что в тот раз кончилось все хорошо.
В результате оба героя - симметрично - помнят из детства девочку, в обществе которой каждый из них пережил серьезные жизненные потрясения. И каждый из них потерял девочку из виду. Ли Канто - потому что девочка пропала в той заварухе в Манчжурии, когда убили его отца. Кимура Сюндзи - потому что американский врач, опекавший девочку, уехал из страны, а девочка где-то после этого прибилась к цирку. Директор цирка - подпольщик и большой почитатель ее революционного папы.
И оба героя одновременно встречают барышню в столице (еще не Сеул, а Кёнсон) - и некоторое время не могут совместить в одном лице все известные им ипостаси.
Девушка же, как положено корейской патриотке, ненавидит мерзавца Ли Канто, продавшегося японским властям, и симпатизирует Сюндзи, который любит корейцев и которому доверяют корейские дети. Более того, поскольку Ли Канто охотится на Гакситаля, а тот склонен спасать попавших в беду корейцев и в том числе девушек, очень скоро героиня попадает Ли Канто в лапы в качестве заключенной, и он пытается выманить на нее Гакситаля. В этот период он очень плохо с ней обращался и даже пытал. Ясно, что девушка от этого еще сильнее его возненавидела. Кроме того, на девушку неизгладимое впечатление произвел народный герой, и девичье сердце не устояло. Гакситаль - ее герой, ради которого она готова на очень многое и даже, возможно, на все. При этом она продолжает мечтать встретить друга детства, того, из Манчжурии. Ожидается разрыв шаблона.

2. Перемена мест и к чему это привело

2.1. Смена Гакситаля. Маска и мундир как артефакты

2.1. Смена Гакситаля. Маска и мундир как артефакты
В процессе охоты на народного героя в маске оба активно его ловивших полицейских впали, как было уже сказано, в одержимость. И Кендзи, догадавшийся, кто же скрывается под маской, убил мать народного героя. А Ли Канто подстрелил самого народного героя. И снял с него маску. И увидел брата.
И пошел убивать Кендзи, надев маску.
Надевший же маску становится народным героем Гакситалем, и от него мало что зависит. Это сю) тот, кто в маске, народный герой. Будь добр соответствовать. Ли Канто, надев маску, не остановился на убийстве Кимуры Кендзи, и не успел глазом моргнуть, как превратился в настоящего Гакситаля. Дело не только в сю, конечно, - его все-таки мучила отверженность, а так он смог ее компенсировать. Пусть я выродок и японская шавка, но на самом-то деле я Гакситаль, которого все так любят. Я хороший)
А семья Кимура лишилась старшего сына, папиной надежды, и чувство долга обернулось и обрушилось на Сюндзи. Сюндзи пошел служить в полицию с соображением - я спасу любимую девушку. Потом я отомщу за убийство брата проклятому Гакситалю и вернусь в школу, к корейским детям. Щазззз. Надевший мундир преображается - как и надевший деревянную маску. Надевший мундир превращается в гонителя несогласных, охотника на народных героев и палача. А тот, кто ловит Гакситаля, впадает в одержимость.
С Кимурой Сюндзи произошло и то, и другое.
Однако на примере Ли Канто можно заметить, что маска сильнее мундира. При регулярном применении она нейтрализует действие мундира, а потом и подавляет его полностью. Потому что это корейская маска, она снимает с корейской души японские пятна))) но это меня уже несет, на самом деле.

2.2. Глубоководные рыбы

2.2. Глубоководные рыбы
Оба героя хватаются за артефакты, думая, что это временно. Один думал, что отомстит за мать и брата и все. Другой думал, что спасет любимую девушку и отомстит за брата и все. Как бы не так. Теперь за них берутся представители их сторон - и берутся как следует.
В столице всплывает один из вождей подполья с намерением учинить теракт, и Ли Канто оказывается в гуще революционной деятельности. Поскольку приехал не кто-нибудь - а папа любимой девушки. Вообще-то раньше Ли Канто его ловил, а предыдущий Гакситаль спасал - ну кто теперь Гакситаль, тому и спасать... Дальше парень будет некоторое время то полицейским, то Гакситалем, но настанет день, когда его лица наконец сопоставят - и всё подполье узнает, кто у нас тут народный герой. Полиция узнала несколько позже, долго вычисляла.
Глава "Кишокай" тоже лично явился в Корею, потому что ему не понравилось, с каким скрипом его подчиненные вершат политику - и никак же не поймают народного героя, бездари! Надо проруководить самому. Многообещающего полицейского Кимуру Сюндзи принимают в организацию.
Дальше в стране происходит много всего, и герои активно в этом участвуют, каждый со своей стороны. Подпольщики с Гакситалем обламывают планы "Кишокая", "Кишокай" изобретает новые планы - и так серий десять-пятнадцать.
Наконец происходит столкновение. Японцы нашли тайный тренировочный лагерь подпольной армии и его вынесли. В ответ корейцы - конкретно Гакситаль - обезглавили "Кишокай", убив дедушку Уэно. Но это не пат, потому что корейцев много, а если родина скажет "надо", у нас Гакситалем становится любой! Метод Лелуша Британского рулит - все корейцы столицы с корейскими флажками и в масках. Торжественное зрелище.

2.3. Кому досталась девушка и чем все кончилось

2.3. Кому досталась девушка и чем все кончилось
Девушка металась между Сюндзи и Гакситалем, искренне ненавидя Ли Канто. Потом Сюндзи испортился, а Гакситаль оказался Ли Канто. Поскольку девушка была влюблена в Гакситаля и опознала в нем друга детства, Ли Канто выиграл эту гонку. Но у нас полная симметрия. Не могла же девушка достаться одному из них.
Поэтому она не досталась никому.
Сюндзи наворотил ужасов и кошмаров и в конце концов застрелился. Ли Канто потерял любимую, но остался жив и при случае ходит в маске, правда, теперь в масках при случае ходит вся Корея, так что как Гакситаль он кончился. Нельзя сказать, что симметрия тут полная, но все же некоторый баланс соблюден.
А так - сторонники независимости еще не победили, но к тому все идет. В этом смысле конец однозначный. Хотя до 1945 года дело не дошло)

3. Как это все привязано к временной шкале и другие претензии

...а также мелкий вопрос

Я некоторое время рылась в хронологии и в конце концов решила, что действие сериала таки занимает лет десять. Но это если взять сериал и сильно потянуть за концы. Тогда он растянется и ляжет вдоль временной шкалы. А если не тянуть резину, тогда приходится признать, что время плотно спрессовали и обмотали веревочкой, чтобы не расползлось обратно. Потому что в начале сериала 22-я годовщина аннексии Кореи, т.е 32 год, а в конце, похоже, уже случился Пёрл-Харбор. Но по внутреннему времени сериала прошел ну год, ну два, ну ладно, с натяжкой три, может быть.
И не могу сказать, что сценаристы выдернули важные для них события из других времен и рассыпали в произвольном порядке (ну за исключением эпизода с вербовкой женщин для утешения солдат). Они взяли весь корпус событий в том порядке, в каком они происходили, и отжали оттуда лишние для сценария минуты, часы, дни, месяцы и даже годы. Полученный концентрат и был использован в качестве исторического фона. Все примеры угнетения и выжимания соков из Кореи как колонии - уж по крайней мере самые вопиющие - были на самом деле и даже более-менее в том же порядке. Только не вот так сразу, а постепеннее.
Это моя главная претензия - хотя я понимаю, что слишком многого хочу от этого фильма.
Что мне показалось совершенно лишним - так это песни и пляски в клубе "Ангел", особенно песня про оппу. Я понимаю, что надо было дать спеть актеру, но для сюжета это не имело решительно никакой ценности)))
И еще: очень раздражал граф Ли. Он такой карикатурный, что уже не смешно. К счастью, его мало.
По части революционной романтики - это мои собственные тараканы, а не претензия.

4. Мелкий вопрос
Вот у президента Уэно была приемная дочь, сыгравшая во всей этой истории немалую роль. А девушка-боевик из окружения Ян Бэка не его дочь, случайно? ну, может, тоже приемная? Это я из соображений симметрии.

5. А вот это традиционное - отдельным пунктом.
В сериале есть Хва и ей повезло в любви! Хотя и не сразу.

@темы: корейское, Гакситаль

---

японские сериалы, обновления

[Grissel]

"Стратег Камбэй" ( тайга, в процессе выхода)
Hidamari no Ki ("Дерево под солнцем")
"Кошка и самурай"
"Шеф-повар Нобунаги", 2-й сезон.
Дополнения приветствуются. Сериалы на недоступных мне ресурсах, поэтому высказаться пока не могу.

@темы: японское