"Рурони Кеншин. Последний миг легенды" ( Япония, 2014)

[Grissel]

Самый бессмысленный и беспощадный фильм трилогии.
Джипонгатана не раскрыта и не зачотна.
Хико-сэнсей внезапно весьма мил, хоть и выглядит как гопник. (Тот же актер, что Рёма в Рёмадене, если склероз мне не врет).
У Сайто уши с каждой серией все заостряются, так что в конце его можно помещать на плакат Эльфоминздрава о вреде курения.
Фехтуют годно, и полагаю, многие смотрят именно из-за этого.
финальное махалово происходит на БРОНЕНОСЦЕ ( некоторые друзья поймут, сколь много в этом слове для сердца нашего слилось).
Но само это махалово... в аниме оно разложено на несколько серий, в фильме себе это позволить не могут, и в результате оно выглядит как "четыре здоровых лба одновременно навалились на инвалида". поневоле сочувствуешь господину Шишио.
перевод местами доставляет. судя по нему, любимым словом японцев эпохи Мэйдзи было "чо?". Им эпопея и заканчивается.

@темы: рецензии, японское

---

[AnnetCat]

Я наконец добралась до залежей ссылок и разложила их по полочкам, если что пропустила - ткните носом, пожалуйста)

---

Полезные ссылки - вьетнамское и еще))

[Dorama History Epic]

Вьетнам:

Кровавое письмо

Кровавое письмо
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4589423

Мятежник

Мятежник
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4857651

Леди-убийца / Стратагема «Красавица»

Леди-убийца / Стратагема «Красавица»
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4811444

Ме Тхао. Это было время, когда

Ме Тхао. Это было время, когда
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1734319


И пока тут, хотя Вьетнам тут и ни при чем))
Совместное международное кино (Непал, Франция, Швейцария, Великобритания)

Гималаи

Гималаи
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=542434


Вьетнам снова ни при чем, но пока сюда)

Миларепа (Бутан)

Миларепа (Бутан)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3558514

@темы: ссылки, вьетнамское

---

Главы 20-24

[серафита]

Выкладывается с разрешения автора

Автор:  tapatunya
Фэндом: Вера
Персонажи: Чхве Ён/Ын Су
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Романтика, Фэнтези, Повседневность
Предупреждения: ОЖП
Размер: Миди, 55 страниц
Кол-во частей: 24
Статус: закончен
Описание: Чтобы быть женой генерала, надо ткнуть мечом в капитана) Ын Су вернулась - и что же дальше?
Примечания автора: Некоторые даты исторических событий пришлось слегка "подогнать" к сюжету. У меня просили новогодний флаффный драбблик, но случайно получается длинный и повседневный фик.

20

- С тех, как вернулась Небесный доктор, хлопот у вас изрядно прибавилось, - с улыбкой заметила Королева.
- Эти хлопоты я не променял бы ни на что на свете, - отозвался генерал.
Было позднее утро, они прогуливались по саду. Король сосредоточенно рисовал, сидя под навесом, защищавшим его от солнца. Ын Су о чем-то оживленно беседовала с придворной дамой Чхве, время от времени бросая на генерала короткие взгляды. Она беспокоилась о нём с вечера, и он изо всех сил старался выглядеть спокойным и умиротворенным.
- Должно быть, - произнесла Но Гук, - вам непривычно, что вы теперь не один.
- На самом деле, - отозвался Чхве Ён задумчиво, - я не один с тех самых пор… - он замолчал, перебирая свои ощущения, как бусы на нитке. - Однажды Небесный доктор сказала, что я ей больше не нужен. Что она освобождает меня от данного ей слова. Что она справится со всем сама. Я отчетливо помню ту минуту - тогда вдруг всё вокруг закончилось, и… - он осекся, не желая говорить вслух постыдное: в тот момент он гораздо больше думал о том, что не нужен Ын Су, чем о том, что нужен - Кон Мину. Непозволительная роскошь для Ву Даль Чи - беспокоиться о ком-то сильнее, чем о самом короле.
Королева не торопила его, рассеянно играя цветком в руках. На её лицо вернулся румянец, появилась прежняя округлость линий.
- А потом Небесный доктор стояла на ночной дороге и прижимала к своей шее кинжал. Она это делала для меня, и эта ночь была последней, когда я чувствовал, что я один. Потом… даже когда она собиралась замуж за принца Док Хына, особенно когда она собиралась замуж за Док Хына - я не был один. И когда Небесного доктора не было рядом столько лет, я тоже не был один. Потому с той ночи всё, что она делала, она делала для меня. Я… никогда раньше не думал, что такие люди вообще бывают на свете.
- Да, - откликнулась королева, ушедшая мыслями глубоко в себя, - и что с этим делать - я не знаю. Может, мне нужно вернуться в Юань?
- Вам нужно быть рядом с человеком, который так сильно вас любит, - возразил генерал.
Король Кон Мин помахал им рукой.
- Я устрою для вас очень красивую свадьбу, - пообещала Но Гук, отдавая цветок Чхве Ёну.

После прогулки Ын Су дернула Чхве Ёна за рукав.
- Знаешь, - сказала она с самым независимым видом, - как ни крути, но ты мой работодатель.
- Что?
- Я работаю в лечебнице Ву Даль Чи, - пояснила Небесный доктор, сложив руки на груди, - а ты самый главный Ву Даль Чи. Значит, ты должен платить мне зарплату!
- Вы говорите… о деньгах? - сообразил Чхве Ён.
- Конечно, - обрадовалась она проблеску понимания в его глазах. - Ты должен платить мне за то, что я лечу твоих воинов!
- Для чего вам деньги? - осторожно уточнил генерал, не зная, как лучше себя вести.
- Ну знаешь ли, - возмутилась Ын Су, - женщина должна быть финансово независимой! Это главный успех крепких и прочных отношений.
- Если вам что-то нужно, то я распоряжусь…
- Не надо ни о чем распоряжаться, - нетерпеливо перебила его Ын Су, - просто дай мне денег.
В глубокой задумчивости генерал провел Ын Су в свою комнату, открыл один из сундуков, покопался в нем, переложив некстати попавшуюся в руки печать, и достал мешочек.
- И другой, - Ын Су, стоящая за спиной, ухватила второй мешочек. - Это аванс, - пояснила она. - В следующем месяце заплатишь мне поменьше. Ах, мне надо создать профсоюз, - вздохнула она, - и время от времени митинговать против семидневной рабочей недели.
- Что делать?
- Стоять с плакатами под твоими окнами, - Ын Су аккуратно спрятала мешочки с деньгами в карманах. - Не смотри на меня так трагично! Я украшу лозунг “долой коррупцию и теневые доходы” сердечками.


Вечером генерал наведался к Су Ли Бан.
- В городе тишина, - вздохнул дядюшка Манбо, - кто бы на тебя не напал, тот затаился. Кажется, люди даже перестали громко разговаривать и ругаться.
- Мы следим и за Кан Бо, и за Шин Бао, но они не покидали дворца.
- Ладно, - сказал генерал, - мне пора. Нужно пройти медосмотр.
- Что? - изумилась тетушка Манбо.
- Это когда чиновники Управления по расследованиям осматривают меня, чтобы убедиться, что я жив и здоров.
- Какие странные у вас во дворце развлечения, - пробормотала тетушка с явным осуждением.

Без Дэ Мана Чхве Ён ощущал себя, как без рук, и это его очень раздражало. За то время, пока дотошные расследователи разглядывали его так и сяк, Дэ Ман бы уже пробежался по дворцу и выяснил бы последние новости.
Теперь ему пришлось сначала идти в казарму, чтобы узнать от Кувшина, что Небесный доктор сразу после его ухода ушла к королеве и еще не вернулась.
Под дверями покоев Её Величества дремал Док Ман.
- Они не велели их беспокоить, - сказал он, вытягиваясь струной.
- Открой, - сердито ответил генерал, ощущавший неясную тревогу.
Печатая шаг мимо стражниц королевы, которые не посмели ему мешать, Чхве Ён распахнул двери в комнату приемов.
Королева играла в падук с одной из девушек. Ын Су видно не было.
- Где… Небесный доктор? - выдохнул генерал.
Но Гук вздохнула.
- Даже вам не позволительно так врываться, - сказала она, хмурясь.
- Где она?
Королева еще раз вздохнула.
- В тюрьме, - ответила она.

21

Убийца и отравитель Ким Ки Ки въедливо пересчитал монеты.
- Этого хватит, - сказал он, бережно укладывая их снова в мешочки, - на семь уроков.
- На пятнадцать, - живо отозвалась Ын Су, зябко ежась от сырости.
- На десять, - вздохнул Ким Ки Ки.
Придворная дама Чхве одобрительно поджала губы.
Док осторожно, стараясь не подходить близко к решетке, за которой находился старик, передала ему пергамент и чернильницу.
Преступник взмахнул кисточкой и принялся неторопливо писать.
- Все это, - проскрипел он, - понадобится для первого урока. Выбирайте ингредиенты тщательно, косточки должны быть именно от зеленых абрикосов, а не спелых…
Ын Су вздохнула. Теперь ей предстояло найти еще денег - на покупки.
- Чтобы правильно подобрать яд, нужно знать его запах и цвет, - продолжил Ким Ки Ки, - а чтобы знать его цвет и запах, нужно самому его изготовить.
- Мне нужно научиться делать не яды, - отозвалась Ын Су, - а противоядия.
- Это, - пожал плечами заключенный, - все равно.
Ын Су ничего не ответила, следя за движением кисти.
- В наше время принято считать отравителей трусливыми и подлыми существами, - ворчал её будущий учитель, - люди привыкли всё решать с помощью бездушного меча или стрел. Но во времена моей юности это считалось искусством. Искусством! - он наставительно поднял кисть. - Причинить человеку страшные муки или отправить его на тот свет с улыбкой на устах… Рассчитать дозировку так, чтобы клиент умер именно тогда, когда нужно - не раньше и не позже. Придумать яд, который подействует лишь в том случае, если смешать его с вином… Я всю жизнь посвятил этой сложной науке, а этот мальчишка Ван Чон Джон… Впрочем, он был ребенком. Полагаю, я гнию здесь по милости Ву Даль Чи Чхве Ёна.
- Ван Чон Джон тоже умер от яда, - отозвалась Ын Су.
- Правда? - невесело удивился Ким Ки Ки. - Судьба - странная штука.
Осторожно, чтобы не смазать чернила, он передал список покупок Док.
Ын Су кивнула ему на прощание и ушла. Когда звук её шагов стих, а по стенам перестали метаться отблески лампы в руках придворной дамы Чхве, из густой темноты угла выступил Чхве Ён.
Ким Ки Ки дернул уголком губ в приветственной усмешке.
- Твоя женщина пришла просить моей помощи, Ву Даль Чи, - сказал он. - Неужели тебе не страшно за неё?
Генерал Чхве отрицательно качнул головой.
- Ты же знаешь, что будет, если ты даже посмотришь на неё не так, - сказал он спокойно.
Ким Ки Ки звякнул монетами у себя в кармане.
- По крайней мере, - хмыкнул он, - забавно оказалось разбогатеть за твой счет.

Завидев долговязую фигуру племянника в конце коридора, придворная дама Чхве проворно юркнула в боковой переход и вышла на галерею с другой стороны здания. И почти налетела на ожидавшего её Чхве Ёна.
- А, - сказала она, - это ты. А я тебя не заметила.
- Мне вот интересно, - заметил генерал задумчиво, - какая певчая птичка напела Небесному Доктору про Ким Ки Ки.
- Так она же с Небес. Должно быть, там о нем тоже известно.
- Об этом гнусном старикашке? Не смешите мои тапочки!
В последние дни небесные словечки так и выскакивали из уст Чхве Ёна.
- А мне кажется это хорошей идеей, - заявила придворная дама Чхве, - никогда не знаешь заранее, что тебе может пригодиться в жизни.
Чхве Ён задумчиво теребил перевязь меча и ничего не ответил.

- Док Ман, - сказал генерал Чхве, - если ты еще раз не заметишь, как Небесный доктор удрала от тебя через окно, я переведу тебя в полотеры, а телохранителем Небесного доктора назначу Кувшина.
- Он не виноват, - затароторила Ын Су, - я обманула его.
- Небесный доктор проверяла мою бдительность, - заступился за подопечную Док Ман, - простите меня, командир!
- Спелись, - осуждающе вынес вердикт Чхве Ён.
Печальный Док Ман поклонился и покинул лечебницу.
- Если бы я тебе рассказала, ты бы не разрешил мне, - быстро сказала Ын Су.
- Разумеется, я не разрешил бы вам, - пылко отозвался он, - идти в тюрьму. Я бы лично приволок Ким Ки Ки сюда - и вы бы с ним поговорили в нормальных условиях.
- Ты слишком… - страстно начала Ын Су явно отрепетированную речь и осеклась. На её лице появилась восхищенная улыбка, и в глазах вспыхнул такой откровенный, слепящий восторг, что Чхве Ён невольно улыбнулся ей в ответ, забыв, что собирался быть строгим. - Правда?
- Иди сюда, - беззвучно, одними губами попросил генерал, но она прочитала или услышала, или догадалась и с готовностью бросилась ему на шею. Привычно перехватила тяжелый меч одной рукой и отбросила его в сторону. Он звонко звякнул.
- Не могли бы вы… немного больше доверять мне? - спросил Чхве Ён, целуя её в подбородок и висок.
Ын Су согласно закивала, потом теснее прижала к нему.
- Не мог бы ты, - шепнула она в самое ухо, - делать то же самое? От королевы я узнала сегодня про погибших Ву Даль Чи и поняла, почему ты вчера был таким расстроенным. Пожалуйста… Ён.
- Да, - ответил он, зарываясь лицом в её волосы, - я постараюсь.
- Врун, - ответила она, вздыхая. - Мне кажется, я всегда буду узнавать о твоих бедах от посторонних!
Чхве Ён промолчал и поцеловал её. "Ничего, - подумал он про себя, - я объясню Кон Мину, о чем не нужно говорить нашим женщинам." До возвращения Небесного доктора это часть воспитания короля как-то ускользала от его внимания.
И даже спустя много лет брака генерал Чхве будет скрывать от Ын Су беды, которые можно скрыть и не говорить о неприятностях, о которых можно не говорить. Время от времени она будет ругать его за это, но все равно в его памяти будет храниться слишком много ужасных событий, о которых Небесный Доктор так никогда и не узнала.

22

- Хорошо бы тебя сослали в ссылку, - сказала Ын Су, балансируя на краешке того самого стула, на котором так самоотверженно собиралась проводить свои ночи пять лет назад, чтобы отдать генералу его собственную кровать.
- Что? - изумился Чхве Ён, который внимательно следил за равновесием Небесного доктора, но руки пока не тянул.
Ей пришло в голову найти веер доктора Чжана, который она давно оставила в этой комнате. Генерал точно помнил, что веер да, был. И он его куда-то точно положил, чтобы не потерять. Но куда - не помнил. Возможно, на шкаф.
- В ссылку, - повторила Ын Су. - Куда-нибудь подальше от дворца. В Пхеньян, например. Или, как его там, по-вашему. В Соген, вот. Мы бы там пожили лет десять-двенадцать, отдохнули, ты бы, чтобы не заскучать красных шапок погонял. Красноголовых, то есть. Дети бы подросли.
- Дети?
- Наши с тобой, - легкомысленно закивала Ын Су. - Свежий воздух, парное молоко, очень полезно! А потом бы ты опять с новой силой принялся защищать страну. Всем нужен отпуск. Знаешь, люди которые всегда работают и редко отдыхают, подвержены депрессиям… Лови!
И она доверчиво откинулась назад, раскинув руки.
Чхве Ён неодобрительно поставил Небесного доктора на ноги, вздохнул.
- Ссылка, - сказал он задумчиво.
Она искоса поглядела него, чтобы убедиться, что её идея нашла свое гнездо в голове верховного полководца. Потом устало села на его кровать.
- Слушай, - спросила, обнимая подушку, - а когда у тебя день рождения?
И чихнула. Потом чихнула еще раз. Потом вскочила, вскинув руки вверх и далеко отбросив подушку. Мелкая белая пыльца взметнулась в воздухе. Глаза заслезились.
- Не подходи ко мне! - быстро и очень спокойно сказала Ын Су. - Выходим. Ты первый.

Ын Су объявила карантин.
- Я не умру, - плача от раздражения в глазах и изрядно гнусавя, сообщила она, перевесившись через окно. После купания кончики её волос все еще были мокрыми. - Это какой-то аллерген, всего лишь. Твоя задача - предъявить Управлению по расследованию свое пышущее здоровьем тело.
- Странно, - сказал генерал тетушке Чхве уже поздно вечером. - Белую пыль мне в постель насыпал кто-то, кто мог без всяких подозрений попасть в казарму Ву Даль Чи. Но почему он не знает, что я, практически, не бываю в своей комнате?
Тетушка Чхве отвесила ему подзатыльник.
- Думай, о чем ты старшим рассказываешь, - сказала она.
Чхве Ён засмеялся.
- Но, - сказал он, - вы с Её Величеством слишком затягиваете со свадьбой. На вашем месте я бы поторопился, пока мы с Небесным доктором вступаем в брак лишь вдвоем.
- Бесстыдник, - рассердилась тетушка Чхве, однако в голосе её не было слишком много уверенности в собственной правоте.

- Я знаю, - сказал Чхве Ён, развязывая пояс, - что на вас всё еще может остаться пыль, и что у вас нос распух…
- И глаза тоже, - глухо, из-под одеяла отозвалась Ын Су, - красные и опухшие.
Чхве Ён скинул тунику.
- И я помню, что вы запретили мне приходить, - сказал генерал.
- Точно. Мне вовсе не светит попасть из-за тебя в тюрьму за какое-нибудь колдовство!
- Вы думаете о тюрьме или о том, что я увижу ваш опухший нос? - с улыбкой спросил Чхве Ён.
Ответом ему был горестный вздох из-под одеяла.
Генерал стянул с себя нижнюю рубашку.
- Но ты же сейчас пожелаешь мне спокойной ночи и уйдешь? - забеспокоилась вдруг Ын Су.
- Конечно, - согласился с ней Чхве Ён и лег рядом.

Позже Ын Су обхватила ладонями лицо Чхве Ёна и заставила его посмотреть ей в глаза.
- Ты же не сильно расстроился из-за произошедшего? - строго спросила она. - Ничего такого: “ах, опять по моей вине эта женщина страдает”?
- Ничего такого, - ответил Чхве Ён серьезно, - я просто найду этого человека и убью.
- Ты даже не шутишь, - немедленно рассердилась Ын Су.

Вместо Дэ Мана, которого так ждал генерал, от реки Амноккан вернулся Чжу Сок, которого генерал совсем не ждал. Он приехал так быстро, что загнанная лошадь пала под ним прямо посреди двора.
- Командир! - Чжу Сок с разбега упал на колено. - Я заслуживаю смерти!
- Это уж мне решать, - отозвался генерал холодно, - но объясни, зачем ты отправил сюда Ву Даль Чи?
- По вашему приказу, - взревел Чжу Сок и протянул письмо. На тонкой рисовой бумаге красовалась личная печать генерала.

23

Думать об этом было невыносимо и противно, всё равно что есть склизкий прокисший суп. Но вывод был таким безжалостным и очевидным, что не думать не получалось.
Генерал яростно подкинул в руке свою собственную печать.
Он понял это гораздо раньше, наверное, в ту самую минуту, когда вокруг Ын Су взметнулось облако белой пыли.
Против него играет кто-то свой, кто-то, живущий здесь же, в казарме.
Ву Даль Чи.
Тот, кто взял его печать, тот, кто написал письмо, приговорив своих братьев к смерти. Тот, кто подсыпал порошок в его кровать, для того, чтобы убрать Небесного Доктора с пути, обвинив её в колдовстве.
Для чего были убиты Ву Даль Чи? Только для того, чтобы убрать генерала из столицы? Ради такой ерунды унесено столько жизней?
Все замыкалось на Её Величестве королеве Но Гук. Именно она была целью всех этих атак и интриг. Чтобы добраться до неё, необходимо было устранить и генерала Чхве, и Небесного доктора.
Генерал позволил Чжу Соку несколько часов поспать, а потом проводил его обратно.
Светало.
Серое марево окружало казарму.
Застыв в тени навеса, Чхве Ён составлял планы.

Утром придворная дама Чхве навестила Ын Су.
- Вы выезжаете из дворца сегодня вместе с королевой, - сказала она. - Будете одеты служанками.
- Чхве Ён велел? - только и спросила еще сонная Ын Су, почесывая покрасневшую кожу.

Для того, чтобы уговорить короля доверить королеву шайке Су Ли Бан, генералу потребовалось целых десять минут. Непозволительная роскошь - так бездарно тратить время.
Его ждала масса дел, и все они были невыносимо тяжелыми.
На самом деле не было особой нужды удалять королеву от дворца. Но нестерпимо хотелось защитить Небесного доктора от тех потоков крови, которые вот-вот зальют столицу.
Увезти её подальше от казармы, от поиска предателей среди своих, от пыток подозреваемых, от казней, наконец.
И от того, каким собирался стать он сам.
Генерал Чхве, неподкупный и жестокий командир Ву Даль Чи и полководец объединенной армии Корё. Сейчас ему предстояло защитить короля, страну и женщину.

У Су Ли Бан Небесный доктор и королева провели почти две недели. Это было хорошее, но беспокойное время, потому что слухи достигали ушей Небесного доктора. Шептались люди на рынке, и переглядывались члены шайки, и вздыхали дядюшка и тетушка Манбо.
Ёнган перебирала город по косточкам в поисках самых главных заговорщиков.
Так, известие о казни молодого Ву Даль Чи по прозвищу Кувшин достигло Ын Су в тот момент, когда она, свесившись из окна вниз, подслушала разговор братьев Чжи. После этого охота подслушивать у Ын Су отпала напрочь, и она старалась и вовсе не выходить из комнаты, старательно обучаясь у Королевы местным традициям и рассказывая ей про Небеса.
Никогда она не заговаривала больше о Кувшине и о том, что он наверняка знал, что генерал не спит в своей кровати.
Чхве Ён не приходил, и всё чаще Ын Су вспоминала тот вечер пятилетней давности, когда он вздрагивал от её прикосновений, невыносимый сам себе от чужой крови на своей коже.

А потом все закончилось. Пришел улыбающийся Ан Чже и сообщил, что он женился на Шин Бао, а Небесному доктору и Её Величеству пора домой.
- Нашли самого главного? - спросила королева, и Ан Чже выстрелил в неё каким-то именем, и Ын Су с трудом сообразила, что это имя белобородого председателя Управления по расследованиям.
- Теперь генерал Чхве его возглавляет, - хмыкнул Ан Чже. - А дочь председателя… Ту самую, которой…
- Хотели заменить меня? - мелодично и нежно спросила королева.
Ан Чже виновато поклонился.
- В общем, - сказал он, - генерал пока не решил, что с ней делать. Ей всего шестнадцать, и она плачет целыми днями.
- Кан Бо?
- Сослан на десять лет.
- Всё хорошо? - спросила Ын Су. - Теперь всё хорошо?
- Конечно, - не очень уверенно ответил Ан Чже.

Ын Су хватило одного взгляда на улыбающегося Чхве Ёна, чтобы понять, как он смертельно устал.
- Отвези меня на рыбалку, - попросила она.
- Что? - изумился генерал.
Пока он седлал лошадей, Ын Су поймала Дэ Мана и горячим шепотом рассказала ему, что нужно сделать.
- Не хочу ехать на отдельной лошади, - вернулась она к Чхве Ёну. - Хочу к тебе.
На этот раз он не стал читать ей лекцию о том, что животное устанет, а молча вскочил в седло и протянул оттуда руку.
Вторая лошадь весело зацокала копытами вслед.

Зима еще не заковала реки в ледяные оковы, и по льду было ходить опасно, и Чхве Ён сказал, что они будут рыбачить с берега.
Маленький домик уютно светился и обещал тепло. Хозяева ушли, оставив еду и очаг, и пообещав вернуться наутро.
Кутаясь в теплые одежды, Ын Су смотрела на то, как Чхве Ён насаживает рис на крючок.
- Спорим, ты не угадаешь, какой у меня секрет, - сказала она, рисуя на снегу путаные узоры.
Генерал взмахнул удочкой.
- Идите сюда, - велел он. Ын Су с готовностью встала перед ним, прижавшись спиной к надежной груди. Чхве Ён вложил в её руку удочку.
- Держите. Какой секрет?
- Такой секрет, что ты сразу перестанешь страдать, что бы с тобой ни случилось за последние две недели.
- Я вовсе не стра… - начал генерал и замолчал, когда Ын Су, уронив удочку, перехватила его ладони и сложила их у себя на животе.
Морозный воздух застыл вокруг них, неподвижный, как сам Чхве Ён.
- Ты не умер? - испугалась Ын Су и повернулась к нему лицом.
Он ответил не сразу, потому что губы у него дрожали.
- Умер, - сказал он с трудом, потом опустился на колени и прижался лбом к еще впалому животу Ын Су.
Она смотрела на небо и ерошила его волосы, не решаясь опустить глаза вниз.
Ей не хотелось, чтобы генерал понял, что она знает о том, какое беззащитное у него сейчас лицо.

24

Факел в руках Дэ Мана ходил ходуном. У воина было такое несчастное лицо, словно это он сам находился за решеткой.
Пленница - юная, острыми локтями и подбородком еще совсем девочка, сидела, забившись в угол, и при взгляде на Дэ Мана в её лице что-то неуловимо менялось.
Что-то, похожее на тень надежды, освещало её глаза.
- Как тебя зовут? - спросила Ын Су.
- Ха А, - ответила дочь казненного главы управления по расследованиям, - О Ха А, - и добавила, опустив глаза, - Онни.
Ын Су хмыкнула от неожиданности и отмахнулась ресницами от некстати выглянувших слез. Чертовы гормоны творили с ней что-то невообразимое.
- Значит, - сказала Небесный Доктор, - ты хотела стать королевой и родить Его Величеству сына?
Факел упал, и стало гораздо темнее. Дэ Ман быстро поднял его.
- Нет, - быстро воскликнула Ха А, - отец говорил мне, что это моя судьба. Что я была рождена для того, чтобы спасти страну. Но я… Я вовсе не честолюбива. Подобные разговоры только пугали меня.
- Что же теперь?
- Теперь, - ответила Ха А, мелко подрагивая, - я только хочу остаться в живых.

На пятачке перед тюрьмой их ждал генерал.
- Ахщ, - раздосадовано охнул Дэ Ман и вцепился обеими руками себе в волосы.
Ын Су смотрела на сложную игру эмоций на лице Чхве Ёна.
С одной стороны - он сильно сердился на неё, как сердился всякий раз, когда она ходила в такие мрачные места, как тюрьма. Особенно сейчас.
С другой стороны - ему очень не хотелось расстраивать Небесного доктора.
Ын Су настолько умилилась этим непримиримым противоречиям своего мужчины, что слезы снова защипали глаза.
- Опять? - восхитился Чхве Ён, и уголки его губ, несмотря на терпеливый голос, задрожали.
Ын Су, не справившись со всей своей гаммой чувств, бурно зарыдала, смеясь сама над собой.

- Я не выйду за тебя замуж, - заявила она вечером, после того, как вернулась от Королевы.
Генерал поднял голову от карты, на которой задумчиво рисовал стрелку.
- Почему на этот раз? - спросил он весело.
- Ваша мода просто ужасна, - заявила Ын Су. - Понятия не имею, как можно хоть куда-то выходить, когда твоя голова тяжелее гири.
- Что такое гиря? - спросил генерал.
- Свадебная прическа. Сто слоев одежды. Убийственные туфли. Украшения. Вот что такое гири.
- Я думал, вам нравились те красивые наряды, которые дарил вам Ки Чхоль.
Ын Су смерила генерала ледяным взглядом, полным презрения, вздернула повыше голову и прошла мимо. Выглянула в окошко и застыла.
- Ён, - позвала тихо, - подойди ко мне.
Её голос стал серьезным и грустным. Генерал подошел и встал за её спиной.
Возле ёлки сидел печальный Дэ Ман и с тоскливой безнадежностью дергал себя за волосы.
- Что с ним? - спросил генерал.
- Думаю, что любовь, - отозвалась Ын Су.
- Что? - поразился Чхве Ён.
- Девочка со смешным именем, которую мы навещали сегодня. Что её ждет?
- Полагаю, что ссылка.
- Ты можешь её выдать за Дэ Мана?
- Тогда её судьба будет немногим лучше рабыни… К тому же, Ву Даль Чи запрещено жениться.
Ын Су вздохнула, чуть откинулась назад, на грудь генерала.
- Возьми её под свое покровительство, - предложила она.
Чхве Ён помолчал.
- Вы предлагаете взять её своей наложницей? - после длинной паузы уточнил он.
- Эти дети, они будут в тени твоего могущества в безопасности. Ты же спас уже Дэ Мана один раз, а Хва А... Ты же знаешь, что бывает с такими, как она в ссылке. - Ын Су чуть повернулась и потерлась носом о плечо генерала. - Когда-нибудь мы заживем своим домом и покинем казарму, и тогда у Дэ Мана и Ха А наступит спокойная жизнь.
- Вы очень странная женщина, - целуя её волосы, задумчиво откликнулся генерал.
- Как ты думаешь, - тем же серьезным и грустным голосом спросила она, - твоя тетушка разрешит мне самой смастерить наряд на мою свадьбу?
- Боюсь, эту битву вам не выиграть, - с улыбкой ответил генерал.
- А давай я тоже буду твоей наложницей, - усмехнулась Ын Су лукаво. Но её шутка не нашла понимания у генерала. Он стиснул её плечи.
- Никогда, - глухо велел он, - не повторяйте таких глупостей. И еще…
- Да?
- Вы не могли бы отложить ваши уроки с отравителем Ким Ки Ки?
- Ты очень за всё волнуешься, да? - фыркнула Ын Су. - Как ты собираешься воевать с Юанью, если так сильно волнуешься?
Чхве Ён не ответил. Он занавесил окна и подхватил Ын Су на руки.

Свадьба проходила в том самом храме, куда Небесного доктора едва не привел принц-отравитель. Придворная дама Чхве пыталась поговорить с женихом и невестой о том, не сменить ли место, но ответом ей были две мечтательные улыбки. Оказалось, что от неудавшегося брака Ын Су у обоих остались лишь воспоминания об их первом, хоть и ненастоящем, поцелуе.
- Ненормальные, - сделала вывод придворная дама Чхве и в сотый раз поправила на Ын Су диадему, которая каким-то образом все время заваливалась то налево, то направо.
Придворная дама Чхве очень страдала от того, что на одной Ын Су не поместились все фамильные украшения их рода. Она и так пыталась их пристроить, и сяк, но Небесный доктор лишь становилась меньше ростом, а не больше площадью. В конце концов пришел невежа-племянник и содрал тяжелые камни с рук и шеи невесты.
- Отстаньте от человека, - велел он.
Ын Су мужественно и благодарно улыбнулась.
На свадьбе присутствовали взволнованный король и цветущая, сияющая королева, здоровье которой становилось все лучше день ото дня. Кислые мордами чиновники испуганно смотрели на то, как король осыпает милостями генерала Чхве, у которого и так этих милостей навалом. Ву Даль Чи - плечом к плечу - поглядывали в сторону государственных мужей насмешливо, а на командира - с гордостью.
Ын Су тихо шипела от неудобной обуви, улыбалась налево и направо и мечтала побыстрее оказаться в своем госпитале, в своей кроватке, свернуться калачиком на груди генерала, и чтобы мозолистые руки генерала согревали её живот и затаившегося там малыша.

- Это у неё период гнездования, - сказал Чхве Ён.
- Что? - изумился Ан Чже.
- Гнездования, - повторил Чхве Ён по слогам. - Что ты за супруг, если элементарных вещей не знаешь!
Ын Су стояла перед ёлкой и командовала Дэ Маном и Ха А.
- Вот сюда нужно побольше желтых бантов. А туда - вон те ленты. А! Генералы! - казалось, она засекла их спиной. - Держите.
И она вручила мужчинам коробки со свечами.
- Их нужно равномерно закрепить на ёлке, - сообщила она, блестя глазами. - Справитесь? А мне нужно заняться подарками. Йоху! - басом сказала она и умчалась в сторону госпиталя.
- Шин Бао мне сказала, - шепотом сообщил Ан Чже, - что Небесный доктор собирается нарядиться в толстого мужчину с белой бородой и красным колпаком.
- Да, - лаконично ответил генерал Чхве, закрепляя свечи.
- И она… сшила красный кривой мешок, который называет “носком”, - не унимался Ан Чже.
- Да, - снова согласился с ним командир Ву Даль Чи.
- Это очень странно, - настаивал Ан Чже.
- Да нет, - отозвался Чхве Ён, - на Рождество все так делают.

@темы: фанфики, "Вера"

---

Главы 11-19

[серафита]

Выкладывается с разрешения автора

Автор:  tapatunya
Фэндом: Вера
Персонажи: Чхве Ён/Ын Су
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Романтика, Фэнтези, Повседневность
Предупреждения: ОЖП
Размер: Миди, 55 страниц
Кол-во частей: 24
Статус: закончен
Описание: Чтобы быть женой генерала, надо ткнуть мечом в капитана) Ын Су вернулась - и что же дальше?
Примечания автора: Некоторые даты исторических событий пришлось слегка "подогнать" к сюжету. У меня просили новогодний флаффный драбблик, но случайно получается длинный и повседневный фик.

11

- И что? Так и будешь тут стоять?
Ан Чже широко улыбнулся, не позволив себе даже немного изменить прямоте ровных плеч.
- Так и буду, - сообщил он.
Чхве Ён пожал плечами.
- Как главный королевский доктор?
- Перебила всю посуду, теперь успокоилась. Когда ты закончишь свои разбирательства, я женюсь на ней, - невозмутимо сообщил генерал Ёнгана.
- На Шин Бао? - искренне удивился Чхве Ён.
- Ну не только же у тебя может случиться любовь, - очень серьезно ответил Ан Чже, - у меня она, конечно, не небесного, а земного происхождения, но если ты позволишь себе смеяться над этим, то получишь в зубы.
- Что же, - Чхве Ён задумчиво почесал ножнами ухо, - тогда я погожу конфисковать имущество её семьи в пользу короля… Да и имущества так кот наплакал. С другой стороны, в военное время каждая монета на счету… с третьей - не жениться же тебе, в самом деле, на бесприданнице.
- Мой род, конечно, не так знатен, как твой, - надменно возразил Ан Чже, - но я не нуждаюсь в деньгах жены.
- Ну с наказанием для Шин Бао мне все понятно, - с облегчением ответил Чхве Ён, - но вот что делать с её дядей. Мы его, конечно, припугнем, и впредь он будет вести себя куда почтительнее, но ведь страх - плохая опора для верности. А нам он нужен весь, с его звездами и колдовскими способностями…
Ан Чже зевнул, не разжимая челюстей. Он всегда скучал, когда Чхве Ён начинал говорить о таких сложных вещах, как политика. Не то чтобы Чхве Ён действительно ожидал он генерала Ёнгана совета, просто таким образом он вводил его в курс происходящего. Равнодушие, какое Ан Чже испытывал к разного рода интригам, было его великим достоинством, но и недостатком тоже. Чхве Ён мог доверить ему не только свою жизнь, но даже безопасность Небесного доктора, но было бы совсем неплохо, если бы Ан Чже научился разбираться в том, откуда могут появиться неприятности, прежде, чем услышит звон оружия.
- Привет, привет, - к ним подошла Ын Су, - у меня ужин для госпожи королевского доктора…
За ней следовал Док Ман.
- Дайте его сюда, - Чхве Ён забрал у Небесного доктора поднос, - я сам его занесу. Оставайтесь здесь.
- Подожди, - Ын Су положила ладонь на его кисть, - на небесах есть медицинские ассоциации и союзы. Мне кажется, мы и здесь должны дружить с Шин Бао, ведь наши профессиональные интересы…
- О чем вы говорите? Вы хотите, чтобы в вашу голову полетел кувшин?
- Генерал, - возмутился Док Ман, до глубины души оскорбленный тем недоверием, которое оказал ему командир. Разве он уже не доказал свою преданность? Разве он допустит, чтобы какой-то там кувшин...
- Думаю, целых кувшинов в комнате уже не осталось, - вклинился генерал Ан. У него было такое серьезное лицо, словно он вот-вот расхохочется.
- Генерал! - прибежал один из Ву Даль Чи. Видно было, что он только что соскочил с лошади. - Сообщение от Чжу Сока: к реке Амноккан подтягивается большое количество юаньских отрядов.
- Генерал! - с другой стороны коридора, буквально подкатился Дэ Ман, - Су Ли Бан сообщают, что в Согён, под видом крестьян проникают разрозненные отряды красноголовых. Су Ли Бан ожидают восстания в столице в ближайшие дни.
- Ан Чже, - сказал генерал.
- Я усилю охрану дворца и отправлю несколько отрядов в город, - ответил он. - Возможно, надо вывести королевский двор из столицы…
- Подождите, - вмешалась Ын Су. Она была бледна и что-то напряженно высчитывала на пальцах, - какой сейчас год по новому календарю? Ах, все так запутанно… Но, кажется, нет, кажется, пока королевская чета может не покидать Кэгёна.
- Кажется? - внимательно переспросил Чхве Ён.
- Я уверена, - ответила Ын Су, - в этот раз восстание не дойдет до столицы.
- Ты слышал, - сказал генерал Чхве генералу Ану, проигнорировав слова “в этот раз”.
Ан Чже немного ошарашенно переводил взгляд с Чхве Ёна на Небесного доктора.
Ын Су забрала обратно поднос.
- Иди, - сказала она спокойно, - но разреши мне пойти к Су Ли Бан. Нужно будет открыть полевой госпиталь на окраине… Скажи Док Ману, что ты мне разрешил, - шепотом подсказала она.
Чхве Ён несколько секунд молча смотрел на её лицо, ставшее сразу упрямым и осунувшимся. Если он и не знал значения слов “полевой госпиталь”, то прекрасно был осведомлен о том, как думает его будущая жена.
- Док Ман, ты мне головой отвечаешь, - сказал он коротко.
- Да, генерал!
- Смени меня, - Ан Чже похлопал по плечу взмыленного гонца Чжу Сока и пошел следом за уже покидавшим их Чхве Ёном. До Ын Су донеслись его слова: “Я отзову всех, кто в отпусках и увольнительных”...
Она горестно вздохнула, разом представив себе всю свою дальнейшую жизнь - даже попрощаться им не удалось, как следует! А как следует? Со слезами и разного рода напутствиями типа “будь осторожен” или “береги себя” или “я буду ждать тебя?”. Ын Су улыбнулась сквоь набежавшие слезы и вскинула голову.
- Док Ман, открой дверь, - велела она и первой шагнула в комнату Шин Бао.

Шин Бао встретила её высокомерно.
- Не трудитесь пересказывать, - проронила она, - я всё подслушала. Давайте сюда ваш поднос, и можете быть свободны. И передайте этому идиоту от Ёнгана, что я лучше останусь навсегда под арестом, но замуж за него не пойду!
- Какому идиоту от Ёнгана? Разве вы не собирались замуж за генерала Чхве? - удивилась Ын Су, осторожно ступая среди осколков на полу.
- Скажите, как вам удалось получить такую власть над ним? - Шин Бао уселась на стул и с удовольствием приступила к обеду. - Это какое-то небесное колдовство? Я впервые увидела вас вместе, и… Знаете, несколько последних лет я наблюдала за генералом тайком в те дни, когда он возвращался в Кэгён. Он многое делал и редко говорил, и успевал везде и во всем, и казалось, что у него девять жизней, как у лисы. Но я поняла, какой он самом деле, когда увидела, как он на вас смотрит. В детстве я очень часто глядела на небо вместе со своим дядей. Знаете, как это бывает, когда тяжелая туча, заслоняющая собой небо, вдруг рассеивается, и великое множество звезд открывается взору… Вот, на что похож генерал, когда он смотрит на вас. На чистое небо, усеянное звездами.

12

Чхве Ён покинул столицу прежде, чем Ын Су покинула комнату Шин Бао. Он уехал к реке Амноккан, где ему предстояло захватить, согласно истории, восемь юаньских крепостей. Это был один из великих подвигов генерала, но у Ын Су каждый раз сжималось сердце, когда она думала о тех потерях, которые понесет объединенная армия Корё с Ву Даль Чи в авангарде.
Отряд элитных воинов, который раньше защищал исключительно королей, сейчас оберегал всю страну.
Меж тем у Ан Чже было забот невпроворот и в Кэгёне. Он перетряхивал столицу в поисках красноголовых, но не находил их. Пока повстанцы с Северо-Востока прочно окопались на подступах к Согёну - второму по величине и значимости городу в Корё после Кэгёна. Они требовали освободить Корё от власти Юаня, недовольные нерешительностью Кон Мина. Эти восстания пока еще носили хаотичный характер и, скорее, мешали объединенной армии в борьбе с Юанью, нежели подстегивали короля. Ан Чже, которому Чхве Ён не дал ни одного своего воина, выискивал подмогу, где мог. Третий раз за год солдаты прочесывали деревни в поисках сильных и молодых мужчин, способных держать оружие в руках. Но те, кто тяготел к воинской службе, уже давно был в строю, а те, кто не желал сменить косу на меч, продолжали прятаться и убегать от солдат.
Тогда Ан Чже, скрепя сердце, отправил к Согёну почти все войска, практически, обнажив Кэгён. Ын Су слышала, как он велел придворной даме Чхве молиться о том, чтобы прямо сейчас в столице не вспыхнуло восстания проюаньски настроенной знати: по трем фронтам сразу им с Чхве Ёном было не выстоять. Но прежде, чем покинуть Когён, Ёнган провели серию арестов, разбросав особо не вызывающих доверия чиновникам по тюрьмам, где им предстояло ожидать возвращения обоих генералов.
За недели без генерала Чхве Ын Су совсем извелась: стоит ли ей говорить ему о том, что через три года красноголовые займут столицу Коре, и Ёну потребуется много сил, чтобы вернуть Кэгён под власть короля?
Тяжесть лишних знаний давила на неё, как каменная плита.
Ан Чже оставил её вместе с небольшим отрядом разношерстных воинов Су Ли Бан, выглядевшими настоящим отрепьем, в маленькой деревеньке в пяти часах езды от Согёна. Ближе он велел не подходить, и раненные поступали в таком ужасном состоянии, что Ын Су хваталась за голову. За время, которое воины тратили в пути, терялось много крови, у кого-то начиналось нагноение, и порою вместо чистых и красивых операций, приходилось удалять из ран личинки насекомых. Ын Су пыталась объяснить, что законы милосердия требуют того, чтобы она лечила и красноголовых, но Ан Чже только отмахнулся от неё: пленных он не брал принципиально, и отрубленные головы повстанцев украшали собой заборы Согёна, наполняя город отвратительным смрадом.
Док Ман продержался сутки или около того, но потом он отпросился “сбегать повоевать немного”, и Ын Су его отпустила, как отпускала еще несколько раз после. Су Ли Бан в бой, наоборот, не рвались, но следовали за Небесным доктором повсюду, и она даже перестала пугаться, завидев очередную немытую рожу, наблюдавшую за ней из кустов.
Ын Су была рада тому, что покинула дворец. В тишине и покое почти пустой казармы Ву Даль Чи, где остались только те, кто еще не вылечился от ран и совсем молодежь, вроде Кувшина, ей было бы тяжелее ждать новостей от реки Амноккан. В госпитале, который развернулся в самом большом доме деревни (в доме старосты), кипела жизнь. Ын Су кого-то зашивала, кому-то меняла повязки, поила всех без исключениями настоями доктора Чжана, которые немного заменяли антибиотики и чувствовала себя очень полезной. И даже немного расстроилась, когда неделю спустя пришел весь залитый кровью Ан Чже и сообщил, что можно возвращаться в Кэгён: восстание подавлено.
Он был настолько вымотан, что был не в состоянии даже сесть на коня, и несколько часов пути они преодолели в крытой повозке.
- Я благодарен вам, - сказал Ан Чже, как только они тронулись, - вы спасли жизнь, по меньшей мере, десяти моим воинам. И еще столько же не остались благодаря вам калеками. Спасибо.
После этих слов он бестактно вырубился и продрых до самого дворца.

13

Придворная дама Чхве встретила их на пороге.
- Быстрее, - одними губами сказала она, - у королевы кровотечение.
Ын Су было достаточно увидеть белое лицо Её Величества, чтобы ужаснуться тому, сколько же крови она потеряла.
Очередной выкидыш едва не стоил юаньской принцессе жизни. Ын Су пришлось наложить несколько швов, а потом сутки вливать в её неподвижный рот всякие отвары, чтобы хоть как-то компенсировать потерю крови, обкладывать несчастную женщину теплыми камнями, чтобы вдохнуть в неё жизнь. На второй день началась горячка, и Небесного доктора охватило отчаяние. Через день вернулась из деревушки под Согёном Док, которая присматривала там за раненными, и рядом с немой травницей стало немного спокойнее.
- Ён велел не подпускать Шин Бао к Её Величеству, - сказала придворная дама Чхве, когда королева наконец заснула глубоким и спокойным сном, - но я не знаю, чтобы я сделала, если бы вы не вернулись.
- И правильно велел - зло отозвалась Ын Су, - королева сейчас слишком слаба для попыток выносить ребенка. Сколько раз они уже пытались?
Придворная дама Чхве вздохнула.
- Шин Бао давала ей травы, которые должны помочь с зачатием, - ответила она. - Это четвертая беременность.
- Что должно было навести на мысль, что зачать королева может, но не может выносить плод, - сердито зашептала Ын Су в ответ. - Её матка просто не в состоянии удержать эмбрион, до такого состояния её довели. Мне нужно видеть короля.
- Но, Небесный доктор…
- Сейчас же, - жестко ответила Ын Су.
Следуя за придворной дамой Чхве по коридорам, Ын Су всерьез задумалась о том, не велит ли Кон Мин её обезглавить за плохие вести. В сагыках показывали, что этому королю свойственны были приступы безумия, когда речь заходила о наследнике. Конечно, реальность сильно отличалась от исторических драм, которые показывали по телевизору, но Ын Су все равно ощущала себя неуютно и очень беззащитной.
- Ваше Величество, - она поклонилась так низко, что едва не упала от усталости.
- Как себя чувствует Её Величество? - спросил король, похожий сейчас на призрак самого себя.
- Её жизнь вне опасности, - кротко ответила Ын Су, не вдаваясь в подробности той схватки, которую она уже несколько суток вела с дежурившей у изголовья королевы смерти.
- Спасибо, - ответил Кон Мин. В маске, которая заменяла ему теперь лицо, что-то дрогнуло.
- Ваше Величество, - Ын Су стиснула за спиной руки, - я прошу вас.. Нет, не так, - она сама разозлилась за просительные нотки в своем голосе. Доктор должен быть решителен и уверен в своих словах, только тогда пациенты смогут ему верить. - Нет, я настаиваю на том, чтобы вы прекратили попытки зачать ребенка хотя бы на год. Иначе королева… уйдет от нас раньше своего срока.
- Вот как, - ответил Кон Мин без всякого выражения.
Ын Су усилием воли стряхнула с себя сонное оцепенение и смутные страхи.
- Ваше Величество, - она подошла к королю и взяла его за холодные, сухие руки. - Это же я, ваш Небесный доктор. Мы… мы будем год пить витамины и укреплять здоровье королевы, - сказала она убежденно, так, словно не знала наверняка, что у королевской четы никогда не родится живого ребенка, - я знаю специальные упражнения… мы попробуем снова, но позже, слышите меня? Её величество слишком слаба сейчас, чтобы потерять еще хоть каплю крови.
- Да, - ответил Кон Мин и вдруг разрыдался, как маленький напуганный ребенок. - Спасите её… мою королеву. Это я во всем виноват, я виноват в том, что ей сейчас так плохо! Я даже не смею показаться ей на глаза, так сильно я виноват!
- Она ждет вас, - ответила Ын Су.

Потекли тягучие дни ожидания генерала. Её Величество поправлялась медленно и была страшно слаба, но на её обескровленном худом лице с запавшими глазами снова расцветала улыбка. Она принялась обучать Ын Су китайский иероглифам, и неделю спустя Небесный доктор под руководством Но Гук нацарапала свое первое письмо генералу.
С годами эти письма займут несколько сундуков, а перед самой своей смертью Ын Су сожжет их все до единого, а пепел развеет по ветру, не желая оставлять хотя бы частичку своей любви любопытным потомкам.
Док Ман, смущенный своим отлучками “повоевать” и очень страшащийся того, что Ын Су выдаст его командиру, рассказывал веселые байки про военные приключения генерала, и у него получалось все так легко и складно, словно Чхве Ён поймал за хвост саму удачу и теперь погонял ей, как небесной кобылицей.
По его словам, план захвата восьми юаньских крепостей у генерала был готов давно, но возвращение Небесного доктора слегка отодвинуло войну, и дало противникам время на передышку.
Но хотя Док Ман был весел и заботлив, Ын Су видела, какие тоскливые взгляды он бросает в сторону реки Амноккан, и с каким рвением он участвует в состязаниях. Молодому воину хотелось туда, в гущу событий, где его товарищи заливали кровью мокрую от дождя землю.
Еще Ын Су казалось, что не только она подолгу смотрит на дорогу, а весь дворец, вся столица ждут генерала. Будто жизнь вокруг приостановилась, замедлилась, прислушиваясь к тому, не дрогнет ли под копытами земля и не разрушит ли сонную тишину звон оружия и нестройный хор мужских голосов.

Но генерал вернулся так тихо, что его не заметила даже дворцовая стража. Это была их старая игра с Ан Чже: Чхве Ён невидимкой проникал во дворец, а потом осыпал командира Ёнгана насмешками.
Ын Су проснулась от запаха дождя, наполнившего комнату. Окно было распахнуто настежь, и прохладный осенний ветер заигрывал с огоньком масляной лампы.
- Тшш, - услышала она тихий голос, от которого все тело пронзило ломотой, как от ледяной воды, а потом горячей волной, - это я.
У Чхве Ёна были влажные волосы, и от него вкусно пахло. Наверное, прежде, чем прийти к ней, он посетил купальню. Он закрыл за собой окно и загасил лампу. В кромешной темноте Ын Су слушала, как он скидывает легкие доспехи. Почти беззвучно звякнул прислоненный к столу меч. Прошуршала, падая на пол, ткань.
Генерал вытянулся рядом на кровати - горячее, сильное, длинное тело. Шершавые, огрубевшие от меча ладони легли на спину Ын Су, обнимая её, баюкая.
- Как вы здесь? - спросил Чхве Ён, целуя её виски, волосы, подбородок - как-то всё одновременно.
Прежде чем ответить, Ын Су наощупь провела экспресс-диагностику: пробежалась пальцами по его рукам, животу, ногам.
- Никаких новых ран и шрамов? - уточнила она.
- Я старался не портить ваше имущество, - ответил Чхве Ён, кажется, почти без улыбки.
Ын Су хотела многое ему рассказать: и про полевой госпиталь, и про королеву, и про то, как она смело говорила с Кон Мином, и о том, что Док Мана надо заменить, и они даже начали обучать Кувшина, и о том, какая она молодец - написала письмо, но ничего этого она не сказала, а просто нашла губами губы генерала. Только сейчас Ын Су поняла, как сильно ей всего этого не доставало - этих обветренных губ, и шершавых ладоней, и мускулистого живота, и родного, хоть плачь, запаха, и волос под пальцами, и того, что можно просто целоваться и одновременно шептаться; и трогать генерала, где вздумается; и прижиматься к нему - всей, целиком; и ощущать себя сразу в самой большой безопасности и в то же время в одной клетке с тигром; балансировать на краю высокой горы и нежиться в облаке пуха.
Генерал вернулся, а значит все сразу стало гораздо лучше, чем было вчера и позавчера.

14

Потом он долго и с удовольствием слушал, как Ын Су рассказывает ему про то, о чем он и так прекрасно знал. Неужели эта женщина думает, что каждый день ему не рассказывают подробно и с деталями, что она делала?
Он страшно переживал за неё, так сильно, что почти не думал ни о чем другом, воевал себе и воевал. Восемь юаньских крепостей были захвачены не благодаря его блистательному, тщательно разработанному плану, а, скорее, - вопреки ему. Как выяснилось позже, все детали этого плана уже были у противника, и только то, что тоскующий и страдающий генерал то и дело менял собственную тактику, позволило Корё выиграть и на этот раз. Вместо того, чтобы идти в наступление под утро, он нападал с вечера, замученный бессонницей и жаждой деятельности. Вместо того, чтобы гнать в бой большие отряды, он обходил врагов с фланга - незаметной десяткой бойцов. Отступал, не боясь презрения, берег своих воинов, как себя самого, и в то же время в одиночку бесстрашно прогулялся в юаньской одежде по стойбищу врага и захватил их командира, которого сейчас везли в повозке - в подарок королю.
Генерал был везде и всегда, и после этих дней на реке Амноккан в Китае появилась поговорка о том, что смелым помогают вода, земля и воздух.
Кобылица удачи несла генерала к победам.
Заканчивалась осень, и впереди была зима, а это значило, что военная активность шла на убыль: какой же дурак будет воевать в холода? Наступало время переговоров, торгов, взаимного шпионажа, время послов и чиновников.
Генерал приехал в столицу первым, сильно обогнав нагруженные раненными и трофеями обозы. Воины везли драгоценности и оружие, посуду и ткани, монеты и благовония. За обозами шли рабы.
Возвращалась малая часть объединенной армии, её большая часть будет зимовать в захваченных крепостях.
И вот сейчас, после привычного кровавого месива, Чхве Ёну казалось, что он уже умер и тоже попал на Небеса, откуда пришла к нему Ын Су.
- Ты совсем спишь, - вдруг сказала она близко-близко, и это было последним, что запомнил генерал.
Проснулся он непривычно поздно - уже рассвело - от того, что Ын Су ударилось ногой об стул и зашипела от боли.
- Позавтракай со мной, - сказала она, улыбаясь сквозь выступившие слезы.
Чхве Ёну было досадно, что он взял и заснул, и в то же время тепло в груди от принесенного Небесным доктором завтрака, и её утренней неуклюжести, и от сладкой тяжести в чреслах, и от того, что можно было отодвинуть поднос и затащить Ын Су к себе под одеяло.
- Я хочу от тебя ребенка, - заявила она уже после скорого, позднего и остывшего завтрака, зашнуровывая ему доспехи. От неожиданности он едва не выронил меч, и попытался так повернуть голову, чтобы увидеть Ын Су, но она все время пряталась за его спиной, пока он не сграбастал её в охапку и не поставил перед собой.
- Что?
- Ребенка. От тебя, - старательно повторила она, храбрясь и не опуская шальных, лучащихся глаз.

Весь день Ын Су не покидала своей лечебницы, готовясь к возвращению Ву Даль Чи. Но новости о кипучей деятельности, которую развел король, долетали и сюда.
Первым-наперво Кон Мин подписал приказ о смертной казни пятерки чиновников-смутьянов, которые поддерживали Юань. Вторым указом он решил участь главного королевского доктора Шин Бао, определив ей “вскорости выйти замуж за генерала Ёнгана Ан Чже, чем оградить себя и свою семью от дальнейших интриг, ибо не пристало замужней женщине глупостями всякими заниматься”.
Об этом рассказал, сверкая расцарапанным лицом, сам Ан Чже.
Третьим указом он освободил из тюрьмы астронома и колдуна Кан Бо, а четвертым - поднял ранг доктора Ву Даль Чи, Небесного доктора Ын Су “за заслуги в смутные времена”, тем самым немного приблизив её к рангу Чхве Ёна.
После обеда пришла придворная дама Чхве вместе с королевской портнихой и задумчиво сняла с Ын Су мерки.
К вечеру прибежал Дэ Ман и велел “одеться потеплее, генерал приглашает на прогулку”.
Cвидание было назначено как полагается - под елочкой. То есть, сосной.
- Не пора ли её наряжать? - спросил Чхве Ён, который, кажется, переделал все свои дела и теперь придумывал, чем бы ему заняться еще.
- Рано еще, - прикинула Ын Су, - но украшения можно уже начинать готовить.
Чхве Ён сделал знак Дэ Ману и тот приволок целый сундук, наполненный всевозможными драгоценностями.
- Что это такое? - изумилась Небесный доктор. Потом вдруг ахнула и отшатнулась. - Ты же не привез это с собой из...
Чхве Ён сразу понял, о чем она думает и торопливо ответил:
- Нет, это драгоценности моей семьи. Много лет они были никому не нужны.
- Вообще, - голос Ын Су дрогнул от смеха, - настоящие драгоценности не вешают на дерево. Для сосны готовят простые украшения, например из цветной бумаги… или фольги… или мишуры… - она говорила все тише. Потом бодро закончила: - Но мы сделаем из ленточек.
- Это для вас, - с великим терпением ответил генерал, не поддавшись ни на какие провокации, - а не для ёлки.

- Ах, какая разница: были залиты эти драгоценностью кровью вчера или сто лет назад, - сказала Ын Су со вздохом. Она крутилась перед зеркалом, примеряя то серьги, то заколки. С безразличием закрыла сундучок и повернулась к генералу.
Ему не нравилось её настроение. Должно быть, полевой госпиталь под Согёном дался ей слишком тяжело: как бы Небесный доктор не храбрилась, жестокость этого мира пугала её.
- Что бы вы хотели, - произнес Чхве Ён, подходя к ней, - скажите мне.
Она задумчиво посмотрела на него - снизу вверх.
- Ты всё-всё сделаешь?
- Сделаю, что смогу, - улыбнулся он её детской попытке уточнить условия задачи.
Ын Су положила ладонь на обшлаг его рукава.
- Мне бы хотелось увидеть дом твой семьи, - сказала она, - но если у тебя сейчас нет времени, то просто сходить куда-нибудь. Например, на рынок. По правде говоря, довольно скучно сидеть всё время здесь.
- Домой мы поедем после свадьбы, - пообещал Чхве Ён, - а завтра прогуляемся к реке. И зайдем на рынок. Кстати, почему вы не спрашиваете меня о свадьбе?
Чхве Ён взял щетку и принялся причесывать её волосы. Сквозь мутноватое зеркало, Ын Су наблюдала за размеренностью его движений.
- Думаю, что ты делаешь всё, чтобы жениться на мне поскорее, - беззаботно и самоуверенно ответила она. - Но вот что меня волнует, - продолжила она без всякого перехода, - известна семья Чхве из Кёнджу, её основателем считают Чхве Чхи Вона, жившего через двести лет после тебя. Семья Чхве пожертвовала всё свое состояние Университету Йыннам в Тэгу. Это очень уважаемая семья… Как ты думаешь, - Ын Су повернулась к нему так стремительно, что её волосы обвились вокруг щетки, - этот Чхве Чхи Вон был твоим потомком?
И Чхве Ён понял, что она планирует будущее своих детей.

На следующий день во время прогулки по рынку на генерала Чхве было совершено покушение, и его пронзили сразу три стрелы прямо на глазах у Небесного доктора.

15

- Что?
- Что?
Ын Су с подозрением уставилась на Ан Чже. Она обнаружила генерала Ана в маленькой комнатке, соединяющей казарму с лечебницей.
- Я только что вытащила из Чхве Ёна три стрелы, - сказала Ын Су, - и заштопала его, как чучело из страны Оз! А вы… У вас срочные дела, да? Государственной важности? И они не терпят до утра? И ему сейчас снова надо будет куда-то бежать, и раны могут открыться… Ахщ! - и она схватилась за волосы.
Ан Чже, который до этого еще не видел Небесного доктора в таком волнении, оторопело смотрел на неё.
- Я просто хотел узнать, как Ён себя чувствует, - сказал он осторожно, не зная, чего ожидать от этой странной женщины.
Ын Су ткнула в него пальцем:
- Вы обещаете дать ему хотя бы несколько часов, чтобы восстановить силы? Тогда идите… Нет, к этому просто невозможно привыкнуть! Вжик! Одна стрела! Вжик! Еще одна. А потом эти молнии… вы видели, как они из него посыпались, как из фейерверка? О господи, да идите вы отсюда!
Он ушел, и ему показалось, что он услышал тяжелый вздох Небесного доктора.

Ах, если бы доктор Чжан был жив! Тогда бы Ын Су бросилась на его грудь и в надежности его дружеского понимания рассказала бы о том, как страшно ей сегодня. Она думала, упорно преодолевая столетия, что привыкла. Что больше не будет ничего так отчаянно бояться, лишь бы быть рядом с этим человеком.
Но вот - она сидит в саду и не решается вернуться к Чхве Ёну, чтобы он не понял, как сильно она за него испугалась. Даже когда он был на войне, было не так страшно, как при сегодняшнем нападении - белым днем, в центре мирного Кэгёна, среди рассыпанных фруктов и овощей.
Когда стало понятно, что уже не стреляют, и что раны генерала не смертельны, Ын Су собралась. Оперировала без дрожи в руках. Бодрым голосом командовала Док и даже шутила - мол, сказал бы генерал сразу, что не любит шоппинг, для чего все так драматизировать.
А теперь Ын Су всю трясло, и она никак не могла совладать с собой. Посттравматическое стрессовое расстройство, вот как это называлось. Адреналин схлынул, и начался банальный психологический отходняк.
Как бы снова не вернулись ночные кошмары, как в те времена, когда она просыпалась от собственного крика.
- Для чего вы здесь мерзнете?
Неловкий от своих ранений Чхве Ён тяжело опустился рядом с ней на скамейку. В лунном свете его лицо казалось белым, как снег.
- Что ты… Тебе надо лежать, - Ын Су сразу устыдилась того, что заставила Чхве Ёна искать её по саду. - Пойдем.
Он поймал её за руку, с силой притянул к себе.
- Если вы хотите плакать - то плачьте, - сказал генерал глухо, - и если вам страшно, то бойтесь. Я вам обещаю, что у меня хватит сил не расстраиваться из-за этого, и я никогда не усомнюсь в правильности вашего выбора. Только, пожалуйста, не прячьтесь.
Ын Су с готовностью вцепилась в отвороты его одежды, уткнулась лбом в грудь.
- Я сейчас… дай мне минутку.
Чхве Ён чуть укачивал её в такт сильного и редкого биения своего сердца. И сердце Ын Су тоже успокаивалось, начинало стучать ровнее.
- Это больно?
- Что?
- Когда ты молниями… Меня в детстве ударило током, это было неприятно. А у тебя всё еще круче.
- Нормально, - она услышала улыбку в его голосе и подняла голову. Долго вглядывалась в уверенное спокойствие его глаз. И улыбнулась тоже.
- Пойдем в тепло, - сказала Ын Су, ощущая, как дрожь окончательно покинула её тело и разум. - Не хватало тебе подхватить банальную простуду. Это же будет так унизительно - великий полководец Чхве с насморком!
- Что такое насморк? - спросил Чхве Ён, помогая ей встать. Она засмеялась своей слабости и тому, что трижды проткнутый человек почти несет её, здоровую, на руках. Высвободилась.
- Это из-за того, что сегодня король подписал пять смертных приговоров?
- Наверное, - равнодушно отозвался Чхве Ён. - Есть много людей… - он оборвал себя на полуслове и закончил: - мы разберемся с этим очень скоро, не волнуйтесь. К тому же, вы точно знали, что я умру не сегодня. А про вас… известно ли что-нибудь про вас на Небесах?
- К счастью, нет, - Ын Су даже содрогнулась от одной мысли, что и её собственная судьба была бы ей открыта. - Но, - лукаво добавила она, - в небесных архивах точно написано, что генерал Чхве был женат на женщине по фамилии Ю. Поэтому я не сильно переживаю из-за того, что тебе удастся избежать ответственности.
- Ю - довольно распространенная фамилия, - хладнокровно заметил генерал.
- Омо, - Ын Су забежала вперед, чтобы увидеть выражение его лица. - Ты ведь пошутил сейчас, да? Он умеет шутить, - сообщила она все еще ошивающемуся около казармы Ан Чже.
- Быть того не может, - отозвался тот. - Дырки в теле определенно идут ему на пользу.

Наутро пришла Шин Бао. В этот раз Ын Су приняла её в своей лечебнице, не шокируя посещением комнаты генерала Чхве, в которой он, кажется, так и не побывал после возвращения.
- Как вы посмели сказать королю, что нужно оставить попытки зачать наследника на целый год? - спросила Шин Бао. - Я главный королевский лекарь, и мне решать…
- Вы решили убить королеву? - напрямик спросила Ын Су, разливая чай.
- У каждого своя судьба, - туманно ответила Шин Бао.
- Я понимаю, что сторонникам независимости Корё позарез нужен ребенок, - ответила Ын Су, тщательно подбирая слова. - Возможно, ради этого кто-то даже готов сменить королеву… Но ведь она еще и принцесса Юаня.
- Что не добавляет ей достоинств, правда? - почти нежно заметила Шин Бао.
- Его Величество...
- Латать раны простых воинов - вот ваш удел. Здоровье королевы - моя забота, - оборвала её посетительница. - Вы не можете свалиться из неоткуда и совать нос в то, что вас не касается.
- Очень даже могу, - быстро возразила Ын Су. - Я из Каннама. У нас там все очень шустрые. И конкурентоспособные.
- И бесстрашные?
Шин Бао и глазом не моргнула на обилие незнакомых слов. Ын Су вздохнула.
- Я была сюда доставлена для того, чтобы спасти жизнь королевы, - сказала она. - И собираюсь беречь эту жизнь и в дальнейшем. Это называется профессионализм. И Его Величество король Кон Мин прекрасно осведомлен об этом и согласен с моим решением. Но я благодарна за вашу откровенность, коллега. Если мне понадобиться ваша помощь, я немедленно оповещу вас о этом. Аста ла виста, бэби!
И Ын Су дунула на указательный палец, как на дуло пистолета.
Шин Бао все-таки изумленно приоткрыла рот. Даже если Небесный доктор заполучила сейчас смертельного врага, смотреть на её лицо было забавно.

16

Ужинали вместе с королевской семьей. Но Гук была еще крайне слаба, поэтому редко покидала свои покои, но лихорадочная жажда деятельности охватывала её, сменяясь приступами грусти и тоски.
В этот вечер на её щеках был был болезненный румянец, а глаза горели упрямством.
- Я так хочу праздника, - сказала она, - Небесный Доктор, вы позволите мне подготовить вашу свадьбу? Это будет моей благодарностью вам и генералу Чхве - ведь я обязана своей жизнью вам обоим.
- Да, - ответила Ын Су, - конечно.
Кон Мин предлагал прогуляться после трапезы, но Чхве Ён, к немалому удивлению Ын Су почтительно отказался, объявив, что у Небесного доктора еще есть дела.
В коридоре, убедившись, что вокруг никого нет, он с неожиданной яростью прижал Ын Су к стене.
- Что? - изумилась она.
- Никогда больше не смотрите так на королеву, - сказал Чхве Ён, - с такой грустью и жалостью. Этот взгляд делает меня слабее. Возможно, вам кажется, что вы знаете что-то плохое, что ждет эту женщину. Но какова ни была бы её судьба, она достойна того, чтобы принять её без сожаления.
- Ён, - почти жалобно выдохнула Ын Су в его взволнованное лицо, и это, кажется, было первый раз, когда она назвала его по имени.
Завороженная, она смотрела, как это лицо разлетается ледяными осколками и становится беспомощно-потрясенным. Генерал - рывком - прижал Ын Су к себе.
- Ён, - повторила она, с наслаждением ощутив, как по его телу волной прошла дрожь от её голоса. - Скажи мне “Я люблю тебя, Ын Су”.
- Разве… разве такое нужно говорить? - севшим голосом спросил он.
- Скажи…
Но послышались чьи-то шаги, и они отпрянули друг от друга.

В казарме генерал покинул Ын Су - ушел проверять своих воинов. В лечебнице Небесного доктора терпеливо ждал генерал Ан.
- Прогуляемся? - маясь неизвестной маетой, предложил он.
В саду, под оглушительный хор цикад, Ан Чже сказал:
- Научите меня… нет, расскажите, как можно покорить женщину.
Ын Су искоса посмотрела на новый синяк у него под глазом и сдержала улыбку.
- Об этом лучше спросить у генерала, - сказала она уклончиво, - он же покорил такую супер-небесную девушку, как я.
- Вы думаете, я не спрашивал? - уныло спросил Ан Чже, чересчур внимательно разглядывая ничем не примечательный куст. - Но Ён только рассмеялся и велел побольше упражняться.
- Ну, он сначала он меня похитил, - принялась загибать пальцы Ын Су, - потом отказывался выздоравливать, потом и вовсе чуть не помер, потом забрал меня из красивого дома, где было много красивых нарядов - два раза! Потом выдвинул мне ложное обвинение - ох, я была так зла! А потом расстроил мою свадьбу с принцем. Как-то так, вкратце.
- Какой девушке понравится такое? - обескураженно спросил генерал Ан.
- Ах да, - добавила Ын Су, - еще он был готов умереть за меня в любую минуту.

- Раздевайся.
- Да там уже зажило всё.
- И поэтому ты не будешь раздеваться?
В комнате Ын Су привычно метались по стенам тени. Язычок пламени в лампе танцевал и кривлялся.
Вместо ответа Чхве Ён подошел к Ын Су и повернулся к ней спиной. Она отложила в сторону ленты, из которых пыталась смастерить банты для ёлки, и встала. Прежде, чем прикоснуться к доспехам (легкий, дворцовый вариант) генерала, на несколько секунд прижала ладони к его плечам.
Нехитрый ритуал, примерка к семейному счастью.
- Посмотрим, - тряхнула она головой, возвращаясь из своих грез.
Раны от стрел, действительно, заживали быстро. Ын Су на всякий случай залила их самодельным настоем по рецепту доктора Чжана и залепила драгоценным пластырем.
- Сколько же на тебе шрамов, - вздохнула она. - Вот этот?..
- Три года назад, копье.
- А этот я поставила, - умилилась Ын Су, - почти уже не видно его. Ах, на мне даже шрам от аппендицита выглядит свежее, а ведь его мне вырезали в детстве!
- Что вам вырезали в детстве? - не понял Чхве Ён.
Ын Су не ответила. Склонившись ниже, она прикоснулась губами к шраму под ребрами генерала, потом - к шраму от копья, с другой стороны. Руки генерала на её плечах разом потяжелели.
- Зачем вы? - спросил он и замолчал, когда она поцеловала еще один шрам - под самым сердцем. И молчал еще очень долго.

За окном розовел рассвет. Ын Су отчего-то проснулась и увидела, как дрогнули ресницы генерала - он решил притвориться спящим.
- Почему ты не спишь?
- Сплю, - ответил он. Потом добавил: - Пожалуйста, не дразните Шин Бао. Я не доверяю ни ей, ни её дяде.
- Почему ты думаешь об этой женщине, вместо того, чтобы спать?
- Я сплю, - губы Чхве Ёна дрогнули в улыбке. Он поудобнее обнял Ын Су, притянул её к себе еще ближе. - Как я могу заставить вас быть осторожнее?
- Ты нашел тех, кто стрелял в тебя?
- Да, - ответил Чхве Ён, и голос у него сразу стал отстраненным. - Не беспокойтесь об этом.
- Как я могу заставить тебя быть осторожнее?
На этот раз он засмеялся.
- Как странно, - проговорила Ын Су, очерчивая пальцем контуры его губ, - видеть тебя смеющимся. От этого почему-то мне хочется плакать.
Чхве Ён перехватил её руку и медленно, тягуче поцеловал пульс на запястье.
- Я… я люблю тебя, Ын Су, - темнея глазами, хрипло произнес он так, словно говорил на незнакомом ему языке.

Наутро стало известно, что ночью Шин Бао упала и вывихнула себе плечо. Она обвинила в этом Ын Су, проклявшую её проклятием “Аста ла виста, бэби”. И Кёчжон тогам, Управление по расследованиям, приняло её обвинение для выяснения обстоятельств дела.
- Самое смешное, - сказал взбешенный генерал, - что Кёчжон тогам создал 400 лет назад основатель моего рода, Чхве Чхунхон. Ну ничего, как он создал - так я и распущу.
Задумчивая тетушка Чхве отвесила племяннику подзатыльник.
- Сначала успокойся, - велела она.
- Я очень спокоен, - возразил Чхве Ён, гася в кулаках крохотные молнии.

17

Плохие новости про обвинение Шин Бао принесла тетушка Чхве таким ранним утром, что генерал только-только успел умыться и обходил посты.
Оглушительно пели птицы, воздух был холодным и по-осеннему прозрачным, а за спиной генерала в уюте беспечных снов спала Ын Су, которая еще ничегошеньки не знала о новых неприятностях.
- Слушание дела назначено на завтра, - сказала тетушка.
- Почему не сегодня?
- Они хотят, чтобы собралось как можно больше членов Кечжон Тогама. Ходят слухи, что королевский колдун Кан Бо будет выступать на стороне обвинения.
- Понятно, - сказал Чхве Ён, внимательно разглядывая небо. На озабоченную, хмурящуюся тетушку он не смотрел.
- Командир! Су Ли Бан… Они нашли, - выпалил Дэ Ман, подбегая.
Несмотря на то, что Чхве Ён сказал Ын Су, что уже наказал тех, кто покушался на него, это было не совсем правдой. Про себя Чхве Ён считал, что он просто немного ускорил события, а вовсе не покривил душой. Все равно же он их найдет и уничтожит.
- Разбуди капитана Ана, - сказал генерал Дэ Ману, - он поедет со мной. Тетушка, не позволяйте Небесному доктору видеться с Шин Бао. И постарайтесь, чтобы она ничего не узнала про Кечжон Тогам. Я вернусь как можно раньше и всё ей расскажу сам.
- Ну-ну, - неопределенно отозвалась придворная дама без всякого одобрения.
Она, конечно, тоже понимала, что генерал Чхве должен сделать это сам - найти и покарать тех, кто пытался его убить, и понимала, что это дело не только чести, сколько безопасности в будущем, но ей очень не нравилось то, что в такое беспокойное время он покидает дворец.

Ан Чже был очень сонным и покачивался в седле так сильно, что казалось - вот-вот упадет вовсе.
- Между прочим, - сказал он, безжалостно зевая, - мог бы обойтись и вовсе без всякой стражи, как раньше. С чего это тебя понесло соблюдать все формальности, да еще и привлечь к такой ерунде Ёнган, а не обычную стражу? Помнится, в прошлом году ты вообще в одиночку перерезал всех нападавших, а мне сказал, что они сами на свои мечи побросались, завидев тебя. А в позапрошлом году, когда тебя пытались сжечь…
- Небесный доктор не любит, когда от меня пахнет кровью, - отозвался Чхве Ён.
- Вот как, - отозвался озадаченный Ан Чже, перестав дремать. - Тогда Небесному доктору повезло, что ты полководец, а не простой воин. Впрочем, это не уменьшает тяжести покойников на твоем мече.
- Наверное, - заметил Чхве Ён, - именно поэтому таким, как я, запрещено жениться. Очень трудно обнимать свою женщину после того, как ты целый день убивал людей.
- Послушай, - Ан Чже, ставший неожиданно серьезным, пустил свою лошадь вперед, а потом притормозил перед носом у Чхве Ёна. - Позволь мне поехать к границе вместо тебя. Тебе нужна передышка, а мне нужно ощутить себя мужчиной, а не дворцовым щеглом в клетке. Потом я женюсь.
Чхве Ён невесело улыбнулся, объезжая Ан Чже.
- Разве война делает нас мужчинами? - спросил он и пустил лошадь галопом.

Братья Чжи, лучник Ху и копьеносец Хо, ждали генералов в тени небольших кустов за рынком.
- Но это странно, - сказал Чжи Хо, объяснив, где искать тех, кто стрелял в генерала Чхве, - они сменили одежду, но стрелы у них все те же, которыми стреляли в Ёна. И один из них так глупо попался нам на глаза.
- Ловушка, - вздохнул Ан Чже, у которого нюх на такие вещи был, как у беременной поварихи на прокисший рис.
- Чтобы убить меня или чтобы выманить меня из дворца? - спросил Чхве Ён сам себя.
Генерал Ан оглянулся на него.
- Возвращайся, - сказал он. - Я приволоку твоих несостоявшихся убийц за шкирку.
- Возьми моих Ву Даль Чи с собой, - распорядился Чхве Ён и пришпорил лошадь. - И если...
- Если меня убьют из-за тебя, то потом ты извинишься, - засмеялся Ан Чже.
Оба они знали, что ничего смешного в этой присказке на самом деле нет.

Первым делом Ын Су заявила, что это было не проклятие, а ругательство.
- Понимаете разницу? - сердито спросила она у чиновников Управления расследования.
Немолодые мужи смотрели на неё с опаской.
- Ах, - поскольку присесть ей никто не предложил, Ын Су сама себе разрешила такую вольность и опустилась на пол. - Послушайте, - сказала она ближайшему к себе члену Кэчжон Тогама, - мне бы хотелось прежде позавтракать, чем отвечать на эти вопросы! Вы не могли бы распорядиться, чтобы мне принесли теплого молока?
- Молока? - переспросил белобородый председатель Управления с таким возмущением, словно Ын Су попросила у него соджу в такую раннюю рань.
- Кофе у вас еще не научились выращивать, - вздохнула Ын Су терпеливо. - Ну? Ради чего вы меня разбудили? Только из-за этой ябеды Шин Бао?
Обвинительница стояла возле председателя, её рука была повязана.
Рядом с ней находился молоденький мальчик, которого Ын Су видела в первый раз в жизни.
- Мои звезды поведали мне, - сказал этот мальчик, - что эта женщина, владеющая небесной магией, наслала на мою племянницу…
- Стойте, - прервала его Ын Су и снова оглянулась к ближайшему к себе старичку, - вы точно помните, что в нашей стране никогда не пылали костры инквизиции? Ну это так, для справки, - и она подмигнула ему.
Больше всего сейчас Ын Су интересовало, чем таким важным был занят генерал, что его не было рядом в тот волнующий момент, когда в лечебницу Ву Даль Чи вошли люди, заявившие что они сейчас будут судить Ын Су за причинение вреда здоровью Шин Бао. Сказать, что Ын Су удивилось - значило бы промолчать.
- Где вы были, когда принц Док Хын травил меня разными ядами? - воскликнула она. - Значит, я тоже могла просто придти к вам и заявить на него? Так можно было? Ну надо же как интересно! А как вас найти? У вас есть визитка?
Она несла всякую ахинею, потому что была напугана и взволнована и не понимала, что происходит и чем все это может грозить ей. Док Ман не пытался вытащить меч - на этот счет, видимо, у него были четкие указания командира, но последовал за Ын Су, и никакие угрозы не заставили его выйти за дверь.
И вот сейчас Небесный доктор сидела на полу посреди малого зала и слушала, как незнакомый ей мальчик что-то талдычит про звезды.
- А вы кто? - наконец не выдержала и спросила Ын Су.
Мальчик откровенно смутился и поклонился.
- Королевский колдун и астроном Кан Бо.
- Кан Бо? - Ын Су нахмурилась, потом её лицо прояснилась. - Ну конечно! Я знаю про вас! Потом вы составите Суси-рёк чхо… Да не скажу я вам ничего, - прервала она сама себя и в последний момент удержалась, чтобы не показать астроному язык. Это было бы слишком. Ын Су до сих пор была не уверена, что избрала сейчас правильную тактику. Возможно, нужно было вести себя более спокойно, но как бы потом её снова не обвинили в мошенничестве!
- Что?.. - Кан Бо сбился и замолчал. Шин Бао выступила вперед.
- После вашего проклятия…
- Это ругательство, - тут же поправила её Ын Су.
Двери малого зала распахнулись и вошел генерал Чхве. Кланяться не стал, наоборот - вскинул голову повыше.
- Вы изменили время заседания, - сказал он сухо.
Белобородый председатель вскинул руки.
- Это закрытое разбирательство, посторонним здесь не место!
- Посторонним? - переспросил генерал Чхве с угрозой в голосе. - Если я по занятости своей забыл про ваше Управление, так это не значит, что я перестал быть наследником рода Чхве. И я точно не забыл про то, что не только имею право на участие в деятельности Кэчжон Тогама, но и обладаю единоличным в этой стране правом распустить Управление. Даже король не может вмешиваться в это.
- Проходите, - белея лицом под цвет бороды, сказал председатель.
Генерал Чхве остался недвижно стоять возле двери. Ын Су не оглядывалась на него, боясь расплакаться прям здесь
- Итак, вы утверждаете, что это не проклятие, а ругательство? - очень почтительно спросил у Небесного доктора председатель.
- Ага.
- Но если госпожа Королевский доктор предъявила свою травму в качестве доказательства своей правоты, то какое доказательство своих слов предложите вы?
- Вот вам делать нечего, - проворчала Ын Су.
- Полагаю, - заговорил генерал Чхве, - если госпожа Королевский доктор представила Управлению свое нездоровье, то мне остается представить - здоровье.
Он прошел вперед, опустился перед Ын Су на колени, его глаза улыбались.
- Повторите мне то, что вы сказали Шин Бао, - сказал он мягко.
- А? А… - Ын Су моргнула, и все вокруг стало неотчетливым из-за одной крупной слезы. - Аста ла виста, бэби, - сказала она, целясь в генерала из несуществующего пистолета. Хохот нарастал в её груди и грозил вот-вот выплеснуться наружу. Она увидела, как Чхве Ён чуть качнул головой, призывая её потерпеть еще немного, не утрачивая серьезности.
- Если в течение трех дней, - легко поднимаясь и протягивая руку Небесному доктору, сказал Чхве Ён, - со мной ничего не случится, то вы сочтете обвинения Королевского доктора ложными… А сейчас я очень спешу, - он широко улыбнулся, - мне нужно накормить свою женщину завтраком.

18

- Вау, - сказала Ын Су, как только они отошли немного, - ты был очень крут, мой генерал. Скажи, когда я выйду за тебя замуж, то тоже стану наследницей семьи Чхве и смогу помыкать этими старичками?
Чхве Ён не рассмеялся.
- Испугались? - спросил он. - Простите меня. Не переживайте из-за этого.
- Сам не переживай, - отозвалась Ын Су.
- Я…
- Иди, - вздохнула она. - Со мной все в порядке.

Чжи Хо ждал генерала за воротами.
- От Ан Чже пока нет новостей, - предвосхищая вопрос, сказал он.
Генерал кивнул и помчался дальше.
Вокруг дома, на который указали ему Су Ли Бан, стояли посты Ёнгана. Ву Даль Чи не было.
Ан Чже сидел на крыльце, меч лежал у него на коленях. Звенела назойливая тишина.
- Я твоих сразу отослал, как в дом вошел. Все плохо, Ён, - сказал генерал Ан.
- Они мертвы?
- Все еще хуже, - ответил командир Ёнгана.
Чхве Ён обошел друга и вошел в дом.
Их было с десяток мертвецов в обычной, городской одежде. Судя по расположению тел, их окурили спящими, и только у постового возле окна торчала из груди стрела. С тем самым рыжим оперением, сестер которых вытащила из генерала Небесный доктор.
Чхве Ён не стал проходить вперед, застыл на пороге.
Ему не нужно было вглядываться в эти лица. Он узнал их мгновенно. Каждого.
Это были его Ву Даль Чи, те, которые сейчас должны были находиться на пограничной реке Амноккан.
Чхве Ёну стало нечем дышать, и он вышел на крыльцо.
- Дезертиры? - спросил Ан Чже, двигаясь.
- Не верю, - ответил генерал, опускаясь рядом. Потом в ярости стукнул кулаком по колену. - Что Чжу Сок творит? - прорычал он.
- Тебе надо возвращаться к границе, - заметил Ан Чже.
- Мне нужно остаться, - ответил Чхве Ён, бессильно сжимая меч. - Если все это… все это для того, чтобы отправить меня подальше от дворца, то я с места не тронусь. Чже, ты же хотел повоевать? Езжай к Чжу Соку - прямо сейчас, не возвращаясь в Сон Ин Чхон.
- Ты, конечно, великий полководец, - с непередаваемой иронией отозвался Ан Чже, - только Ёнган тебе не подчиняется. Мной может распоряжаться только король.
- Считай, что он распорядился, - уверенно ответил Чхве Ён. - Дэ Ман! Поедешь с генералом Аном - иначе Чжу Сок ему не поверит. Никаких писем я писать не буду и вам запрещаю. Уедете прямо сейчас, пока никто не узнал о вашем отъезде и не попытался вас остановить. Никаких писем, Чже, - повторил он настойчиво. - Разберешься на месте - отправишь ко мне Дэ Мана.
Дэ Ман кивнул, размазывая слезы кулаком по лицу.
Он тоже много лет знал каждого из погибших, они служили давно и были хорошими товарищами.
- Держись, - вздохнул Ан Чже, поднимаясь. - И пригляди здесь за моей невестой.
Чхве Ён стоял неподвижно до тех пор, пока всадники не скрылись за поворотом.
Потом повернулся к тихому, наполненному мертвецами дому. Предстояло тщательно обследовать обстоятельства их гибели и похоронить воинов так, чтобы никто не посмел обвинить их в бегстве с полей сражений.

- Никто не должен знать, что мои люди оказались в Кэгене без моего ведома, - закончил генерал Чхве свой доклад. Кон Мин кивнул.
- Я рад, что вы не уехали, - сказал он. - Решение отправить туда генерала Ана было хорошим.
- Остается ответить на вопрос - кому так нужно, чтобы меня здесь не было?
- Думаю, что это связано с возвращением Небесного доктора, - ответил Кон Мин. - Вы знаете, что она так сильно боится, что королеву отравят, что тайком носит ей еду из казармы Ву Даль Чи?
- Что?
- Небесный доктор уверена, что Но Гук в опасности, - сказал Кон Мин, - и она даже обвинила Шин Бао в том, что она пыталась добиться не рождения наследника, а смерти королевы.
- Что?!
- Благодаря заботам Небесного доктора сейчас Её Величество чувствует себя гораздо лучше, чем раньше, - продолжал король. - Но те, кто ждал её смерти от женских недугов, придумывают новые способы дотянуться до моей жены.
Чхве Ён молча смотрел на лицо короля. Он прекрасно знал, какая тяжесть на сердце у повелителя Корё. Ему предстояло постоянно выбирать между страной и любимой женщиной. Но Гук не могла родить наследника, в котором так нуждалась Корё, и каждый день, просыпаясь, Кон Мин заново делал свой выбор - пока в пользу королевы.
- Я даже думал, что для того, чтобы сохранить Её Величеству жизнь, я должен отказаться от неё, - угадав его мысли, сказал Кон Мин. - Но на мое счастье на пути тех, кто хочет избавиться от королевы стоите вы и… Небесный доктор. Мне от этого спокойнее.

19

Покачиваясь с носок на пятки, Ын Су разглядывала королевского колдуна Кан Бо.
- Сколько тебе лет? - спросила она, сполна насладившись его мучительным ожиданием.
- Двадцать три, - ответит тот с готовностью.
Он пришел к ней почти час назад - и все это время маялся у порога, потому что Небесный доктор толкла крапиву для ополаскивателя для волос, рецептуру которого все пыталась придумать.
Услышав про то, что его имя известно на Небесах, юный королевский колдун, кажется, малость спятил.
- Почему вас волнуют вещи, столь далекие от повседневности? - не в первый раз удивилась Ын Су, выслушав пламенную просьбу противника рассказать о том, что она знает о его деяниях. - Свое будущее узнать очень просто - надо просто жить день за днем, ночь за ночью… И вообще, ничего я тебе не скажу, потому что ты неприятный тип и выступал на заседании против меня.
- Уверены? - с вызовом ответил мальчишка. - Сколько дней генерал обещал быть здоровым? Три? Это так долго.
- Док Ман, - крикнула Ын Су, поворачиваясь к гостю спиной и снова уткнувшись в свои травы. Услышав стремительный шаги воина, велела: - Док Ман, выстави вон этого ребенка и больше не пускай его ко мне. Он смеет угрожать генералу Чхве!
- Опять? - раздался в ответ насмешливый голос Чхве Ёна.
- Ой, - сказала Ын Су.
Кан Бо попятился, но поскольку Чхве Ён загораживал собою дверь, пятился он к центру комнаты.
Чхве Ён шагнул вперед, прищурился.
- Мне рассказывали, - сказал он, - что господин королевский колдун велел построить себе башню на севере, откуда лучше всего наблюдать за звездами. Это так?
- Т-так, - ответил Кан Бо.
- Странно, - заметила Ын Су, - на Небесах известно про старца Кан Бо, но нет ни слова про него молодого. Словно он долгие годы прозябал в безвестности и вдали от столицы.
- Правда? - заинтересовался Чхве Ён. - Возможно, где-то на севере?
- Крайне вероятно, - светски согласилась с ним Небесный доктор.
Кан Бо зашипел, как рассерженная кошка и опрометью вылетел вон, обогнув генерала по широкой дуге.
Ын Су так и покатилась со смеху.

Чхве Ён смотрел, как она смеется - беззаботно и заливисто, и ему было одновременно страшно и хорошо.
- Скажи мне, - произнесла Ын Су, - ты будешь ужинать со мной? Пригласи Дэ Мана, он такой худенький, что на него смотреть грустно!
- Дэ Ман уехал, - ответил Чхве Ён.
- О, - Ын Су удивилась, - я думала, вы не разлучаетесь… Ну тогда Ан Чже.
- Он тоже покинул Кэген.
Смех покидал лицо Ын Су постепенно - сначала он исчез из глаз, потом покинул её губы.
- Что-то… случилось? - спросила она.
Чхве Ён задумался. И раньше он не знал, нужно ли говорить этой женщине о своих заботах, чтобы не тревожить её еще сильнее. А теперь и вовсе ощущал растерянность. Ын Су была так близко к королеве, и от неё сейчас зависело так много, что было бы неразумно утаивать от неё происходящее. Но с другой стороны - на её плечах лежало и так слишком тяжелая ноша.
- Послушайте, - Чхве Ён взял её за руки и усадил перед собой. Опустил голову, подбирая слова и ледяной пот прошиб его сразу, целиком.
На тонком запястье Ын Су, чуть пониже бледного шрама, оставшегося после яда принца-отравителя, рассыпалась гроздь красных пятнышек.
Не осознавая, что причиняет ей боль, он так сильно стиснул её руку, что она вскрикнула.
- Что… это? - падая в глубокую бездонную пропасть непослушными губами спросил он.
Ын Су не сразу поняла, что его так взволновало. А когда поняла - ахнула испуганно и быстро заговорила, торопясь успокоить полумертвого от страха Чхве Ёна.
- Это ничего… Это крапива! Я толкла крапиву и обожглась. Правда, - добавила она, стараясь говорить как можно убедительнее. - Честное слово.
- Крапива? - он, кажется, не поверил, и тогда Ын Су вскочила, приволокла, роняя миски, то, что толкла, когда пришел Кан Бо.
Чхве Ён, оглушенный и ослепленный, не сразу понял, о чем она говорит. Потом зачерпнул ароматную зеленую кашицу и пропустил сквозь пальцы.
- Господи, - пробормотала Ын Су, - на тебе же лица нет.
Он прижал её к себе, так близко, что неровное биение её сердца отзывался грохотом в его груди. Замер, приходя в себя. сосредоточившись на том, как её дыхание опаляет - выдох - его шею и остужает - вдох - её.
Все его страхи, которые он так решительно побеждал каждый день, оставляя Ын Су одну, затопили его с головой.
Ужасная мысль - да лучше бы Небесный доктор и вовсе не возвращалась в этот жестокий мир - промелькнула на краешке его сознания и исчезла под жгучим стыдом за свое малодушие.
Она сделала свой выбор, и он никогда не позволит себе жалеть об этом, что бы в будущем их не ждало.
Он всегда её защитит. Всегда. Даже, если будет выглядеть смешным и слишком трусливым.
Как сейчас, например.
Ын Су крепко обвила руками его шею, встала на цыпочки, дотянулась губами до его губ, глазами - до его глаз.
- Рождество уже совсем скоро, - сказала она, прикасаясь к нему поцелуем после каждого слова. - И ты мне должен будешь подарить подарок. И не только мне. Но и каждому своему Ву Даль Чи. В казарме мы повесим красный носок, куда будем складывать…
Он не понимал ни слова из того, что она говорила.
- Подарок? - переспросил, жалея только о том, что она говорила так много слов, лишая его поцелуев.
- Придумай, что это будет, - приказала Ын Су, снова улыбаясь. Её глаза вспыхнули тем особым огнем, который - он уже знал - появлялся только в очень определенные моменты. Это значило, что думала она в этот момент вовсе не о подарках и разговорах.
А он и вовсе переставал думать хоть о чем-нибудь.
Но ведь сейчас был белый день, и было еще много дел, а захотелось - густоты ночи, и тепла обнаженного женского тела, и мягкости волос под пальцами, и чуть влажной от пота кожи под губами, и тесноты узкой кровати, и прерывающегося шепота и всего того, что сейчас составляло большую часть его помыслов и желаний.
- Подождите, - Чхве Ён мотнул головой, пытаясь придти в себя. Ему так сложно было не прикасаться к ней каждую минуту, но он все равно отодвинулся, страдая так сильно, словно его побили палками. Как же он будет жить, когда уедет - без всего этого?
Как вообще человек может испытывать такие сильные эмоции и не умереть о того, что у него полопались все сосуды сразу?
Подышал глубоко, приходя в себя.
- Нам нужно поговорить, - протянул он, так и не решившись рассказать о погибших Ву Даль Чи.
- Будешь ругать меня из-за Шин Бао? - расстроилась Ын Су. - Я так и знала, что король тебе наябедничает! Я знаю, что не нужно было ругаться с ней, но, Ён, они мне надоели - вместе с этим дурацким колдуном. Ходят кругами и строят пакости. Королеву до чего довели. Ты можешь с ними что-нибудь сделать? - бесхитростно спросила она.
Он не удержался от улыбки - столько негодования и веры в него было в её голосе.
- Конечно, - ответил он, - само собой разумеется. Но дело в том…
- Дело в том, что тебе очень хочется узнать, кто стоит за ними - красноголовые или кто-нибудь другой, и кто из окружения короля поддерживает тех, кто хочет убрать королеву. Ты ищешь сердце заговора, я знаю. - Ын Су покладисто вздохнула. - Как я могу тебе помочь?
Её решительная мордашка все-таки доконала его. Он быстро поцеловал её много раз.

- Что с тобой? - спросила Ын Су вечером.
Чхве Ён, который только что похоронил десятерых своих воинов, без сил опустился на её кровать. У него не было никакого желания ни разговаривать, ни шевелиться. День не просто длинным - он был бесконечным.
- Ты можешь просто обнять меня? - попросил он тусклым голосом.
Она с готовностью оплела его всего - руками и ногами, прижалась, ни о чем не спрашивая. Так они и сидели, глядя на то, как темнота медленно окутывает все вокруг. Ни один из них не зажег лампу.

@темы: фанфики, "Вера"

---

Ещё один вариант постканона. Главы 1-10

[серафита]

Выкладывается с разрешения автора

Автор:  tapatunya
Фэндом: Вера
Персонажи: Чхве Ён/Ын Су
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Романтика, Фэнтези, Повседневность
Предупреждения: ОЖП
Размер: Миди, 55 страниц
Кол-во частей: 24
Статус: закончен
Описание: Чтобы быть женой генерала, надо ткнуть мечом в капитана) Ын Су вернулась - и что же дальше?
Примечания автора: Некоторые даты исторических событий пришлось слегка "подогнать" к сюжету. У меня просили новогодний флаффный драбблик, но случайно получается длинный и повседневный фик.


1

Генерал Чхве Ён не слишком любил, когда король Кон Мин отвлекал его от важных дел всякими политическими перипетиями. Если Его Величество начнет делать глупости, он и сам ему об этом скажет, пусть не беспокоится. И стоять навытяжку во время бесконечного королевского дознания после того, как два дня провел в драке, а потом еще сутки не слезал с коня - было невыносимо.
Одежда пропахла потом и пылью, рана на руке снова открылась, и Чхве Ён ощущал, как кровь стекает по коже, скапливаясь в рукаве.
Время от времени он опускал глаза вниз, чтобы убедиться, что красные капли не падают на пол королевского зала. Но плотная одежда пока впитывала тягучую теплую влагу.
Кон Мин, внимательно следящий за лицом своего генерала, сразу начинал запинаться и думать о том, что говорит что-то неправильное.
Переговоры шли сложные, решалась судьба нескольких высокопоставленных чиновников Корё, пойманных на том, что они брали взятки. Казнить досточтимых сынов своих прославленных предков Кон Мину было невыгодно, и теперь он монотонно вел допрос, медлил с решением и изрядно надоел не только Чхве Ёну, но и самым обвиняемым, готовым уже, кажется, к самому страшному наказанию.
Король Кон Мин явно тянул время.
Чем больше маялся король, тем понятнее становилось, что и это опостылевшее всем дознание, и то, как срочно вызвали сюда Чхве Ёна - буквально стащили с коня и бегом в королевский зал - все это было сделано с одной-единственной целью - отвлечь внимание генерала.
Отвлекать внимание генерала таким сложным и затейливым способом можно было только от одного человека в мире.
Конечно, дело касалось Небесного доктора, которую Чхве Ён успел увидеть совсем недолго - и это спустя долгих пять лет. Их встреча у дерева походила на короткий сон, из тех, что так часто снились генералу. Они даже несколькими словами не успели обмолвиться прежде, чем Чхве Ён ощутил приближение юаньцев - десятки отборных, бесшумных убийц, за которой летела конница.
Никогда прежде генерал так не ненавидел своих противников, как в тот день. Никогда прежде юаньцы не несли таких потерь, от которых к вечеру река Ялу стала алой от крови.
Но сначала генералу пришлось бежать - ощущая в своей ладони теплые пальцы Ын Су, а потом буквально швырять на руки обалдевшего от такого счастья Док Мана с тем, чтобы он увез Небесного доктора в безопасность Кэгёна.
И уже во взмахе мечом успеть увидеть, как Док Ман вскидывает руку, принимая на неё остроту стрелы, летящую в Ын Су.
Ничего с ними обоими не случится, Небесному доктору не впервой вытаскивать из Док Мана стрелы, утешил себя генерал, но ему еще долго казалось, что в криках и лязге боя он слышит затихающий вдали цокот копыт.
В Кэгёне, куда наконец удалось добраться, он успел только на бегу спросить тетушку Чхве:
- Небесный доктор?
- Она здесь.
И потом за ним захлопнулись двери королевского зала, как двери темницы.

2

Не то чтобы они потерялись, Ву Даль Чи не могли потеряться в лесу, а просто слегка сбились с намеченного курса.
На дело, как это назвала Ын Су, пошли вчетвером. Док Мана Небесный доктор все еще считала нездоровым после ранения, поэтому ничего, тяжелее меча он не нес. Здоровенный Ву Даль Чи из новобранцев по прозвищу Кувшин тащил корзину и лопату. Новый Главный королевский доктор Шин Бао без устали болтала. Генерал Ёнгана, дворцовой охраны, Ан Чже замыкал шествие. В отсутствие Чхве Ёна именно Ан Чже оставался в Сон Ин Чхоне главным. И он прекрасно понимал, что с ним сделает Чхве Ён, если с Небесным доктором что-то приключиться “даром, что Ён мой лучший друг”.
- Все равно, - сказал Док Ман, - генерал раньше, чем через неделю не вернется. Видели, какая орава там налетела?
И они пошли за ёлкой.
Ёлок в Корё не росло, зато были сосны. Ын Су точно помнила, что южнокорейская флора насчитывает восемь видов сосны, но за несколько часов блуждания по лесу они не встретили ни одной.
Главный королевский доктор Шин Бао за это время успела рассказать, что королева никак не может забеременеть, и что придворная дама Чхве почти вышла замуж в прошлом году за дядюшку Манбо, но его нунним накормила брата таким рисовым супом, что вместо женитьбы глава Су Ли Бан едва не протянул ноги.
Она говорила так много, что даже Ын Су ощутила себя немногословной, но ни разу Шин Бао не упомянула о генерале Чхве Ёне.
Док Ман, который на правах прежнего охранника Небесного доктора чувствовал себя к ней ближе других, на Шин Бао поглядывал с неодобрением, то ли от того, что она мешала ему самому расспросить доктора о прошедших годах, то ли по другим причинам.
- Достаточно, - перебил её болтовню Ан Чже, поглядев на небо. - Скоро вечер. Возвращаемся.
Ын Су вздохнула, но спорить не стала. Собственно, поход за сосной был нужен с одной-единственной целью - перестать наконец прислушиваться к шагам за дверью, вздрагивать от конского ржания и ронять посуду от лязга оружия.
После такой долгой разлуки быть в одном мире, в одном времени, так близко друг к другу - и так далеко.
Тут не только за ёлками в лес полезешь.
Кувшин, зазря протаскавший с собой лопату - “не рубить же мы собираемся, а выкапывать” - позволил себе вздохнуть с легкой укоризной. Наблюдательный Док Ман тут же отвесил ему подзатыльник здоровой рукой - нечего на Небесного доктора вздыхать, из тебя, поганца, она пока стрелы не вытаскивала, а генерал…
Ну увидит Кувшин, как изменился генерал, поймет.
Вокруг Сон Ин Чхона нарезал круги взволнованный Ву Даль Чи.
- Дэ Ман, - ахнул Док Ман.
- Генерал, - сообразил Ан Чже.
Невесть откуда взявшаяся придворная дама Чхве подхватила Ын Су и почти бегом поволокла в сторону королевской лечебницы, на ходу поправляя на ней одежду и волосы.

3

Тяжелая капля упала из рукава Чхве Ёна на пол.
Король Кон Мин проследил за ней взглядом. На его лице появилось сожаление, будто бы он только сейчас сообразил, что генералу пока вовсе не до взяточников.
За дверью заиграл рожок Дэ Мана.
- Ну на этом закончим, - с облегчением заявил Кон Мин. - Я оглашу свое решение позже. Гене…
Но Чхве Ёна уже не было в королевском зале.
Он быстро шел, почти бежал, по коридорам, клянясь про себя, что снесет к демонам королевскую лечебницу и построит новую - еще ближе к дворцу. Развевались полы его одежды, шарахались в сторону встречные, ложилась следом алая цепочка капель.
Мелькнуло перед глазами веселое лицо Ан Чже, генерала Ёнгана, откуда-то вынырнул Док Ман и пошел чуть позади.
Показалось или за ближайшим углом мелькнули юбки тетушки Чхве?
Новичок Ву Даль Чи по прозвищу Кувшин зачем-то несся в сторону казарм с лопатой.
- Док Ман, потом доложишь, - пригрозил генерал и распахнул двери в Чхон Ын Си.
Ын Су торопливо села на стул. Потом встала.
На её обуви были пятна от земли и травы.
- Генерал, - приветливо воскликнула Главный королевский доктор Шин Бао.
Чхве Ён кивнул, не глядя на неё. Одну руку он держал за спиной.
- Опять ты поранился, - раздосадовано сказала Ын Су и велела ближайшим кустам за окном: - Док Ман, принеси мне мою сумку!
- Да, Небесный лекарь, - радостно отозвались кусты.
Чхве Ён шагнул вперед, едва не наступив на Шин Бао. Она изумленно отпрыгнула прочь.
- Покажи, - продолжала командовать Ын Су, и её голос совершенно не был связан с растопленной нежностью глаз. Уголки бледных губ едва подрагивали, чтобы не сорваться в безудержную улыбку.
В её волосах запуталась паутина, какой никогда не бывает в помещении, но образуется в лесных зарослях.
Чхве Ён едва не зажмурился, потому что сильный удар боли толкнул его в грудь.
Так близко. Здесь.
И это после того, как он целых три дня привыкал к мысли о том, что Ын Су вернулась. До дрожи убеждал себя, что это действительно так. Даже несколько раз переспросил у Чжу Сока, точно ли он видел своими собственными глазами, как Док Ман умчался с Небесным доктором.
- Что?
- Руку.
Пришел Док Ман, принес незнакомую Чхве Ёну черную сумку. Ын Су открыла её, чтобы достать инструменты, и из её распахнутого зева выкатилось несколько монеток.
Чхве Ён наклонился и поднял их.
Это были медные джиталы с тяжелой арабской вязью.
Монеты монголов, промчавшихся сто лет назад всё истребляющей саранчой по землям Корё.
Теплые пальцы Ын Су накрыли джиталы.
- Все хорошо, - донесся из мутного тумана её мягкий голос. - Правда.
Чхве Ён тяжело сглотнул слюну, шершавым песком ободравшую горло.
- Развяжи рукав. Он же весь в крови! - ужаснулась Ын Су достаточно бодро, но все-таки дрогнув пальцами.
Покорный, разом уставший на тысячу лет вперед и на сто лет назад Чхве Ён дернул скользкие завязки.
- Так не получится, - сообразила Ын Су и достала нож. - У тебя все еще много денег? - деловито спросила она, распарывая ткань.
- Что? Д-да, наверное. Мне кажется, их стало еще больше.
- Это хорошо, купишь себе другую одежду… Ну что это такое, - возмутилась она, увидев рану. - Никак нельзя было поаккуратнее?
- Простите.
Ын Су подняла на него глаза. Улыбнулась ими. Превратила песок в его горле в огненную лаву.
- Надо зашивать, - проговорила она, и все-таки её губы заплясали в сдерживаемом смехе. Она вспомнила (вот же едва заметный шрам, чуть выше раны), что зашивала эту руку уже, и ничего, разумеется, в этом не было забавного, но счастье было таким огромным, что разбрызгивалось из неё переливающимися лучами, и Чхве Ёну стало легче дышать.
- Ты так и ехал сюда? Мог бы хотя бы перевязать. Тоже мне - генерал! - борясь с приступами восторга и любви, строго отчитала Ын Су главнокомандующего объединенной армии Корё.
- Я торопился.
- Простите, - послышался сухой голос главного королевского доктора Шин Бао.
Они совсем забыли на неё и оглянулись, должно быть, с одинаковым изумлением на лицах.
- Я прошу прощения, - повторила Шин Бао, - но то, как Небесный доктор разговаривает с генералом Ву Даль Чи - непозволительно.
- Да, - сокрушенно согласилась с ней Ын Су и сделала первый стежок.
- Что вы делаете? - поразилась Шин Бао и занесла над Ын Су руку с явным намерением спасти генерала от варварского лечения. Чхве Ён, не меняя положения тела, перехватил эту руку.
- Перестаньте, - сказал он ровно.
Из окна высунулась лохматая голова.
- Кувшин разбил голову о кувшин, - пробормотал Дэ Ман, - главный королевский доктор, вы не пойдете со мной?
- Я не занимаюсь лечением простых воинов, - возразила сердито Шин Бао.
Ын Су сосредоточенно зашивала рану, не обращая внимания на происходящее.
Дэ Ман озадаченно почесал нос. Сзади него послышалась какая-то возня.
- А… это… - добавил он, - генерал Ан Чже заболел животом…
- Головой, - послышалось сдавленное шипение.
Ын Су закусила губу, чтобы не расхохотаться в голос.
- И головой, - согласился Дэ Ман, - надо лечить.
Шин Бао яростно взметнула многочисленными юбками и вышла из комнаты.
- Готово, - сообщила Ын Су.
Чхве Ён встал и закрыл двери, а потом ставни.
Ын Су подошла к нему и прижалась лбом к его спине.
- Я вернулась, - прошептала она и заплакала.

4

Он не сразу обернулся к ней, слишком потрясенный величием этой минуты - минуты, в которую он сто тысяч раз поверил и в которой сто тысяч раз отчаялся. Тело превратилось в монолитную скалу, непослушное, огромное, инородное.
А если он обернется - и опять встретится с пустотой?
Медленно, очень медленно Чхве Ён сдвинул скалу с места и посмотрел на Ын Су.
- Вы здесь, - выдохнул он и прижал её к себе - теплую, трепещущую, абсолютно точно живую. - Это был ваш дневник, правда? С записями об открытии врат и обо мне, - быстро заговорил он о том, что так давно мучило. - И та записка, которую вы нашли у ручья, из-за которой я вернулся к королю - это была ваша записка? Вы написали себе так давно, что бумага пожелтела и почти рассыпалась.
- Да, - ответила она.
- Как это возможно?! Как это возможно, что вы оказались посреди войны с Монголией?!
- Я её почти не видела, - торопливо сказала Ын Су, - потому что была тогда в стороне. Я никогда не отходила далеко от врат.
- Я тоже. Я даже отвоевал эту землю для Корё. У вас новая сумка, и новые инструменты… вы были на Небесах?
- Иногда.
Он прижал её к себе еще сильнее, возвращая в свой мир, пахнущий кровью, потом, войной.
Редко случалось, чтобы он говорил больше, чем она.
- Вы попрощались с теми, с кем хотели?
- Почти.
Всё было так, словно она вышла из комнаты на пять минут и теперь вернулась. Здесь, в уюте объятий Ын Су, в её запахе и тепле, прошедшие годы стали казаться призрачными.
Может, и не было их вовсе - бесчисленных дней бесконечной войны?
Горечь разливалась под языком. Когда же наконец он научится беречь свою женщину?
- Тебе нужно будет вернуться к реке Ялу?
- Я думаю, у меня есть несколько дней.
Чхве Ён взял её за руку, посадил на стул. Сел напротив, внимательно разглядывая лицо Ын Су. Слезы в её глазах множили его отражение.
- Я принес вам много бед, - сказал генерал, - и в будущем, наверное, как бы я не старался, могу принести еще больше. Сейчас мне нельзя оставить короля, и мое место далеко от дворца. Вам придется часто ждать меня и подолгу бывать одной. И время от времени зашивать мои раны.
- Знаю.
Чхве Ён склонил голову и поцеловал её руку.
Ын Су решительно смахнула слезы и сказала:
- Я попросила Его Величество об одной услуге, и он не стал мне отказывать. Ты знаешь, я не очень сильна в лекарственных травах, хотя теперь знаю гораздо больше, чем раньше. Но я умею хорошо латать дырки от удара мечом и вытаскивать стрелы.
Она пробыла в Сон Ин Чхоне три дня, и за это время придумала себе четкий план на жизнь и уже приступила к его воплощению. Пока он налево-направо резал юаньцев, Небесный доктор уже обо всем договорилась с Кон Мином.
В том, что результаты этих переговоров принесут Чхве Ёну много хлопот и волнений, сомневаться не приходилось.
И опять ощущение того, что они никогда не расставались, вернулось к генералу. Все было так… так, как было всегда.
Его бессилие перед её бесстрашием, отчаянное желание защитить, уберечь - до клокота в горле. И страх, что однажды он не успеет, и боль от того, что Ын Су отдаст всё для него. Ему бы хотелось, чтобы она больше заботилась о себе и меньше - о нем.
Самое безопасное место на свете - за его спиной. И самое опасное место на свете - рядом с ним.
Сейчас Чхве Ён был желанной мишенью для многих чиновников Корё и Юани. Его ненавидели две страны, и трепетали перед ним две страны.
Ын Су была одновременно брешью в доспехах и источником его силы.
- Что же вы с королем решили? - спросил он.
- Я теперь официальный доктор Ву Даль Чи, - сказала Ын Су и самодовольно улыбнулась, - и у меня есть специальный, отдельный, персональный указ о том, что я могу осматривать тебя и лечить в любое время, когда захочу.
- Вы станете официальным доктором Ву Даль Чи в Кэгёне, - быстро ответил Чхве Ён.
- Но…
- Вот как будет: вы не сделаете ни единого шага за пределы столицы. И уж тем более, не пойдете больше в лес без меня.
- Откуда ты?.. - ахнула она.
Он улыбнулся искренности её изумления.
- Очевидно, что король держал меня на дознании для того, чтобы вы успели вернуться в Чхон Ы Си. Но вы придумали хорошо, потому что теперь снова вернетесь в казарму, и мне станет гораздо спокойнее, чем если вы останетесь здесь.
- В казарму? - возмущенно воскликнула Ын Су и вдруг придвинулась так близко, что не осталось ничего, кроме её блестящих глаз. - К вам, генерал? - шепнула она.
Чхве Ён все время помнил, что он так и не переоделся с дороги, а тут сразу забыл.
Этот шепот, и слово “генерал” из её губ, и то, что эти губы так рядом, и волосы Ын Су почти касаются его лица, всего этого было так мало, что он едва не умер от засухи. Враз превратился в пустыню, жаждущую дождя.
Обхватил руками тонкое, любимое, такое знакомое лицо. Закрыл глаза, принимая мир только на слух, и придвинулся ближе. Безошибочно нашел губами губы Ын Су и сначала только прикоснулся к ним, привыкая, а потом поцеловал её так, как давно мечтал. Мечтал во время этого длинного разговора, и там, в рубилове боя, и каждую ночь последних пяти лет, и каждый день, и каждую секунду.
Сквозь пальцы пропускал её волосы и свое сердце - бьющееся неистово и быстро, живое, жадное сердце.
Никогда больше он не позволит ей исчезнуть из его поля зрения. Он будет знать всё - как она просыпается, какую еду любит, какие сны ей снятся, о чем она думает днем и о чем мечтает ночью. День за днем, год за годом, по дороге к неизбежной старости, он будет смотреть на неё и беречь её, и беречь себя - для неё. Такое пронзительное ощущение, что ты необходим своей женщине так сильно, что больше не вправе рисковать собой понапрасну.
В этом поцелуе - очень нежном и медленном, в котором еще только разжигался пыл, пока не было страсти. Это был поцелуй-клятва, похожий на все брачные обеты разом. Неспешное ожидание общего будущего - одного на двоих.
Это был поцелуй-благодарность - за то, что она вернулась невредимой и за то, что она заботилась о себе - для него. Вернулась к нему, в его мир, который так жесток с нею, в его объятия, в которых опять пахнет кровью.
Он целовал Ын Су, как никогда не целовал прежде. Всегда что-то мешало, громоздилось бедами и ощущением неминуемой разлуки.
Это был поцелуй на будущее.
У нас с тобой все еще только начинается.

5

- Вы еще не были в казарме Ву Даль Чи?
Ын Су покачала головой. После поцелуя её лицо было похожее на туманное утро.
- Пойдемте.
Чхве Ён легко поднялся, словно и не провел последние дни в безостановочном движении и без сна. Взял сумку Ын Су.
В его теле было столько энергии, что он мог бы сейчас победить еще парочку юаньских отрядов. Если бы испытывал хоть какое-то желание обнажать меч.
Ын Су смотрела на него с доверчивым любопытством, в глазах, еще недавно мечтательных и томных, зажглись огоньки.
В коридоре Док Ман и Дэ Ман что-то объясняли главному королевскому лекарю Шин Бао, а она наливалась алой краской и пыталась пройти мимо них.
Не останавливаясь, генерал протянул в их сторону сумку Ын Су. Её принял Док Ман и пошел следом.
Дэ Ман остался путаться в ногах Шин Бао.
- Как вас встретили король и королева? - спросил Чхве Ён.
- Я почти не видела их. Мне показалось, что король избегает меня, - отозвалась Ын Су, - я почти все время в Чхон Ын Си. Здесь, наверное, многое изменилось, - торопливо продолжала Ын Су, едва поспевая за ним, - но я почти ни о чем не спрашивала. Потому что.... Мне хотелось узнать обо всем от тебя. Вот, например, Док И нет в королевском госпитале. Значит ли это, что она просто вышла замуж или она исчезла по той же причине, по которой нет доктора Чжана? Или твои Ву Даль Чи… Возможно, нужно было спросить у придворной дамы Чхве, чтобы не тревожить тебя, но я хотела, чтобы ты сам мне обо всем рассказал. На самом деле я все время ждала тебя и старалась не сильно смотреть по сторонам. Мне казалось ужасно обидным, что ты отослал меня от себя сразу, как только мы встретились. Я…
Чхве Ён остановился так резко, что Небесный доктор налетела на него. Док Ман увидел лицо своего генерала и быстро отвернулся, внимательно разглядывая хмурое осеннее небо.
- Что? - пробормотала Ын Су, отступая на шаг.
Чхве Ён сделал шаг вперед.
- Ничего. Просто я…
Он сглотнул и повторил:
- Ничего. Пойдемте.
Ему просто надо было привыкнуть к тому, что Ын Су идет следом, болтая без умолку.
Обычное в общем-то состояние этой женщины. Быть рядом и много говорить.
Ему всегда было сложно быстро придумать ответы. Поначалу он понимал очень мало из того, что она говорила. Со временем стало проще, потому что он приучился угадывать значение незнакомых слов по её интонациям.
Иногда слова для ответов находились сами собой, а иногда их не было в его голове никаких вовсе. Он просто слушал её, забывая не то что отвечать, но даже дышать и моргать.
- С Док И все в порядке, - наконец выговорил он.
Они свернули к казарме, и Ын Су дернула его за рукав.
- Что это?
Казарма изменила свои контуры, стала больше, и в хитросплетениях крыш Ын Су не сразу поняла, что между обителью Ву Даль Чи и королевским дворцом появилась новая постройка, плотно обнимавшая казарму.
Чхве Ён последние годы старался как можно реже бывать в Кэгёне, и ему тоже новый вид казармы казался непривычным.
Они вошли внутрь, миновав все чаще встречающиеся посты Ву Даль Чи. В помещениях было пусто: сейчас было время для тренировок, и никто из воинов не болтался без дела. Только часовые прятали улыбки за напускной строгостью. Некоторых из них Ын Су узнавала, и у неё светлело лицо. За спиной Чхве Ёна она махала им ладошкой.
- Сюда.
Миновав общий зал, они свернули в небольшую комнату, из которой двери вели в новые помещения. Здесь, в царстве ароматов засушенных трав и целебных мазей, их встретила Док И.
Безмолвная травница что-то толкла в керамической миске, когда Чхве Ён и Ын Су вошли.
Она вскинула на них сердитый взгляд, словно продолжая с кем-то ругаться, но выронила ступку и бросилась к ним.
Чхве Ён отступил на шаг, давая возможность женщинам выразить свои чувства.
За время, прошедшее с его последнего визита сюда, Док И совсем обосновалась здесь. За окном, в небольшом огородике, росли травы. Чхве Ён разглядывал их, пытаясь угадать названия, вслушиваясь в веселый голос Небесного доктора за своей спиной.
Насколько же она была напуганной, что даже не решилась спросить у тетушки Чхве о судьбе Док И?
- Что это? - спросила Ын Су, подходя к нему. - Что это такое?
- Я подумал, что когда вы вернетесь, - ответил он, оборачиваясь, - вам нужно будет свое место. Король довольно долго не назначал нового королевского доктора, но потом ему пришлось это сделать. Мне показалось, что вам будет неуютно теперь в королевской лечебнице, и я все пытался придумать, что вы сделаете, когда вернетесь.
- И ты построил для меня лечебницу при казарме? - Ын Су смотрела на него так, как будто он только что победил древнего дракона, а потом очистил свой меч о чешую лесного монстра.
- Вы говорили, что у вас на Небесах был… был свой кабинет в Каннаме, - повторил он старательно.
- Ты построил для меня лечебницу в самом безопасном месте в Корё, - произнесла Ын Су. Она так сияла, что глазам было больно на неё смотреть.
- Я не знал, вернетесь вы до того, как я оставлю свою службу или после. Конечно, я изо всех сил старался побыстрее покончить с войной с Юанью, чтобы мы смогли с вами уехать ко мне домой, в провинцию. Но все оказалось не так просто, поэтому не могли бы вы… просто подождать меня здесь? До тех пор, пока я все еще буду нужен королю?
Ын Су ничего не ответила. Она распахнула двери в следующие комнаты, разглядывая свои новые владения.
Комната для операций - стол, чистые тряпки, её блестящие инструменты, много светильников.
Комната для сна - нарядная кровать, много ваз, из тех, которые она так любила.
Ын Су остановилась посредине спальни, закрыв лицо руками.
Чхве Ён закрыл за собой двери и замер, пытаясь догадаться, о чем же она думает сейчас.
Возможно, Небесный доктор хотела большой дом и много слуг? Тогда охранять её нужно будет совсем иначе, чем он придумал. Оставлять её где-нибудь, кроме этого места, будет еще страшнее.
Ын Су отняла ладони от лица и бросилась к Чхве Ёну на шею так стремительно, что он едва успел отвести меч в сторону.

6

Как всегда при возвращении в столицу, у Чхве Ёна была масса дел: нужно было подробно и обстоятельно обсудить текущие дела с королем, поговорить с генералом дворцовой охраны Ан Чже и напугать собой высокопоставленных чиновников.
Всякий раз, когда Чхве Ён отсутствовал несколько месяцев, чиновники начинали активную возню ради того, чтобы снизить его влияние на короля. У каждого из них были свои интересы, во имя которых они не уставали строить козни и интриговать.
Все это отнимало очень много времени и раздражало генерала, но он понимал, что если время от времени не бренчать оружием, то Кон Мин просто не справится со своими поданными.
Кон Мин встретил его приветливо и даже несколько заискивающе. И этот заискивающий тон, и опущенные вниз глаза, и легкая нервозность короля очень не понравились генералу. Было очевидно, что Его Величество не только пытается что-то скрыть, но еще ощущает свою вину, а это уже действительно пугало.
Чхве Ён приглядывался к королю, но не задавал никаких лишних вопросов - он еще не понимал, что происходит, а бросаться в бой, будучи слепым и глухим - верный повод для поражения.
Тетушка Чхве ненавязчиво дежурила в коридоре. Генерал кивнул ей на ходу, и они вышли в сад.
С самого его приезда она делала знаки, что им необходимо поговорить, но раньше на это не было времени.
О том, что происходило в Кэгёне в то время, как он сражался с Юанью, генерал знал из трех источников. Настроения улиц ему передавали Су Ли Бан, военных - Ан Чже, смельчак и преданный друг, увы, ничего не смысливший в политике. За политические новости отвечала тетушка Чхве, но ни в одном из своих частых посланиях она не упомянула о том, что Кон Мин спятил.
- Что происходит с королем? - спросил Чхве Ён, как только они отошли достаточно далеко от всяких ушей.
Придворная дама Чхве вздохнула.
- Её Величество очень больна, - сказала она, - и становится все слабее. У неё случилось несколько выкидышей, но королевская чета продолжает мечтать о сыне. Наследник необходим раньше, чем Юань пришлет сюда своего очередного наместника.
- С Юанью я разберусь, - отрезал Чхве Ён.
- Лечением Её Величества занимаются главный королевский лекарь Шин Бао, а также дядя Шин Бао, астроном и колдун Кан Бо.
- Знаю, - ответил Чхве Ён нетерпеливо.
И тут тетушка, совсем как король недавно, опустила глаза.
- Они пообещали королю, что у него родится сын в обмен на…
- Говори.
- В обмен на тебя, Ён.
- Что это значит? - требовательно уточнил генерал, которому очень не нравились такие хождения вокруг да около. - Если они хотят, чтобы я ушел в отставку - то это даже к лучшему. Я даже готов на ссылку. Мы с Небесным доктором уедем в деревню и будем ловить рыбу! И если королю плевать, что в горах намечаются восстания, а...
- Ни в какую деревню ты сейчас, конечно, не уедешь, - спокойно сказала тетушка Чхве, - даже если король будет выгонять тебя, как собаку. Но Кан Бо и Шин Бао вовсе не жаждут твоей отставки, Ён. Наоборот, они хотят попасть под крыло твоего могущества. Они хотят, чтобы Шин Бао вошла в твою семью.
- Вышла за меня замуж? - уточнил Чхве Ён.
Тетушка кивнула.
- Почему ты не писала мне про это?
- Мне казалось, что это неплохо для тебя.
- Что?!
Придворная дама Чхве огляделась и нахмурилась, не одобряя громкость единственного родственника.
- Успокойся, - велела она, отбрасывая прочь свою виноватость. Хладнокровно выдержала яростный взгляд генерала и продолжила только после того, как он кивнул, давая понять, что он в состоянии понимать человеческий язык. - Я… не верила, что Небесный доктор вернется. Без неё - тебе было бы все равно на ком жениться, правда? Ты все равно редко бываешь в Кэгёне, какая тебе разница, что за женщина бы тебя ждала. Тем более, что твое имение нуждается в хозяйке… Ведь речь идет о рождении королевского наследника! Никто не ожидал, что однажды Док Ман приведет Небесного доктора во дворец. Пыльную, веселую и совершенно точно живую. Врата должны были открыться не раньше, чем через 65 лет, ты сам об этом говорил! Твоя слепая вера в возвращение этой женщины… мне жаль, что я не смогла разделить её с тобой, - и тетушка низко поклонилась.

- Генерал! - Великий астроном и колдун Кан Бо разве что не упал на колени, так велико было его почтение. - Я ожидал вашего визита, но не мог даже помыслить, что вы придете так быстро.
Без всякого почтения Чхве Ён оглядел астронома. Тот выглядел моложе, чем был: по-девичьи гладкое лицо, длинные блестящие волосы, яркая, блестящая одежда.
Поговаривали, что Кан Бо где-то в горах построил себе высокую башню, откуда было ближе смотреть на звезды. Но в последние годы он все чаще обитал во дворце, и до этого дня никогда не вызывал у генерала хоть какого-то интереса к себе.
- В горах начинаются волнения, на севере продолжаются бои, скоро Корё вынуждена будет воевать на два фронта, - заметил Чхве Ён, без приглашения усаживаясь в кресло. - А вы смотрите только на небо, ибо земля недостойна вашего взора... Разве ваши звезды еще не стали алыми от скорой крови?
- Мои звезды, генерал, всего лишь светят, но не показывают будущее, - улыбнулся Кан Бо, - в делах государственных я все еще полагаюсь на свои глаза и уши.
- Я же предпочитаю полагаться на него, - Чхве Ён подкинул обнаженный меч. Он сверкнул в лучах падающего солнца, приворожив к себе взор Кан Бо. Чхве Ён подхватил оружие, не спуская глаз с лица собеседника.
- Я человек мирный, - отодвинулся астроном, - а про вас говорят, что вы сначала достаете из ножен меч, а потом говорите “здравствуйте”.
- Здравствуйте, - хмыкнул Ву Даль Чи.
- Я догадываюсь, по какой причине вы пришли… Позвольте, я налью вам чаю.
Чхве Ён небрежно закинул ноги на стол, смахнув на пол чайник и чашки. Хрупкая керамика разлетелась на куски. Кан Бо нахмурился.
- Ваши предки были слишком великими, чтобы я посмел заподозрить вас в плохом воспитании, - сказал он, истончаясь голосом. - Поэтому спрошу прямо: вы гневаетесь на меня, господин?
- Я раздумываю, не убить ли тебя вовсе, - ответил Чхве Ён.
Кан Бо отшатнулся. Кажется, реальность показалась ему куда более ужасной, чем все слухи о тяжелом характере генерала.
- Объясни мне вот что, - сказал Чхве Ён, - какой договор вы заключили с королем?
- Д-д-договор?
- У меня очень мало времени, - рявкнул генерал. - Я только сегодня вернулся в Кэгён, а моя женщина слишком долго меня ждала!
- Вы говорите о Небесном докторе? Мы обсуждали это… неожиданное препятствие с моей племянницей. Она вовсе не против того, чтобы вы взяли Небесного доктора в наложницы, - скороговоркой пробормотал Кан Бо и улыбнулся - вот как здорово он всё придумал.
Чхве Ён оторопел. Он даже не догадывался о том, как далеко все зашло. И о том, что какие-то малознакомые ему люди думают о судьбе Ын Су, и уж тем более распоряжаются им, генералом.
- Что? - спросил он.
- Видите ли, - Кан Бо бросил на стол пергамент, - Его Величество Кон Мин уже подписал указ о вашем браке с Шин Бао. Можете считать себя, практически, женатым человеком, генерал.

7

Когда Чхве Ён вернулся в казарму, ужин уже закончился.
В госпитале Ву Даль Чи звенел смех Небесного доктора. Док рисовала пальцами знаки в воздухе. Дэ Ман переводил.
- Это дом.
- Дом? - повторяла Ын Су, старательно копируя жесты немой травницы.
Док тоже улыбалась, мотала головой, её косы задевали Дэ Мана, и у того вспыхивали щеки.
- Не так, - переводил он очевидное и тоже вместе с Док показывал: - дом!
- Ты вернулся, - воскликнула Ын Су и только потом обернулась к генералу. Он улыбнулся ей.
Ын Су сложила пальцами какие-то знаки, отчего Дэ Ман так и покатился со смеху.
- Небесный доктор говорит, что рада вас видеть, - перевел он.
- Она говорит, что на ужин был компот из метелки, - отозвался Чхве Ён. Ын Су прыснула и перевела взгляд на Док. Док снова заговорила руками.
- Вот так, - исправилась Ын Су, заново складывая пальцы.
Чхве Ён оттолкнулся спиной от дверного проема и спустился на несколько ступенек вниз. Сидел и просто смотрел на то, как Ын Су учит безмолвный язык Док. Под его взглядом у неё вспыхивали щеки и алели мочки ушей, она смеялась часто и без всякой причины. Чхве Ён заметил несколько тонких морщинок в уголках её глаз и пергаментную тонкость кожи, которая бывает у молодых женщин, долго живших без любви. На Ын Су был неприметный ежедневный наряд, простой, как у крестьянки, волосы убраны на затылке, и ничто не могло отвлечь - ни украшения, ни пышность одежды и прически - от овала её лица, на которое бросали неровные тени трепещущие ресницы.
Наконец, Док украдкой зевнула и откланялась. Док Ман и Дэ Ман, который весь вечер просидел в углу и увлеченно складывал из стебельков трав башню, переглянулись.
- Я буду сторожить, - предложил Дэ Ман.
- Это моя работа, - возмутился Док Ман, .
- Вы можете оба быть свободны до утра, - велел генерал. - Я сам позабочусь о безопасности Небесного доктора.
Он взял Ын Су за руку и захлопнул двери перед порозовевшими лицами своих воинов.
Развернулся и обнял Ын Су.
За день, проведенный в лечебнице Ву Даль Чи, она насквозь пропахла ароматом трав. Но сквозь этот навязчивый, сильный запах от неё веяло чем-то еще, неуловимо далеким от этого времени и места.
Чхве Ён прижимал к себе Ын Су, ощущая, как весь ворох тревог и забот отходит от него подальше. Впереди у них было много часов, и что бы там ни натворил непутевый король Кон Мин, всё это подождет до утра.
- Ты поужинал? - спросила Ын Су.
- Да, - соврал генерал, не отпуская её.
Ему не хотелось тратить время на такие вещи, как еда или отдых.
Он слишком долго ждал эту минуту. И сегодня целый день у него ухало вниз сердце всякий раз, как он думал о том, как близко к нему теперь эта женщина.
Очень медленно, чтобы запомнить это мгновение навсегда, он обхватил лицо Ын Су руками, замер, погружаясь в счастливое сияние её влажных глаз. А потом поцеловал её теплые, мягкие губы. Когда он целовал их пять лет назад, они были обкусанными и обветренными после тяжелой болезни.
- Я соскучилась по тебе, - пробормотала она прямо в его губы, - я так соскучилась.
От её слов пахнуло тоской, и Чхве Ён снова поцеловал её, не желая больше никогда дышать этой бедой и разлукой. Он целовал её, растапливая своим огнем её одиночество.
Женщина, прошедшая к нему сквозь войны и время, плавилась в его объятиях. Она имела на Чхве Ёна все права, но все равно больно тянула его за волосы, заставляя целовать все сильнее, обнимать еще крепче. Казалось, что она боялась отпустить его, боялась, что снова всё исчезнет. От этой настойчивости и отчаяния леденело в горле.
Он все еще помнил, что обещал себе быть сдержанным и проявлять уважение, но прямо сейчас Ын Су вовсе не нужна была его вежливость, ей просто необходимо было убедиться - окончательно убедиться самой и убедить его тоже - что наконец-то они вместе, и не было ничего более убедительного, чем горячность его губ на её прохладной коже.
Поддаваясь её настойчивости, Чхве Ён сдвинул в сторону тонкую ткань на плече Ын Су, и прямо перед его глазами оказалось бледная в свете единственной лампы обнаженная женская шея, безнадежно беззащитная, открытая, перетекающая в прикрытую белой сорочкой грудь. Чхве Ён склонил голову ниже, пытаясь поймать губами перекатывающийся внутри почти прозрачного горла шарик, и еще ниже, оставляя влажную дорожку на коже Ын Су. Рук не хватало, и усталое от бесконечных сражений тело натягивалось звонкой струной, становилось сильнее и гибче, становилось огромным и жадным, поглощая собой свет этой комнаты и весь свет этого мира. Не осталось ничего, кроме губ Ын Су, кроме её рук, кроме её быстрого и неглубокого дыхания.
Наконец-то ледяная стрела, торчавшая в груди, начала таять. Генерал физически ощутил, как его отпустило, как он наконец-то поверил окончательно, что теперь всё будет правильно. В вихре самых разных чувств - от нежности к своей женщине, от гордости за неё, от умиления её стойкостью и преданностью, от неистового желания защищать и беречь, от ликующего счастья, от огромного страха за её будущее - кружило голову. Казалось, сам хмель тёк из губ Ын Су, пьянил Чхве Ёна, сводил с ума, как вино горького пьяницу.
Он смутно понимал, что делает - сейчас его мог бы убить даже трехлетний ребенок, едва поднимающий меч. Но даже блеск клинка над головой не отрезвил бы генерала. Не сейчас.
Ноги Ын Су подгибались, и Чхве Ён держал её крепко-крепко. Дрожь её тела отзывалась в нем сладкой волной то ли давно позабытых желаний, то ли не испытываемых никогда прежде.
В висках пульсировали молодость и всемогущество. Но, прежде чем окончательно погрузиться в накрывавшее с головой сумасшествие, генералу нужно было кое в чем убедиться.
- Вы станете моей женой? - спросил Чхве Ён, с трудом складывая чувства в слова.
Ын Су только теснее оплела его руками.
- Но… разве тебе можно?
- Мы поженимся очень скоро, - уверенно ответил генерал.

8

Несколько лет назад, когда он заботливо обставлял комнату для Ын Су - выбирал вазы и занавески, заказывал дорогие столики и зеркала, собирал по всей стране шкатулки и веера, просил художников расписать ширмы - на него смотрели с уничижительной жалостью и отводили глаза.
Окружающим казалось, что генерал сошел с ума, поверив в невозможное - в возвращение Небесного доктора.
Сейчас здесь уютно горела лампа, отбрасывая по углам волнующие тени. За окном привычно раздавалась тихая перекличка патрулей, играли, обозначая время, рожки, в окна насвистывал ветер.
Дыхание медленно выравнивалось.
После того, что только что случилось, Чхве Ён ощущал во всем теле такую легкость, словно оно стало невесомым. Никогда раньше он не ждал от этого тела таких сильных ощущений.
Он прислушивался к затихающему гулу барабанов в своей голове и думал о том, что понапрасну прожил столько лет, ни разу не ощутив ничего похожего на то почти невыносимое ощущение счастья, захлестнувшее его всего, целиком. Счастья, которое горячей, послушной женщиной в его объятиях дышало ему куда-то в шею.
Возможно, он мог бы умереть в эту минуту - потому что не было в мире ничего более важного, чем то, что уже случилось. Но это бы значило умереть, стоя на пороге комнаты, наполненной невиданными сокровищами, после того, как ты прошел длинный опасный лабиринт и с риском для жизни, ценой неимоверных усилий открыл бы дверь.
Он чувствовал себя усталым, пустым, сильным и наполненным одновременно.
- Послушайте, - Чхве Ён отвел спутанные волосы Ын Су с её лица, подул на покрытые бисеринками пота виски и задал вопрос, который очень волновал его весь этот длинный день: - для чего вам ёлка?
Ын Су заулыбалась, встала с кровати, чем сильно расстроила генерала и, накинув халат, подошла к окну.
- Иди сюда, - попросила она. Её движения были быстры и легки.
Чхве Ён послушно подошел к ней.
- Смотри, - Небесный доктор слегка отодвинула воздушные занавески, - я посажу её вооон туда.
- Зачем? Это нужно вам для лечения больных?
- Для того, чтобы нарядить её, когда наступит декабрь, - сказала Ын Су таким голосом, словно объясняла очевидное. И увидев, что на лице Чхве Ёна все еще сохраняется вопросительно-выжидательное выражение, добавила: - В декабре, когда будет Новый Год, мы нарядим её фонариками и бусами и будем ходить вокруг елки хороводы. Мы с Док сделаем много украшений.
- Зачем?!
Ын Су засмеялась, обвила руками шею генерала.
- Зачем? Что? Что вы делаете? - передразнила она, надувая щеки. - Ты сейчас точно такой же, как в тот момент, когда отказывался объяснять мне дорогу к Небесным вратам. Когда ты чего-то не понимаешь, ты всегда становишься таким взъерошенным?
- Я научусь вас понимать, - пообещал Чхве Ён.
Улыбка сама рождалась в его груди, а потом моментально перелетала на губы, когда он только смотрел на Ын Су. На всякий случай он отвел глаза.
- Я обещаю, что больше никогда не спрошу вас о будущем. Я знаю, что вы не хотите вмешиваться, но… только один-единственный вопрос, хорошо?
- Спрашивай.
Её голос посерьезнел, она даже отошла подальше, словно не решаясь говорить о важных вещах во время объятий. Пока еще они не научились смешивать дела и нежность, потому что нежность легко побеждала дела.
- Мне очень нужно знать, будет ли у короля ребенок?
Он поднял взгляд как раз в такой момент, что увидел, как темнеют и грустнеют глаза Ын Су.
- И вы ничего не можете сделать? - уточнил Чхве Ён, понимая глупость своего вопроса.
Ын Су вздохнула и села на распахнутую кровать.
- Я буду очень стараться, - сказала она медленно. - Я много думала про это. Невозможно прожить жизнь так, словно тебя никогда не существовало. Чтобы никак не влиять на будущее, я должна не делать вообще ничего… Но, возможно, я знаю то будущее, которую получилось уже после того, как я появилась здесь? Возможно, моя жизнь здесь уже тоже предопределена и своим бездействием я тоже нарушу ход времени? Поэтому я приняла решение.
Чхве Ён подошел к ней, присел на корточки, взял её руки в свои.
- Я буду очень стараться, - повторила она, - так, словно действительно смогу что-то исправить. И ты тоже будешь очень сильно защищать короля и страну.
Чхве Ён склонил голову, целуя её пальцы.

9

- Что это?
Чхве Ён не часто позволял себе нарушать утреннее уединение монаршей четы, но сегодня он появился перед королем и королевой прямо во время их завтрака.
У него был такой сердитый вид, что понятливые дворцовые служащие моментально вышли из комнаты, опасаясь присутствовать при том, как генерал ругает Его Величество.
Он протянул королю пергамент.
- Это, - сказал Чхве Ён, - разрешение на мой брак с Небесным доктором. Вы подписали его 5 лет назад, когда Небесный доктор умирала от яда. Помните, Ваше Величество?
Лицо Кон Мина осветилось надеждой.
- И правда, - воскликнул он.
- Но, генерал, - вступила в беседу королева, - вы уже успели воспользоваться этим разрешением?
За этим мелодичным вопросом Чхве Ёну открылась целая череда королевских ссор, во время которых Кон Мин настаивал на союзе с астрономом Кан Бо, а Но Гук сопротивлялась этой идее. Несмотря на необходимость наследника, несмотря на то, что с каждой неудачной беременностью её здоровье все ухудшалось, несмотря на то, что этот ребенок им был нужен гораздо больше, чем обычной семье. Королева продолжала быть верной интересам генерала, даже если они противоречили её собственным. Была ли это благодарность, на которую способны только женщины, или благородство, которое было присуще принцессе из Юани, либо какие-то другие причины, но Чхве Ён ощутил прилив жгучей признательности к этой стойкой и несчастной женщине.
- Я думал об этом, - ответил он как можно мягче, - прежде, чем навестить Кан Бо. Тогда я мог бы сказать, что ничего не знаю о том, что король связал мою жизнь с жизнью Шин Бао своим нерушимым словом. Но я не собираюсь жениться тайно, Ваше Величество, как беглый преступник. Кроме того, мне стало любопытно, - Чхве Ён и сам ощутил, как его голос зазвенел от волнения и злости, - мне стало любопытно, с каких пор Его Величество король Корё позволяет своим подданным руководить собой.
- Что? - воскликнул Кон Мин, привставая.
Королева погасила улыбку и опустила глаза, в которых мелькнуло несоответствующее минуте удовольствие.
- Вы считаете, что только эти двое - главный королевский доктор Шин Бао и королевский астроном-колдун способны помочь Её Величеству выносить сына? Но разве они не должны служить вам бескорыстно и верно, как и все остальные граждане нашей страны?
- Они - моя последняя надежда, - глухо ответил король.
- И поэтому вы посмели поддаться шантажу? - резко ответил Чхве Ён, отчетливо понимая, что переходит сейчас все допустимые границы. - Вы посмели быть настолько слабым, что эти люди решили, что с вами можно торговаться?
- Я даже помыслить не мог, что Небесный доктор…
- Даже если бы Небесный доктор не вернулась, - проговорил генерал, ужасаясь даже самой этой мысли, - дело короля - приказывать, а его подданных - исполнять эти приказы.
Наступило долгое молчание. Королева невозмутимо продолжала завтрак. Кон Мин быстро дышал, охваченный негодованием и неловкостью одновременно.
- Прикажите мне, - подсказал Чхве Ён, досадуя, что приходится объяснять очевидное.
Король вдруг засмеялся.
- Я приказываю вам, генерал Чхве, наказать подданных Коре, забывших, что значит - верность своему королю... Ён, - позвал он совершенно другим голосом, свободным и тёплым.
- Да, Ваше Величество?
- Ты же пригласишь нас на свадьбу?
Облегчение - от того, что генерал со всем разберется, а он, Кон Мин, не станет тем, кто будет портить ему жизнь и еще благодарность, и немая просьба простить его - все это так отчетливо осветилась на лице короля, что Чхве Ён ощутил, как тепло разливается в его горле, груди, щекочет щеки и отражается во взгляде.
- Конечно, Ваше Величество, - поклонился он.
Уже у двери его окликнула королева:
- Генерал… у вас сосновые иголки в волосах.

Прежде, чем искать Ан Чже, генерал заглянул в казарму. Когда он уходил в темноте совсем юного утра, Ын Су спала, и было так трудно заставить себя покинуть теплый уют пропахших любовью одеял, выбраться из обнимающих его рук и рассыпанных по груди волос, что с тех пор он ощущал себя так, словно ему отрезали что-то важное, например, голову и заставили бегать без неё по дворцу.
Ын Су была во дворе. Стояла рядом со свежепосаженной сосной и трогала её иголки. Чхве Ён еще раз отряхнул волосы, поправил доспехи и посмотрел на Дэ Мана. Тот кивнул - идите, мол, иголок уже не осталось.
Чхве Ён улыбнулся в ожидании благодарностей Небесного доктора и шагнул вперед.
- Доброе утро.
Ын Су стремительно обернулась. Её глаза сердито сверкнули.
- Что это такое? - спросила она таким тоном, как будто генерал вместо сосны посадил среди двора приносящий несчастье орешник.
- Дерево, - ответил генерал, не понимая, в чем причина такого приветствия. - Вы хотели… более высокое?
Небесный доктор оглянулась на окружающих Ву Даль Чи и сказала сердитым шепотом:
- Когда ты спал и ел нормально в последний раз?
- Что? - поразился он этому вопросу.
- Послушай, - она было ухватила его за рукав, но тут же отдернула руку, не желая, чтобы воины видели этот её жест. - У тебя рана на руке и ты очень худой, а под глазами темно, будто ты неделю не видел подушки. Как твой лечащий врач я приказываю тебе не совершать в ближайшее время никаких романтических подвигов…
- Каких подвигов? - переспросил он.
Все было, как обычно: она заботилась о нем и сыпала непонятными словами.
- Романтических, - повторила она. - Это когда… Ну вот когда ты ушел в лес рано утром, вместо того, чтобы поспать на несколько часов больше для того, чтобы сделать приятное женщине.
- Послушайте, - генерал взял её за руку и отвел подальше от любопытных Ву Даль Чи, - со мной все хорошо. Я же… я же мужчина.
- И со мной все хорошо, - сообщила Ын Су решительно. - Я вовсе не из тех изнеженных девушек, которые требуют от своих бой-френдов повышенного внимания.
- От кого?
- Бой-френд. Это парень, с которым ты встречаешься. Ты мой бой-френд, а я твоя герл-френд. Мы с тобой встречаемся.
- Встречаться - это как будто ты шел-шел по дороге, и вдруг тебе повстречалась герл-френд? - уточнил генерал, ощущая, что голова у него идет кругом. - Но ведь встречи бывают только после расставаний...
- Перестань меня путать, - совершенно нелогично возмутилась Ын Су.
Чхве Ён замолчал, не зная, чего именно она от него ждет.
- Ты позавтракал? - строго спросила Ын Су.
- Я…
Он смотрел на неё и думал о том, что за прошедшие годы слишком привык к тому, что ему беспрекословно подчиняются. Никогда еще и никому не приходило в голову ругать Чхве Ёна за то, что он плохо заботится о себе. Разве что тетушке Су Ли Бан, и то много лет назад.
Могущественный генерал Чхве Ён - разве ему нужны были еда и сон?
Ын Су говорила с ним так, словно от его решений не зависела судьба всей страны и еще нескольких соседних.
- Иди за мной.
В госпитале Ву Даль Чи на столе стояло несколько мисок с едой и исходящий паром чай.
- Я сделала тебе травяной отвар, - сказала Ын Су, усаживая его за стол. - Тонизирующий.
- У меня правда много дел, - пробормотал Чхве Ён. Небесный доктор так на него посмотрела, что он тут же сел и взял ложку.
- Что у тебя за дела? - спросила Ын Су. Она села напротив, подперла кулачками лицо и внимательным, докторским взглядом наблюдала, как пациент принимает лекарство.
- Предсвадебные хлопоты, - ответил Чхве Ён с набитым ртом.

10

Ын Су сидела на перевернутой бочке и смотрела на тренировку Ву Даль Чи. Припекало солнышко, и на ней была широкополая простая шляпа. По правде говоря, она успела заметить, что в сундуках в её комнате было полно ярких нарядов, но пока разбираться с одеждой не было желания. Ей было хорошо и спокойно сейчас, здесь, среди лязга оружия воинов и крепкого мужского пота, с которым не справлялся даже легкий ветерок.
Жизнь, еще несколько дней назад бывшая сложной и полной тревог, стала простой и понятной, и не было на земле места лучшего, чем это.
- Док Ман, - позвала она, уверенная в том, что её преданный охранник стоит за спиной.
- Да, Небесный доктор? - с немедленной готовностью отозвался он.
- Почему вы носите меч в руках? - спросила она, спрыгивая с бочки. - Дай его мне!
- Не пораньтесь, - осторожно передавая ей оружие, поклонился Док Ман.
С некоторым трудом Ын Су выдернула клинок из ножен и перехватила его двумя руками. Ножны упали к её ногам.
- А дальше что? - спросила она с интересом. - Как вы потом вообще находите свои ножны на поле боя? Подбираете первые попавшиеся?
- Эм… - отозвался озадаченный Док Ман. Ву Даль Чи бросили свои тренировки и подошли к ним.
- Можно сделать перевязь за спиной и прикрепить ножны там, - сообщила Ын Су.
- А куда тогда девать лук и колчан со стрелами? - с интересом спросил кто-то из воинов.
Ын Су задумалась.
- Тогда можно сделать специальный пояс и носить меч на бедре, - сказала она.
- Но ведь это неудобно, - отозвался Док Ман.
- Я сейчас покажу, - решила Ын Су. - Дайте мне кто-нибудь пояс!
- Что вы делаете? - раздался холодный женский голос за её спиной.
Ын Су оглянулась и увидела главного королевского доктора Шин Бао.
- Ничего такого, - ответила она, отчего-то испытывая робость перед этой женщиной, которая вдруг стала такой надменной и важной.
- У вас меч в руках, - сказала Шин Бао так, будто Ын Су держала в руках что-то неподобающее.
- Эм… разве? - невинным голосом отозвалась Ын Су и сунула его в руки Док Ману. Дэ Ман, маячивший неподалеку, сделал несколько быстрых жестов рукой, среди которых Ын Су сумела разобрать слово “осторожность”. Потом Дэ Ман попятился и опрометью кинулся прочь.
- Вы пришли ко мне? - спросила Ын Су любезно.
- А разве меня могла привести… сюда… еще какая-нибудь причина?
- Пройдемте, - очень по-хозяйки предложила Ын Су и шагнула внутрь.
Шин Бао подобрала пышные юбки и пошла следом. Ей пришлось склонить голову с пышной прической, чтобы не задеть волосами притолку.
Задумавшись над причиной визита этой женщины, Ын Су привычно поднялась на несколько ступенек выше и, открыв дверь, поняла, что бессознательно пригласила свою гостью в покои генерала.
Она не была здесь так давно, что в горле немедленно запершило от воспоминаний.
Всё было точно так же, даже стояли на столе её склянки, в которых она пыталась сделать себе противоядие. Узкая кровать у стены, на которой Ын Су почти умерла и выздоровела, шкаф, в котором она хранила свои вещи. Ын Су нежно провела рукой по нагретой солнцем деревянной столешнице и улыбнулась, вспоминая, как зашивала руку Чхве Ёну.
Эта комната, знакомая до каждой трещинки, дарила защиту и умиротворение, как объятия самого генерала.
- Что это за место? - спросила Шин Бао, оглядываясь.
- Здесь живет генерал Чхве, - ответила Ын Су растроганно.
- Что?!
У Шин Бао так сильно вытянулось лицо, что Ын Су ощутила, как стая смешинок щекочет её внутри живота.
- Простите, - сказала она, покусывая губы, - я ведь тоже жила здесь когда-то. Вот и пришла сюда снова… по ошибке. Я не хотела оскорбить вас, госпожа.
- Вы… вы жили в комнате генерала? - шепотом переспросила Шин Бао.
- Когда пряталась от Ки Чхоля… Не садитесь на этот стул, он немного скрипит! Сюда, пожалуйста, - Ын Су пододвинула Шин Бао другой стул, на который та и опустилась в великом потрясении.
- Вы недавно во дворце, правда? - спросила Ын Су. - Неужели слухи о Небесном докторе, которая спасла жизнь королеве, и которую приказом короля назначили новобранцем Ву Даль Чи уже не застали вас? Ах, мирская слава так краткосрочна! - вздохнула она с притворным огорчением.
- До меня доходили слухи о том, что генерал дал вам обещание… оберегать вас.
Ын Су склонила голову, подтверждая, что так оно и было в действительности.
- Оберегать меня - нелегкий труд. Уж меня травили-травили, да не вытравили… Но сначала генерал обещал вернуть меня на Небеса, - сказала она, - но король велел ему оставить Небесного доктора в Корё, и тогда я проткнула генерала мечом.
- Вы - что? - с негодованием спросила Шин Бао внезапно севшим голосом.
Ын Су быстро посмотрела на неё из-под полуопущенных ресниц.
Шин Бао была, несомненно красива, но ей очень не шли красные пятна на выбеленной коже.
Дэ Ман показал “опасность”, а доктор Чжан научил Ын Су, что защищаться надо своей небесной безрассудностью.
- Вот так, - Ын Су сделала выпад. - Ох, и напугалась я тогда! Генерал чуть не умер, и мне пришлось разрезать ему живот, чтобы вылечить его хорошенько. Но он упрямился и хотел умереть, и тогда я кричала на него и требовала исполнить свое обещание… Но вы же знаете, какой он! Его и в тюрьму из-за меня сажали, - добавила Ын Су немного хвастливо. Сейчас, когда все это было в прошлом, ей вдруг показалась ужасно романтичной та история.
- Простите, - Шин Бао перехватила горло рукой.
- Минуточку, - Ын Су высунула голову за дверь. - Док Ман, вели принести главному королевскому доктору компота, который я с утра наварила. Очень полезный и вкусный компот, - заверила она Шин Бао, возвращаясь.
- Как и все в этой стране, я тоже слышала про доктора с Небес, - сказала Шин Бао, немного придя в себя. - Когда вы вернулись, мне было любопытно с вами познакомиться, и я даже пошла в лес, несмотря на то, что такие примитивные развлечения совершенно не подобают моему статусу.
- О, - только и ответила Ын Су. Она вспомнила доктора Чжана, веер в его руках, тепло его глаз, и сердце привычно и горько сжалось. - Ваш статус, я понимаю.
Ей сразу перестала нравиться эта женщина, несмотря на её красивое лицо и приветливость, с которой она встретила Ын Су несколько дней назад.
- Признаться, я ожидала большего, - безжалостно закончила свою мысль Шин Бао.
- Вы ожидали большего от меня? - переспросила Ын Су с удивлением. - Я не оправдала ваших ожиданий?
- Если быть доктором с Небес - значит ходить простоволосой, и носить простую одежду, и жить среди неотесанных воинов - значит, запросы моего будущего мужа слишком низки! Как его будущая жена я… я даже оскорблена его выбором! Я понимаю, что вы будете всего лишь наложницей, но если вы думаете, что я позволю вам позорить его…
- Подождите, - прервала её Ын Су, пропустив мимо ушей все нелестные отзывы в свой адрес. - А кто ваш будущий муж?
- Разве вам не сказали? - с ядовитым высокомерием ответила Шин Бао. - Несколько дней назад Его Величество подписал специальный указ о моем браке с генералом Чхве.
- О, - ответила Ын Су и немедленно, моментально расстроилась. Опять у Чхве Ёна будут неприятности с королем из-за неё! Может быть, хоть в этот раз обойдется без кражи королевской печати, тюрьмы и прочих неурядиц.
Вошла Док и поставила на стол несколько чашек. Посмотрела на Ын Су встревоженно. Небесный доктор ободряюще улыбнулась ей, и Док вышла.
- Угощайтесь, - предложила Ын Су рассеянно.
Вот к чему было то ободряющее рукопожатие королевы. “Держитесь, я за вас”, - означало оно.
Ын Су сразу показалось сомнительным маетное выражение лица Кон Мина и придворной дамы Чхве.
- Значит, вы выходите замуж за генерала, - задумчиво сказала она, - и для чего вам это надо? Любовь?
- Любовь? - переспросила Шин Бао с недоумением. - Что означает это слово?
- Тогда - старинный род, богатство, положение? Я все время забываю о происхождении генерала. Кажется, его предки столетиями служили королям?
- Вы… издеваетесь? - подозрительно спросила Шин Бао.
- Нисколько, - ответила Ын Су, - я ведь доктор с Небес, мне совершенно безразличны местные… статусы. Когда я познакомилась с генералом, он все время спал, и ему было до фени все происходящее вокруг.
- До чего?
- Ни до чего ему не было дела. Он… Казалось, ему было безразлично то, что на нем величие его рода может прерваться. Спасибо, - Ын Су вскочила и поклонилась, - что подумали о его предках. Я на самом деле была слишком легкомысленна.
- Что вы несете? - резко спросила Шин Бао.
- Ничего, будущая госпожа Чхве, - Ын Су погасила сочувствие в своем голосе, - надеюсь, вы не сильно потратились на свадебное платье и всякое такое? Будет обидно зря потратить деньги на такую ерунду.
- Вы не слушаете меня? Я говорю о специальном королевском указе! Ваше спокойствие и самоуверенность мне кажутся неуместными в данной ситуации. И еще - я запрещаю вам принимать гостей в покоях моего будущего мужа!
Ын Су покачала головой, прислушиваясь к взлетающим по лестнице шагам. На самом интересном месте!
Генерал вошел в комнату, за его спиной лохматилась голова Дэ Мана.
- Госпожа главный королевский доктор, - поклонился Чхве Ён, - какая честь для меня! Как вы? - спросил он, поворачиваясь к Ын Су. - Не устали слушать всякие глупости? Простите меня за это.
- Все нормально, - заверила его Ын Су с улыбкой, - госпожа главный королевский доктор напомнила мне об одной очень важной вещи…
- Какой же? - выражение глаз Чхве Ёна, настороженное и воинственное, оттаивало на глазах.
- О продолжении твоего рода, - ответила Ын Су. Она увидела, как губы генерала дрогнули, а его глаза стали совсем бесстыдно-горячими.
- Вы ведете себя грубо, - сказала Шин Бао и тоже встала.
- Такой высокопоставленной госпоже, - не скрывая насмешки отозвался командир Ву Даль Чи, - не место в казарме. Генерал Ан проводит вас.
- Кто? - испуганно переспросила Шин Бао.
Ан Чже, генерал Ёнгана, шагнул в комнату.
- Госпожа главный королевский доктор Шин Бао, - отрапортовал он, - вы обвиняетесь в неуважении к королю. До окончания следствия вам предписано находиться под арестом в ваших покоях. Учитывая, ваш высокий статус, я лично буду охранять вас. Пройдемте со мной, - мягко добавил он.

- Ты с ума сошел? - выпалила Ын Су, когда их шаги затихли.
- Что? - опешил генерал.
- Арест? Тебе не кажется это излишним? Она всего лишь хотела за тебя замуж, это не преступление!
Чхве Ён долго молчал, глядя в возмущенное лицо своей женщины.
- И вы не будете меня спрашивать о том, собирался ли я жениться на ней в самом деле? - спросил он.
- Зачем мне спрашивать тебя о таких вещах? - удивилась она. - Разве ты спрашивал меня, собираюсь ли я на самом деле замуж за принца Док Хына? Но ты должен освободить несчастную женщину…
Тогда Чхве Ён шагнул вперед и поцеловал Ын Су долгим, нежным поцелуем.
- Мне надо…- хрипло прошептал он.
- Идти, - подсказала Ын Су.
- Да. Но, когда я вернусь, мы еще раз вернемся к теме продолжения моего рода.
- Ну уж нет, - Ын Су притянула его за воротник к себе и быстро поцеловала, куда попала - в нос, губы, подбородок, - на это понадобится специальный королевский указ... Не пугайся так, - засмеялась она, увидев решительное выражение лица генерала, - и не беги никуда. Я пошутила. Разбирайся со своими... предсвадебными хлопотами спокойно.
- Спасибо, - ответил он.
- Но... мне правда надо будет носить высокую прическу и тяжелый наряд? - встревожилась Ын Су. - Мой внешний вид позорит тебя?
Чхве Ён вздохнул.
- Вы можете выглядеть, как вам угодно... только не ходите больше по казарме с голыми ногами, пожалуйста.

@темы: фанфики, "Вера"

---

Тоже является частью вселенной

[akiokocoon13]

Не знаю, насколько уместно, но оставлю здесь.

"Гималаи" - творение интернациональной команды из Непала, Франции, Швейцарии и Великобритании.

Ссылка на фильм

О кино

Сюжет: высокогорный Непал. жители деревни Долпо живут тем, что меняют соль на продукты и необходимые предметы. Караван водит вождь, но он умирает, и его старик-отец и лучший друг не могут придти к согласию, кому вести караван на этот раз. В итоге в долину идут два каравана.

Приметы времени. Я склонна считать, что действие происходит близко к 1999 году, хотя из-за очень непохожего на наш, застывшего во времени быта даже примерная дата событий почти не читается. Из более-менее современного я увидела:
1. Шапки, имхо, машинный трикотаж.
2. На похороны собирают бумажные деньги.
3. Карма находит у погибшего караванщика бутылку с современной печатной цветной наклейкой.
И всё. Гималаи, национальные костюмы, дома, яки, уклад жизни какой-то совершенно сказочный, полное впечатление старой мудрой сказки.

Из особенностей фильма:
- Здесь есть конфликт, но нет злодеев. Все персонажи нормальные люди,всеми проникаешься и сопереживаешь, все они в итоге обретают мир между собой. Даже великие и ужасные горы - не злые. Природа просто есть, и она такова.
- Здесь невероятная музыка
- Кино ну очень, очень атмосферное. Простота, мудрость и непохожесть.
- Иногда за героев, идущих по горам становится действительно очень страшно. Я не припомню сразу, в каком фильме мне было так страшно за героев.

Фильм мне очень понравился. Не только потому, что интересно и красиво. Он создаёт определённый душевный настрой: спокойный и радостный.

@темы: ссылки, рецензии, непальское

---

Обновления по корейцам

[Grissel]

"Сияй или сойди с ума" - сериал, историческое фэнтези. В настоящее время еще выходит, но новые серии выкладываются весьма оперативно.
"Прислуга" - сериал, историческая мелодрама о слугах в эпоху Чосон.
"Чинбирок.Уроки прошлого в назидание будущему" ( Мемуары Имджинской воны) - сериал, понятно про что.

запись создана: 19.03.2015 в 13:49

@темы: корейское

---

обновления по китайцам

[Grissel]

на рутрекере.
Фильм.
"Меч дракона" - свежий псведоисторический боевик с Джеки Чаном.
Сериалы:
"Достойная императрица"
"Раскарашенная кожа" - римейк уже известных нам полнометражек, фэнтези.
"Баллада о пустыне" - экранизация дамского исторического романа, насколько я понимаю.
Все сериалы в процессе выкладки.

@темы: китайское

---

Обновления по японцам

[Grissel]

давненько не писали мы обновлений. Итак.
в этом сезона на рутрекере выложено большое количество старых ( начиная где-то с 40 -х гг.) японских фильмов, в том числе исторических. разобраться в них я пока не имела времени, если кто-то сделает обзор - очень хорошо.
Из новых сериалов - в процессе выкладки тайга прошлого года "Стратег Камбэй" - про Куроду, сами понимаете, Камбэя.

@темы: японское

---

Ещё донг

[akiokocoon13]

Стратегма "Красавица" (другой перевод Леди-убийца) - второй вьетнамский 3D-фильм. 3D на ноуте оценить не могу. В фильме есть месть, шпионы, драки с полётами, яркие костюмы, трагический финал, но всё это на мой взгляд как-то не типично.

Не очень спойлерное описание сюжета, но основные повороты изложены

Таверна Дуонг Сон у моря на отшибе привлекает путников кровом и красивыми девушками, которые за лишнюю монету сделают что угодно. Например, убьют клиента. Впрочем, убивают они только продажных чиновников, злоупотребившх властью. Однажды в лапы убийц-проституток попадает похоронная процессия. После расправы над посетителями хозяйки находят в гробу золото и связанную перепуганную девушку. Она говорит, что хочет отомстить за свою семью, и всё завертелось. Девушку учат, а по ходу дела оказывается, что она шпион, как и пастух, указавший дорогу похоронной процессии. Правда, тот уже давно предал своего господина и сотрудничает с девушками из таверны. Девушка из гроба работает на своего любимого, и должна решить, что важнее, дружба или любовь. Она решает сохранить и то, и другое. Увы, случай приводит её хитрый план к катастрофе.

ссылка на торрент

@темы: ссылки, вьетнамское

---

Чай, кофе, потанцуем

[Шолль]

Не спрашивайте меня, каким хитровывернутым путем и методом антинаучного втыка я выпала на этот фильм. Окей, подумала я, "Императрица Ки" у меня идет плохо, дай-ка я хоть на Ваньку повтыкаю. Но когда я прочла аннотацию, то поняла, что меня ждет масса прекрасного. И предчувствия меня не обманули. Итак, фильма о победе клюквы и пафоса над разумом, то есть "Русский кофе".

В начале фильмы мы видим дядечку корейца с дочкой, носящей истинно корейское имя - Таня.
Папа. Учи, доча, русский язык. Тебе через пару лет ЕГЭ сдавать.
Таня. Да, папенька!
*замурзанный мальчик приносит кофе*
Папа. О, Илюха кофейку сварил! Можешь топать.
Слуга папеньки. А Илюха к Таньке неровно дышит! Тили-тили-тесто!
*внезапно набегают неизвестные люди в черном и убивают папеньку и всех слуг, мальчик хватает Таню за шкирку и прячется за занавеску*
Папа (умирает). Илюха, теперь Танька на тебе, стервец!

Типа прошло многолет. Илюха и Танька грабят корованы поезда. Пока Таня в блондинистом парике отвлекает внимание, Илюха с криком "кия" и ударом ноги вырубает охрану, состоящую почему-то исключительно из офицеров. Из корованов Илюха с Танькой воруют исключительно кофий. В память о папеньке, разумеется.
Таня-блондинка мутит с офицером:

После корованов Илюха с Татьяной направляются на могилку папеньки. А у папеньки на могилке под иероглифами надпись на чисто русском языке:

Вот мне интересно, кто ж над авторами фильмы так постебался... Но надпись, в общем, символизирует.
Внезапно! Из кустов вылезает куча солдат, хватает парочку и ведет на расстрел за грабежи и убивства.
Внезапно! Илюха приходит в себя у японцев, которые их купили для того, чтобы сделать их шпионами и внедрить в окружение корейского короля. Но не простым путем! Илюхе выдают японский аусвайс и увозят в Японию учиться на офицера, Таньку отправляют в Питербурх, чтобы она выдавала себя за русскую (sic) и внедрилась в окружение корейского посла через ресторанный бизнес.
Таня без парика выглядит вот так:

Чисто русская внешность, ну вы поняли. Особо доставляет Ryssки езыг, которым говорит Таня, но это фиг бы с ним, если бы переводчики сделали на ее реплики субтитры. Некоторых русских тоже было бы неплохо перевести. Подозреваю, что с йоппонским в фильме дело обстоит примерно так же, как с русским.
Таня таки внедряется и вместе с послом возвращается в Чосон, где король сидит, заныкавшись в русском посольстве.
Злобные йопонцы составили коварный план, чтобы не дать королю закупить в России многаоружия. (Вот интересно, какое такое суперсовременное оружие корейцы хотели закупить в России аккурат накануне русско-японской войны? Не автоматы ли Калашникова? Как выясняется впоследствии, почти таки автоматы.) В рамках плана Илюха должен выведать, через кого ведутся закупки, и поубивать всех, а Танька в нужный момент траванёт короля, подсыпав йадику в кофий.
Но пока Танюха внедрялась, у нее взыграли патриотические чувства, и короля она травить больше не хочет, король к ней неровно дышит, и вообще... А тем временем Илюха заделался натуральным карателем, стреляет корейских партизан, и Танька задумалась насчет свово мужика: предатель родины же ж!
Илюха в йоппонской фуражке.

В общем, травить короля Таня отказалась, а Илюха мечется: как же, теперь йоппонцы дурную бабу точно убьют! (По традиции, двор короля в русском посольстве чуть менее чем полностью состоит из японских шпиёнов.) Илюха (на самом деле Илличи) составляет собственный план, чтоб спасти Таню: устраняет её на время так, чтобы короля траванули тогда, когда она уезжает якобы переводить с русски езыга. Но Таня в патриотическом порыве бежит обратно и вышибает у короля чашку с йадом! Не вышло... Тем временем, корейский король делает русским предложение, от которого они не могут отказаться: "корейцы помогут русским построить железную дорогу через Сибирь" (sic). Вопрос географии мы скромно опустим...
Тогда Илюха идет к королю, сдает ему коварные планы, возглавляет корейских партизан, чтобы Таню в это время вывезли в Росиию. И вот! Забросав йоппонцев коктейлями Молотова, разлитыми в бамбук, Илюха прибегает на пристань к Тане! Они даже обнимаются! Но! Недобитые йоппонцы, с самоглавной корейской предательницей родины настигают героя. Он картинно умирает, отстреливаясь.

Король провозглашает себя императором.
И приказывает построить во дворце ажно целый павильон для питья кофе.
Конец фильмы.
Насладиться об этот забор можно здесь: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4119212 (субтитры)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4127324 (озвучка).

P.S. Фильма исключительно целомудренная, содержит 1 (одну) весьма скромную постельную сцену.

@темы: корейское, пересказ, рецензии

---

"Акети Мицухидэ - предатель на все времена" (Япония, 2007)

[Grissel]

Поскольку данный отрезок истории японцы знают лучше, чем родной, просто показ исторических эпизодов вряд ли привлек бы зрителей. Посему нам демонстрируют балладу с тенденцией. Пусть название не водит в заблуждение : Акети здесь очень, очень положительный персонаж, хотя и зануда. Он приходит к выводу, что Ода исчерпал свой потенциал и губит великое дело объединения страны, Хидэёши для этого дела годится гораздо лучше. Поэтому Акети решает пожертвовать собой, расчистив дорогу для Хидэёши, чтобы тот, убив "мятежника", мог стать правителем на законных основаниях. Хидэёши замысел улавливает, и, рыдая слезами, идет воплощать замысел Акети, "дабы жертва его не была напрасной".
Мне лично мешала смотреть фильм проклятая память, которая все время зудела "Какой же это Акети,это Маэда". Поскольку актера я запомнила по главной роли в тайге "Тошиэ и Мацу".
перевод хороший, что ценно.

@музыка: мы делили апельсин, много наших полегло

@темы: рецензии, японское

---

"Легендарный Ди Жэньцзе" ( Китай, 2004)

[Grissel]

Сериал, сами понимаете, про судью Ди. Попытка скрестить ежа и ужа, то есть типично китайский костюмный фильм с летающими фехтовальщиками с классическим детективом. Явно должно быть продолжение, но следующие сезоны не перевели. Доставшийся нам первый состоит из трех отдельных сюжетных арок. Первая выглядит самой слабой и затянутой, ближе к концу разыгрались, но тут первый сезон и закончился. Все три арки объединяет то, что преступления так или иначе ведут к покушению на власть и/или жизнь императрицы У. Очень большая доля условности, но без явной фантастики.
Сам судья Ди, в отличие от более поздних версии, не красавец и лихой боец, он старенький, толстенький и упоротый конфуцианец. А для мечом помахать и у него полковник Гастингс Арчи Гудвин помощник есть.
Это очень китайский сериал, поэтому мораль ясна: а) китайская государственность превыше всего б) во всем виноваты даосы.
Диагнозис: смотреть любителям исторических детективов.

@темы: китайское, рецензии

---

раскопав своих подвалов

[Grissel]

Ямамото Канске - великий стратег

Пессимистическая комедия по мотивам сериала «Фуурин казан»

(Ахтунг : я ничего не выдумываю, в сериале все именно так)

Такеда Синген: Канске, ты должен продолжить род Ямамото. Женись.
Канске: Не хочу.
Семейство Санада: Канске, женись! Семья – это хорошо!
Канске: Вот фиг.
Генерал Хару Мино: Женись, скотина! Хотя мне, конечно, поперек горла выдавать дочку за такого старпера.
Канске: Это я старпер? Да я еще о-го-го! Но все равно не женюсь.
Барышня Рицу: Старый? Хромой? Одноглазый? Ах, как романтично! Господин Канске, женитесь на мне.
Канске: Ни за что!
Призрак принцессы Ю: Канске! Я же тебе повелела жениться!
Все население Каи: Женись! Задолбал уже! (хватает Канске и волокет к алтарю)
Канске: Стойте! Я нашел стратегическое решение! Давайте сюда эту барышню, я ее эттта… удочерю. С правом передачи фамилии в замужестве.
Такеда: Выкрутился, мерзавец! ( Самодовольно) Мой стратег – самый стратегический, правда, Ю?
Призрак кивает и исчезает.
Санада Юкитака: ( он тоже умеет мыслить стратегически) Своих пацанов в зятья не дам! И не надейся!
Канске ( оскорблено) Не больно-то и хотелось. Да я прямщаз! Не сходя с места! Вон у меня сын домоправительницы по двору без дела мотается, за него и выдам.
Домоправительница ( заграждает сына мощным торсом) И я сваво не дам! Я, как простая деревенская ба… то есть как истинная жена самурая, не могу лишать род наследника!
Сынуля ( прячась за мамой) Да я и сам на ней не женюсь!
Барышня Рицу: Да я вообще замуж не хочу!
Далее пыль столбом, выкрики : «А ты кто такой?» «Да ты сама кто такая?» и полеты через экран подручных предметов.
Канске: Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом! Будда, во что я вляпался… Кстати о Будде – надо срочно постричься в монахи.
Такеда Синген: Отставить анархию и пессимизм! На нас надвигается Уэсуги! Или я на него надвигаюсь… В общем, всем по местам!
Косака Дандзе Масанобу, не чуя засады, приезжает в усадьбу Канске.
Косака. Ямамото-сан, вы обещали подучить меня стратегии.
Канске. Ага. Рицу, подь сюды! Этот господин делает тебе предложение.
Косака.ЧООООО?
Канске. Не женишься - учить не буду. Кстати, это был первый урок.
Рицу. Хватит меня сватать! Я вже старая дева...
Канске. Этот тоже не молоденький, так что в самый раз.
Рицу. Канске, я вас люблю!
Канске. Стоп, стоп. Я официальный отец, а у нас сериал для семейного просмотра!
Рицу. Все равно, я решила. пока вы живы, не выходить замуж.
Косака. Какое благородство! Я влюблен! женюсь, непременно женюсь! А насчет последнего пункта, так у нас четвертая Каванкадзима на носу...

@темы: пересказ, японское

---

[Госпожа Удача]

"Золото сегуна" (Япония, 1969)
Три года назад самурай Магобей Вакизака (Татсуя Накадаи) предпочел покинуть клан Сабаи и стать ронином. Три года он жил, странствуя от одного города к другому, двигаясь без особой цели, чуть не продал собственный меч.
И тут Магобей узнает, что брат его жены, казначей клана Сабаи задумал снова повторить то, что было. Повторить Камикакуси. Камикакуси - Унесенные демонами, так люди стали называть жителей, бесследно исчезнувших из рыбацкой деревни на территории клана Сабаи. Снова переступить черту ради гёкоин, золота сёгуна, перевозимого на корабле по территории клана Сабаи. Чувство долга наложило печать молчания, но Магобей не согласен с методами казначея. Даже ради спасения клана. Ронин Магобей возвращается на территорию клана, твердо зная, что живым ему уйти не дадут.

Я всегда ценила умение режиссера, сценариста и оператора прочно удерживать внимание зрителя до последней минуты, дозировано нагнетая напряжение и не давая скучать. Магобей, самурай со сверкающим взором, настоящий, человечный, ошибающийся. В него веришь, не смотря на некую идеализированость. Поэтому за него искренне болеешь и переживаешь.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1792033

@темы: рецензии, японское, полонометражное

---

[AnnetCat]

И сюда тоже несу)

Корейская народная блатная хороводная
В соавторстве с Grissel


Раз пошел на дело клан великой сэчжу,
Для великой трона захотел.
Впереди хвараны во главе с Сольвоном,
А Чхильсук за входами глядел.

Вот дворец в осаде, ни войти ни выйти,
Ни на волю весточку послать -
Но Мисиль в тревоге: кто-то нагло свистнул
В суматохе царскую печать.

"Вы, мои мужчины, вы, моя опора,
Вы, мои мужья и сыновья,
Быстро за работу, обыщите все тут,
Чтоб могла указ заверить я!"

Тут по закоулкам побежали нандо,
В каждой бочке роется хваран -
Но печати нету, будто улетела,
Будто был в столице ераплан!

А Чхильсук уперто охранял ворота,
Совершал он бдительно обход.
Завернул за угол - там служанка Сохва
С видом подозрительным бегёт.

"Здравствуй, моя Сохва, здравствуй, дорогая!
Что ты тут забыла в этот час?
Вся столица в курсе, только ты не знаешь -
Нынче революция у нас!"

"Ах, - сказала Сохва, - вы такой солидный,
Мужественный, храбрый... прям влюблюсь!
Помогите выйти за дворцову стену -
Очень революциев боюсь!"

Ох ты моя Сохва, я ж по ней вздыхаю
Прямо аж с песков Такла-Макан!
Жаль, не та эпоха, дал бы ей с собою
Пулемет, гранаты и наган!

Спрятал дорогую в тайну кладовую,
Чтобы не попалась никому,
И пошел обратно к сторожам привратным -
Охранять что велено ему.

Сэчжу негодует, а король ликует,
Без печати дело не начать,
А в подвале Сохва, а у ней под юбом
На ноге привязана печать.

Ищет вся столица, сбились с ног солдаты,
Не заверен каверзный указ,
Потому что Сохва встретила Чхильсука
И на сердце пламень не угас!

Тут пошли облавы, начались аресты,
Много стало наших пропадать.
Сохва убежала с потайного места,
Потеряв заветную печать.

Чхильсук встретил Сохву в темном переулке,
И заметил как бы невзначай.
"Ты меня любила, а потом забыла,
Так мечом за это получай!"

@темы: корейское, фанфики, "Королева Сондок"

---

[belana]

Первый пошел: Hotel.
Второй: Market.
Третий: The King’s Order.
Четвертый: Daejang’s greatest battle.

@темы: корейское, фанфики, "Вера"

---

[Госпожа Удача]

"После дождя" (Япония, 1999)

История ронина Мисава Ихеи (Акира Тэрао). Вместе с женой ему пришлось пережидать разлив реки в захудалой гостинице. Дождь прошел, а река еще широка и полноводна. Прогуливаясь неподалеку от временного пристанища, Мисава натыкается на группу мечников, серьезно настроенных на поединок, и разнимает их. Свидетелем эпизода стал правитель земель (Сиро Мифуне, сын Тосиро Мифуне). С этого и начинается неторопливая история, основанная на произведении Сюгоро Ямамото. Мастерство мечника вкупе с открытым добрым сердцем не приносят герою удачи. Но так ли это важно?
Фильм снят по сценарию Акира Куросава, его учеником и другом Такаси Коидзуми и посвящен памяти великого режиссера.
Картина пронизана живым дыханием природы и ощущением гармонии героя с окружающим миром и, что важнее, с собой.

rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Ame%20agaru

@темы: ссылки, рецензии, японское, полонометражное

---

Продолжим наши игры?

[Grissel]

Обновления по японцам на рутрекере
"Рурони Кеншин. Великий пожар в Киото" (2014) - вторая часть трилогии.
"Рурони Кеншин. Последний миг легенды"(2014) - третья часть.
"Тень сёгуна (Тень повелителя), 1989 - фильм старый. классический, но я только сейчас его увидела.
"Концерт Нобунаги"(2014) - сериал выложен полностью.Фантастика, попаданчество, полагаю, большинство здесь уже в теме.

запись создана: 14.01.2015 в 13:08

@темы: японское