"Акети Мицухидэ - предатель на все времена" (Япония, 2007)

[Grissel]

Поскольку данный отрезок истории японцы знают лучше, чем родной, просто показ исторических эпизодов вряд ли привлек бы зрителей. Посему нам демонстрируют балладу с тенденцией. Пусть название не водит в заблуждение : Акети здесь очень, очень положительный персонаж, хотя и зануда. Он приходит к выводу, что Ода исчерпал свой потенциал и губит великое дело объединения страны, Хидэёши для этого дела годится гораздо лучше. Поэтому Акети решает пожертвовать собой, расчистив дорогу для Хидэёши, чтобы тот, убив "мятежника", мог стать правителем на законных основаниях. Хидэёши замысел улавливает, и, рыдая слезами, идет воплощать замысел Акети, "дабы жертва его не была напрасной".
Мне лично мешала смотреть фильм проклятая память, которая все время зудела "Какой же это Акети,это Маэда". Поскольку актера я запомнила по главной роли в тайге "Тошиэ и Мацу".
перевод хороший, что ценно.

@музыка: мы делили апельсин, много наших полегло

@темы: рецензии, японское

Comments

[Ela]

А ссылочку на это дело можно попросить? Интересный подход, и весьма!

[Grissel]

Ela, rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3541871

[Ela]

Благодарствую!

[Grissel]

Кстати, название "Предатель на все времена" - переводческая вольность ( похоже, отсылка к "Человеку на все времена"). В оригинале, насколько я понимаю "Человек, проклятый богами".

[Тень в сумерках]

Grissel, чууудный фильм))) Жанр - романс)))))) О нищастной судьбе благородного дона Акэти-доно))))) Нет, ну оченно вольное переложение событий, зато история красивая)))) А ещё там замечательный Ода Нобунага))))

[Ela]

Нобунага мне безумно понравится в тайге про Хидэёси - а уж их там отношения это вообще кусок щастя!

[Grissel]

Ela, ну самый эффектный Ода всех времен и народов -в тайге "Тошиэ и Мацу".
В "Стратеге Камбэе" мне мешает ощущение "за лето Сайто очень изменился".

[Тень в сумерках]

Ela, в какой? Что-то у мене лежит несмотренного, усё не доберусь...
Grissel, а как же фильм «Ода Нобунага», 1992 год, режиссёр - Накадзима Садао? Такого шикарного оды моя ещё нигде не видела! и - там нет трагедии, ибо финал обрывается на самом звёздном моменте Оды-сама - на танце в замке Адзути)))) В духе романов Эйдзи Ёсикавы)))
Могу поделиться отзывом, если нужно: tenvsumerkax.diary.ru/p165594698.htm

[Grissel]

Тень в сумерках, надо глянуть. похоже я его путала с другим фильмом про молодого Оду - "Дурак, завоевавший Японию", но видимо это другой фильм. Хотя и снят в те же годы.

[Тень в сумерках]

Grissel, ссылочка: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2710542 там две части сразу)))) Фильм, правда, старенький...но я старые фильмы искренне люблю - без новомодных спец-эффектов, зато сыграно с душой)))) А Ода там вообще Орёл!

[Grissel]

Тень в сумерках, их фильмов этого периода мне очень нравится "История тайко" 87 г., но там Ода как раз не впечатляет, там рулят Хидэёши и Акети.

[Тень в сумерках]

Grissel, я люблю Оду))) Моя фанат Нобунаги))) Это усё Эйдзи Ёсикава виноват - в "Чести самурая" он производит невероятное впечатление)))) Хотя все исторические личности интересны, так что - спасибо, возьму на заметку)))) Постараюсь глянуть)))Ещё крайне интересен Такэда Сингэн, Токугава свет наш Иэясу, ну, и Датэ Масамунэ, вестимо))) Но фильмы с ним - это просто засада(((((( "Сокол севера" - это только на поржать((((( А чудесная тайга "Докуганрю" до сих пор не переведена, и фих знает, когда дойдёт до русскоговорящего зрителя(((( Печаль((((((((( Ну вот зато "Куроду Камбэя" перевели - и это гуд))) Обязательно надо буит глянуть)))))

[Ela]

Да чтоб я помнила! Надо будет посмотреть, как оно называлось.

[Тень в сумерках]

Ela, смотрите)))) С меня буит какой-нито презент))))