Всего две тысячи лет
Фандом: Легенда о Четырех Стражах
Персонажи: Там Док, Чхо Ро, Су Чжи Ни упоминается
Рейтинг: мы делаем это только с мозгами
Тайминг: 22-я серия, возвращение из похода в Коран.читать дальше
--Я должен был жениться на ней, -- говорит король.
Там Док, правитель Когурё, а для многих – Избранник Небес, Истинный король всех земель Чжу Син, выглядит гораздо старше своих восемнадцати лет. Раньше, когда он был наследником, говорили, что у него слабое здоровье. Теперь стало ясно, что здоровье у него железное – иначе бы он не выдержал. Потому что за последний год, когда сперва надо было спасать свою жизнь, а потом спасать государство, он не прожил спокойно ни одного дня. Мятежи и войны следуют беспрерывно. Там Док спит не более трех часов в сутки -- если спит, ест на ходу - если не забывает. Когда он не в походах, то разбирает дела. В походах, впрочем, тоже разбирает. Он красив собой, обаятелен , исключительно красноречив. Все это он умело использует как оружие в переговорах. Но горе тем, кто сочтет, будто это его единственное оружие. И лишь внимательных взгляд подметит, какая страшная , вселенская усталость наложила тень на лицо этого юноши, вычертила морщины в углах рта и между бровей, вылепила скулы, притушила блеск в глазах. Возможно, если бы он отдохнул и выспался, то выглядел бы на свой возраст. Только он не спит, даже если выпадает время. Читает или просто сидит, уставившись в огонь.
Потому что той, что делила прежде с ним это свободное время, рядом нет. Больше нет.
Чхо Ро, которого раньше называли Демоном из Кванми, а теперь – Стражем Синего Дракона, выглядит много моложе своих двадцати восьми. Большую часть жизни он провел в облике чудовища, и возможно это обстоятельство замедлило естественные изменения, происходящие с человеком при взрослении и старении. Он не задумывался об этом. У него нет опыта в общении с людьми. Раньше они кричали от ужаса, увидев его, и потому он старался держаться от них подальше. Теперь, когда он стал столь же прекрасен, сколь уродлив был прежде, ему еще сильнее хочется быть в стороне от людей. Если он не сражается. А если обстоятельства требуют иного, он все равно старается держаться в тени и почти не разговаривает. Из-за всего этого кажется, будто он постоянно пребывает в полусне. Оживляется он лишь при упоминании одного имени, при звуке одного голоса. И это не имя и голос государя.
-Я приказал тебе привезти ее!
-Она велела мне вернуться и быть рядом с вами.
Он не добавил «а ее приказы важнее государевых», но Там Док понял и так. И не стал больше спрашивать.
Она много чего велела Стражу. «Будь с ним рядом. Разговаривай с ним. Пей с ним. Следи, чтоб он отдыхал. И заставляй его улыбаться».
Чхо Ро не знает, как этого добиться – откуда знать, если сам не умеет. Но он приходит к королю в палатку, приносит вино, слушает. По крайней мере, король говорит с ним, и пьет с ним – если это можно так назвать. Только не улыбается.
--Я должен был жениться на ней, -- в который раз повторяет король, -- когда князь Чжолло это предложил.
Да, политически это был бы беспроигрышный ход – а Там Док успел зарекомендовать себя как тонкий политик. Старый князь безудержно фонтанировал безумными, чтоб не сказать дурацкими идеями, но тут он попал в яблочко. Вся армия хотела видеть королевой девушку-воина, а если б князь Чжолло перед этим удочерил ее, как предлагал, это бы заткнуло пасти знати и предотвратило попытки влиять на государя через политический брак.
Умом он сознавал это – но обрадовался, когда Су Чжи Ни сама отвергла эту затею, и ему не пришлось принимать решения.
--Я ей сказал: если бы ты согласилась, я бы приобрел королеву, но потерял лучшего друга. Я не понимал, насколько это для нее оскорбительно…
А сказал он это потому, что считал, будто не любит ее. То есть любит… но как сестру. Скорее даже, как брата. Потому что когда они сидели вдвоем, прислонясь друг другу, или даже обнявшись, и пили из одной бутылки, прямо из горлышка, и трепались о чем угодно, ему никогда не хотелось поцеловать ее, или сделать что-то еще, что по идее, мужчина должен хотеть от девушки. Ему и так было хорошо. Это не любовь. Любовь возносит человека к небу, и повергает в бездны преисподней, и разрывает сердце. Он знал это, и не из книг. К сожалению, он уже успел это испытать. И ничего такого к Су Чжи Ни не чувствовал. С ней было радостно, легко и свободно.
А теперь ее нет, и вместе с ней радость и свобода ушли из его жизни. Он не получил королеву, а лучшего друга все равно потерял.
-Но это было не худшее, что я ей сказал. Когда она приходила попрощаться, то вела себя странно… говорила странные вещи… а я ей сказал: «Иди проспись, и чтоб завтра была на тренировке». Она уходила, чтоб умереть, а я ей это сказал…
Страж Дракона не знает поговорки «Что имеем, не храним, потерявши – плачем». Утешать он тоже не умеет. Он может только сказать:
--Она жива.
--А если мы больше не видимся? Это будет последнее, что она от меня услышала…
Что успокоиться, он переводит взгляд на флакон с целительным бальзамом, который стоит на столе. Король часто смотрит на этот флакон, или держит его в руках.
-Этот единственная память о матери… я отдал его Су Чжи Ни перед вторжением в Пэкче… и велел, чтоб потом непременно вернула. Мне казалось – это хорошая мысль, так я удержу ее от стремления рисковать собой… но она вернула, вернула его, перед тем, как уйти. – Его трясет. – Знаешь, я много лет считал, что моя мать умерла в родах. А потом узнал, что она пожертвовала собой, чтоб отвести от меня убийц. И я подумал – оно того стоило? Мой отец навсегда был сломлен, я вырос без матери… это стоит короны? И вот теперь Су Чжи Ни тоже… только потому что кучка старых книжников наболтала, что она опасна для короля и государства…
Чхо Ро многого не знает, но ошибается и король. Он сказал, отправляя Стража на поиски : «Ищи ее в кабаках и игорных домах, она слишком привязана к этому миру и не сможет отказаться от него!». А Су Чжи Ни ушла в какую-то трущобу и просто стала умирать. Потому что так решила. Лекарь сказал, что ее уже ничто не спасет. Но она вернулась из-за края ночи. Она сказала, что не может умереть, пока у нее есть незавершенное дело. Но Чхо Ро хочется верить, что это его любовь вернула ее.
Про любовь он тоже мало что знает. Знает только, что все эти годы видел во сне одну и ту же женщину.
А потом он увидел ее наяву.
Он придвигает к Там Доку кувшин с вином и говорит.
--Она сказала, что будет молиться, чтоб вы были вместе в следующий жизни.
Она сказала еще кое-что, но этих слов Страж государю не повторит. Он сохранит их для себя.
«Если ты вернешься к нему, я отплачу тебе в следующей жизни».
Что это значит? Она не верит, что ее молитвы сбудутся? Она сама не знает, с кем из них останется, когда они придут в мир в следующий раз?
Там Док пьет – прямо из кувшина, потом говорит:
--Если верить книжникам, и я взаправду Истинный государь, избранник небес, она была моей женой в прошлом воплощении. Две тысячи лет назад. Стало быть, до нового воплощения? Еще две тысячи лет? Всего-то…
Улыбка у него нехорошая, кривая. Но, по крайней мере, Страж выполнил еще один приказ – заставил государя улыбнуться.
Потом они молча пьют, сидят, прислонясь друг к другу, Чхо Ро снова погружен в свой всегдашний полусон, и не слышит, как король произносит:
--Я не хочу ждать две тысячи лет. Я ее верну.
Потом он роняет голову Стражу на плечо и засыпает наконец.
Фандом: Легенда о Четырех Стражах
Персонажи: Там Док, Чхо Ро, Су Чжи Ни упоминается
Рейтинг: мы делаем это только с мозгами
Тайминг: 22-я серия, возвращение из похода в Коран.читать дальше
--Я должен был жениться на ней, -- говорит король.
Там Док, правитель Когурё, а для многих – Избранник Небес, Истинный король всех земель Чжу Син, выглядит гораздо старше своих восемнадцати лет. Раньше, когда он был наследником, говорили, что у него слабое здоровье. Теперь стало ясно, что здоровье у него железное – иначе бы он не выдержал. Потому что за последний год, когда сперва надо было спасать свою жизнь, а потом спасать государство, он не прожил спокойно ни одного дня. Мятежи и войны следуют беспрерывно. Там Док спит не более трех часов в сутки -- если спит, ест на ходу - если не забывает. Когда он не в походах, то разбирает дела. В походах, впрочем, тоже разбирает. Он красив собой, обаятелен , исключительно красноречив. Все это он умело использует как оружие в переговорах. Но горе тем, кто сочтет, будто это его единственное оружие. И лишь внимательных взгляд подметит, какая страшная , вселенская усталость наложила тень на лицо этого юноши, вычертила морщины в углах рта и между бровей, вылепила скулы, притушила блеск в глазах. Возможно, если бы он отдохнул и выспался, то выглядел бы на свой возраст. Только он не спит, даже если выпадает время. Читает или просто сидит, уставившись в огонь.
Потому что той, что делила прежде с ним это свободное время, рядом нет. Больше нет.
Чхо Ро, которого раньше называли Демоном из Кванми, а теперь – Стражем Синего Дракона, выглядит много моложе своих двадцати восьми. Большую часть жизни он провел в облике чудовища, и возможно это обстоятельство замедлило естественные изменения, происходящие с человеком при взрослении и старении. Он не задумывался об этом. У него нет опыта в общении с людьми. Раньше они кричали от ужаса, увидев его, и потому он старался держаться от них подальше. Теперь, когда он стал столь же прекрасен, сколь уродлив был прежде, ему еще сильнее хочется быть в стороне от людей. Если он не сражается. А если обстоятельства требуют иного, он все равно старается держаться в тени и почти не разговаривает. Из-за всего этого кажется, будто он постоянно пребывает в полусне. Оживляется он лишь при упоминании одного имени, при звуке одного голоса. И это не имя и голос государя.
-Я приказал тебе привезти ее!
-Она велела мне вернуться и быть рядом с вами.
Он не добавил «а ее приказы важнее государевых», но Там Док понял и так. И не стал больше спрашивать.
Она много чего велела Стражу. «Будь с ним рядом. Разговаривай с ним. Пей с ним. Следи, чтоб он отдыхал. И заставляй его улыбаться».
Чхо Ро не знает, как этого добиться – откуда знать, если сам не умеет. Но он приходит к королю в палатку, приносит вино, слушает. По крайней мере, король говорит с ним, и пьет с ним – если это можно так назвать. Только не улыбается.
--Я должен был жениться на ней, -- в который раз повторяет король, -- когда князь Чжолло это предложил.
Да, политически это был бы беспроигрышный ход – а Там Док успел зарекомендовать себя как тонкий политик. Старый князь безудержно фонтанировал безумными, чтоб не сказать дурацкими идеями, но тут он попал в яблочко. Вся армия хотела видеть королевой девушку-воина, а если б князь Чжолло перед этим удочерил ее, как предлагал, это бы заткнуло пасти знати и предотвратило попытки влиять на государя через политический брак.
Умом он сознавал это – но обрадовался, когда Су Чжи Ни сама отвергла эту затею, и ему не пришлось принимать решения.
--Я ей сказал: если бы ты согласилась, я бы приобрел королеву, но потерял лучшего друга. Я не понимал, насколько это для нее оскорбительно…
А сказал он это потому, что считал, будто не любит ее. То есть любит… но как сестру. Скорее даже, как брата. Потому что когда они сидели вдвоем, прислонясь друг другу, или даже обнявшись, и пили из одной бутылки, прямо из горлышка, и трепались о чем угодно, ему никогда не хотелось поцеловать ее, или сделать что-то еще, что по идее, мужчина должен хотеть от девушки. Ему и так было хорошо. Это не любовь. Любовь возносит человека к небу, и повергает в бездны преисподней, и разрывает сердце. Он знал это, и не из книг. К сожалению, он уже успел это испытать. И ничего такого к Су Чжи Ни не чувствовал. С ней было радостно, легко и свободно.
А теперь ее нет, и вместе с ней радость и свобода ушли из его жизни. Он не получил королеву, а лучшего друга все равно потерял.
-Но это было не худшее, что я ей сказал. Когда она приходила попрощаться, то вела себя странно… говорила странные вещи… а я ей сказал: «Иди проспись, и чтоб завтра была на тренировке». Она уходила, чтоб умереть, а я ей это сказал…
Страж Дракона не знает поговорки «Что имеем, не храним, потерявши – плачем». Утешать он тоже не умеет. Он может только сказать:
--Она жива.
--А если мы больше не видимся? Это будет последнее, что она от меня услышала…
Что успокоиться, он переводит взгляд на флакон с целительным бальзамом, который стоит на столе. Король часто смотрит на этот флакон, или держит его в руках.
-Этот единственная память о матери… я отдал его Су Чжи Ни перед вторжением в Пэкче… и велел, чтоб потом непременно вернула. Мне казалось – это хорошая мысль, так я удержу ее от стремления рисковать собой… но она вернула, вернула его, перед тем, как уйти. – Его трясет. – Знаешь, я много лет считал, что моя мать умерла в родах. А потом узнал, что она пожертвовала собой, чтоб отвести от меня убийц. И я подумал – оно того стоило? Мой отец навсегда был сломлен, я вырос без матери… это стоит короны? И вот теперь Су Чжи Ни тоже… только потому что кучка старых книжников наболтала, что она опасна для короля и государства…
Чхо Ро многого не знает, но ошибается и король. Он сказал, отправляя Стража на поиски : «Ищи ее в кабаках и игорных домах, она слишком привязана к этому миру и не сможет отказаться от него!». А Су Чжи Ни ушла в какую-то трущобу и просто стала умирать. Потому что так решила. Лекарь сказал, что ее уже ничто не спасет. Но она вернулась из-за края ночи. Она сказала, что не может умереть, пока у нее есть незавершенное дело. Но Чхо Ро хочется верить, что это его любовь вернула ее.
Про любовь он тоже мало что знает. Знает только, что все эти годы видел во сне одну и ту же женщину.
А потом он увидел ее наяву.
Он придвигает к Там Доку кувшин с вином и говорит.
--Она сказала, что будет молиться, чтоб вы были вместе в следующий жизни.
Она сказала еще кое-что, но этих слов Страж государю не повторит. Он сохранит их для себя.
«Если ты вернешься к нему, я отплачу тебе в следующей жизни».
Что это значит? Она не верит, что ее молитвы сбудутся? Она сама не знает, с кем из них останется, когда они придут в мир в следующий раз?
Там Док пьет – прямо из кувшина, потом говорит:
--Если верить книжникам, и я взаправду Истинный государь, избранник небес, она была моей женой в прошлом воплощении. Две тысячи лет назад. Стало быть, до нового воплощения? Еще две тысячи лет? Всего-то…
Улыбка у него нехорошая, кривая. Но, по крайней мере, Страж выполнил еще один приказ – заставил государя улыбнуться.
Потом они молча пьют, сидят, прислонясь друг к другу, Чхо Ро снова погружен в свой всегдашний полусон, и не слышит, как король произносит:
--Я не хочу ждать две тысячи лет. Я ее верну.
Потом он роняет голову Стражу на плечо и засыпает наконец.
@темы: корейское, фанфики, "легенда о Четырех Стражах"
-
-
05.10.2014 в 15:55-
-
05.10.2014 в 20:23-
-
05.10.2014 в 20:59И кстати, я рада, что у династии после смерти Там Дока сменилось только название, по крови-то те же остались.
-
-
10.01.2015 в 21:31ых.