[AnnetCat]

Дамы и господа, обратите внимание, вдруг вы готовы помочь в этом деле?

08.11.2021 в 13:46

Пишет Турмалин:

Люди, хэлп!

Тут китайский дорамапром, год отдыхавший по поводу столетия компартии и копивший силу на всякую непартийную историчку, взял нас за горло...



Сегодня выходит Хозяйка дома | The Matriarch | 当家主母

трейлер

А в среду выходит Девять царств: Госпожа Жемчужина | Novoland: Pearl Eclipse | 九州·斛珠夫人

трейлер

В общем, если кто умеет быстро и качественно переводить с английского на русский и хочет научиться (или уже знает, как) переводить субтитры, то я прям очень-очень прошу посильной помощи.

@темы: ссылки, китайское, перепост

Comments

[Payaara]

Я иногда перевожу южноиндийские фильмы с английских субтитров. С китайской спецификой знакома плохо, но можно попробовать.

[hound]

А там большой объем текста на серию?

[Турмалин]

Payaara, это замечательно! Напишу в личку

hound, честно говоря, не знаю, с чем сравнить) 600-800 реплик)

[Payaara]

Турмалин,