"Легендарный Ди Жэньцзе" ( Китай, 2004)

[Grissel]

Сериал, сами понимаете, про судью Ди. Попытка скрестить ежа и ужа, то есть типично китайский костюмный фильм с летающими фехтовальщиками с классическим детективом. Явно должно быть продолжение, но следующие сезоны не перевели. Доставшийся нам первый состоит из трех отдельных сюжетных арок. Первая выглядит самой слабой и затянутой, ближе к концу разыгрались, но тут первый сезон и закончился. Все три арки объединяет то, что преступления так или иначе ведут к покушению на власть и/или жизнь императрицы У. Очень большая доля условности, но без явной фантастики.
Сам судья Ди, в отличие от более поздних версии, не красавец и лихой боец, он старенький, толстенький и упоротый конфуцианец. А для мечом помахать и у него полковник Гастингс Арчи Гудвин помощник есть.
Это очень китайский сериал, поэтому мораль ясна: а) китайская государственность превыше всего б) во всем виноваты даосы.
Диагнозис: смотреть любителям исторических детективов.

@темы: китайское, рецензии

Comments

[AnchorPoint]

хороший фильм - смотрела, но местами легко запутаться в китайцах))

[Grissel]

AnchorPoint, я пыталась посчитать, сколько там персонажей с фамилии Ли, но сбилась.

[AnchorPoint]

Grissel, оно самое... зато ДиЖеньдзе и У-ДзеТянь трудно спутать...))

[Grissel]

AnchorPoint, зато там сказано,что , поскольку слуги носят фамилию хозяина, все слуги Ди - тоже Ди...

[AnchorPoint]

Grissel, я это пропустила))

[Grissel]

AnchorPoint, это во второй арке. Когда персонажи сначала удивляются, что двое убитых носили одну фамилию, а затем приходят к выводу, что они были слугами одного человека, и слуга Ди, Ди Чунь, начинает перечислять, сколько у них Ди в доме.

[AnchorPoint]

Grissel, пипец! Реально пропустила))
Я там за некоторыми сюжетами с трудом уследить могла - постоянно назад отматывать приходилось. Интересно - и мозголомно.
Как и книги Ван Гулика - сколько ни перечитываю - каждый раз история по-новому воспринимается

[Grissel]

AnchorPoint, вот это некоторая тяжеловесность - очевидно ,свойство китайского детектива.

[AnchorPoint]

Grissel, наверное)) А вообще, хотелось бы дальше посмотреть, но такое мозголомство с ансабом - не осилю...

[Ela]

А вообще, хотелось бы дальше посмотреть, но такое мозголомство с ансабом - не осилю...

- а есть?! ГДЕ???!!!

[AnchorPoint]

Ela, пока не знаю, но если сняли - то ансабовые с большой вероятностью должны быть...

[Ela]

Если найдете - поделитесь ссылочкой, пожалуйста.

[AnchorPoint]

Ela, конечно))

[Grissel]

Ela, АнглоВики сообщает, что там 4 сезона, последний вышел в 2010 г. но где лежит - не знаю.

[Ela]

Да хоть второй бы найти бы - это ж все первый был, эххх... и тааааак хочется ЕЩЕ!!!

[Grissel]

Ela, вот тут может что-то прояснят, там про три сезона
asiafilm.tv/project/sverhdetektiv-di-renjie-ser...
у меня подозрение, что четвертый сезон - это приквел, так как он в англовики он имеет другое название, чем предыдущие три.

[Ela]

Увы - там ничего не сказано о том, есть ли хоть где-то хоть что-то хоть с ансабом. А у меня такой недостаток этого сериала в организме!!!!

[Тень в сумерках]

Grissel, чудеснейший ТВ)))))) Именно с него Тень окончательно и бесповоротно влюбилась в китайские многосерийки, и пока любит их (страшно подумать) даже больше корейских и японских...Ну...наравне с японской тайгой))))) Да, серий много, да, действие многосложное (а я такое люблю!), да, здорово следить за деталями исторических легенд, органично вплетающихся в повествование, и Ди - это такой уютный Винни Пух)))) (история с мёдом и мачехой - такой расхожий классический сюжет, а как обыгран) И- Юаньфан - это такой умилительный доктор Ватсон...немножко сообразительнее своего английского друга, однако))) И - императрица)))) Какая женщина)))) властная, умная, сильная, жёсткая! Правительница - и этим всё сказано))))
Очень жаль, что нет проды((((((((((((((((( Моя смотреть только на русском....это печааааль(((((

[Grissel]

Тень в сумерках, увы, и с ансабами не нашла.

[Ela]

Есть с китайскими сабами - так что если бы нашелся любитель-китаист, думаю, мы бы хоть скинулись ему на оплату труда. Других вариантов, увы, нет (((

[Тень в сумерках]

Grissel, жааааль((((
Ela, увы, есть любители, но вот чтобы знать язык - таких на горизонте не предвидится...Согласна, да...скинулись бы...
Я вообще потрясена героизмом китайских переводчиков! Ёлкиж! Это же святые люди, наверное, за время перевода не один раз познавшие Дао! Нет, реально, количество серий - 40! 50! 90!!! И хронометраж серии - иногда больше часа!!! Я уже молчу про исторические детали, сложности титулов, обращения и прочие животрепещущие мелочи! Но как же интересно смотреть)))))))))))))) Прямо земной поклон им за работу и популяризаторство культуры Поднебесной!