Про одежду

[Золотая Тварь]

Извините если не по теме.
Кто-нибудь знает как называются те белые нижние/домашние "носки" со стеганой подошвой, в которых все ходят в китайских драмах? Хочу нагуглить выкройку, но не знаю по каким словам искать (

upd: Пока больше всего похоже на тапочки бянь се, дополненные голенищем типа "мешок" ))

@темы: китайское, матчасть

---

[~Вестелина~]

Доброго времени суток)
Я тут задалась вопросом - а существуют ли в природе сагыки с переодевашками, где на глав.геройку в образе мальчика западает другая героиня? Кроме Скандала и Рисующего ветер. Интересуюсь не столько ради самого фем-слеша, а более ради курьезности всей ситуации)

@темы: матчасть

---

[belana]

Народ, ай нид хелп по "Троецарствию".
Была там какая-то история про Чжоу Юя и какого-то второго мужика. Что-то про то, что они были друзьями, но один впал в ярость и начал второго избивать. Второй не стал сопротивляться.
Вопрос: как звали второго мужика? Точнее, как вот это вот: Huang Kai - пишется кириллицей?

@темы: китайское, матчасть

---

[серафита]

@темы: корейское, ссылки, китайское, фанарт, фанфики, японское, ЗФБ-2018

---

Племена и империи: шторм пророчества

[Турмалин]

UPD. Извините, что опять, но мне правда очень нужны переводчики
Может, вы мне посоветуете, где еще поискать потенциальных желающих переводить?

Посмотрела (пока без перевода) последнюю серию Племен и империй и надеюсь, что будет 2 сезон. Потому что в финале только еще больше сюжетных завязок добавилось, о развязках речи не идет. Ну, и говорят, что в эти 75 серий поместилась только половина романа, по которому снимали. А снято круто (конечно, не помешало бы побольше деньжат на графику, но уж ладно)).

Серьезный вопрос.
Кто хочет поучаствовать в переводе при общей координации с моей стороны?

Чтобы вы представляли себе примерное качество перевода и оформления, можно посмотреть в фансабгруппе Asian Dragons, с которой я работаю (администрация группы в работу вмешиваться не станет, если это важно).
Если видео на вк не можете посмотреть -- скажите, выложу серию для примера куда-нибудь еще.

Язык там простой, словарь терминов и названий я составила и обновляю.
На перевод серии у меня уходит около 5 часов (чтобы вы понимали, это очень мало)) -- если заморачиваться формулировками и всем таким (а вы можете не заморачиваться, я потом поредактирую).

Если вам удобно переводить на нотабеноиде, попрошу, чтобы вам открыли доступ.
Если удобно переводить как-то иначе, помогу с как-то-иначем.
С вас -- только знание английского и умение грамотно выражать свои мысли на русском

запись создана: 07.01.2018 в 04:16

@темы: китайское, Племена и империи: шторм пророчества

---

Поздравление с Новым Годом

[*Bacca*]

лучше поздно, чем никогда)
Господин Су поздравляет всех сообщников с наступающим Годом Желтой Собаки!
Всем здоровья, счастья, веселых праздников, а в новом году - добиться желаемого!

@темы: китайское, коллаж

---

обновления по китайцам

[Grissel]

Полагаю, все здесь уже в курсе, что выкладывается самый амбициозный фэнтезийный проект последних лет "Племена и империи: шторм пророчества" - китайский ответ "Игре престолов". Сериал в процессе выхода, но переводится стабильно.
"Нефритовая династия" - еще одна фэнтезийная эпопея, выложена полностью.начали выкладывать второй сезон "Поддельных фениксов"
А теперь садимся и ждем перевода второго сезона "Списка Ланъя", благо начальные серии уже вышли.

@темы: китайское

---

обновления по японцам

[Grissel]

наконец-то я что-то могу написать по японцам. А то весь год ничего, кроме "Наоторы, хозяйки замка", не переводили. А она уж близится к концу.
Однако ж на онлайн-ресурсах начали выкладывать свеженький попаданческий сериал Ashi-girl . В русском переводе его назвали "Девушка-асигару". ( Манга, по которой сериал поставлен, на русском есть, и там она называется "Пехотинец")
Кроме того, не знаю, относится ли к нашей тематике "Гинтама", но фильм-таки перевели.

@темы: японское

---

Сиянь (Легенда о Чжень Хуань, Хунли/Хуань, PG-13, мини), ФБ-2017

[Турмалин]

Название: Сиянь
Автор:  Турмалин
Бета:  Longways
Размер: мини, 1528 слов
Фандом: Zhen Huan Zhuan / Легенда о Чжень Хуань
Пейринг/Персонажи: Айсиньгёро Хунли (четвертый принц, император Цяньлун) / Нюхулу Чжень Хуань (вдовствующая императрица Чунцин) и др.
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: по заявке "любой вертикальный инцест, где сын становится императором простите инициатором (и сверху)"
Примечания/Предупреждения:
1) вертикальный квази-инцест (мать/сын);
2) написано для  fandom Incest 2017.
АО3. Фикбук. На ФБ.


1755 год.

Императору Цяньлуну, Айсиньгёро Хунли, сорок четыре — и он отстраивает летнюю резиденцию Ихэюань, «Сады чистой ряби». Рябит поверхность озера Куньмин, волны плещут в борта его новой ладьи. Он думает, что Хуань здесь понравится, и улыбается этой мысли.

***

Вдовствующей императрице Чунцин, Нюхулу Чжень Хуань, пятьдесят — и она не может сердиться на этого мальчишку, который так и не повзрослел: все желает играть с ней и дарить какие-то игрушки. Вот он ведет ее по новому саду — по галерее на берегу озера — тянет за собой, держится за кончик шелкового платка, что зажат у нее в руке. И говорит, что сделал для нее лодочку.

— Лодочку? — переспрашивает Хуань.

Он улыбается все так же задорно, как в юности, все так же хитро:

— Лодочку, государыня матушка. И озеро для нее.


1723 год.

Четвертому принцу, Айсиньгёро Хунли, двенадцать — и он ни разу в жизни не покидал Юаньминъюань, «Сады совершенной ясности», летнюю резиденцию государя своего отца, императора Юнчжэна.

Этим летом жарко, и отец после двухлетнего перерыва привез двор в Юаньминъюань. Хунли с самого утра стоит на коленях перед входом в отцовские покои и ждет. Ждет, когда же государь, с которым он не виделся уже два года, выйдет к нему. Надеется, что отец простит его — в чем бы он ни был виноват — и, наконец, поиграет с ним. Или хоть обнимет.

Отцовский старший слуга, евнух Су, вдруг срывается со своего места у двери:

— Наложница Вань!

— Евнух Су, — у нее мягкий голос, совсем как серебряный колокольчик. — Кто этот мальчик?

Хунли поворачивает голову. У незнакомой девушки добрые глаза.

— Несчастный ребенок. — Качает она головой. — Пожалуйста, присмотрите за ним, евнух Су. Принесите ему суп с семенами лотоса, пусть покушает.

***

Наложнице Вань, Чжень Хуань, восемнадцать — и до этого лета она не бывала в Юаньминъюане, летней резиденции государя своего супруга, императора Юнчжэна.

Она гуляет по саду с сестрицей Ань — в тени у ручья, где не так жарко в эту знойную погоду, — обсуждая последние дворцовые новости.

— Приветствую Вас, наложница Вань, — маленький худенький мальчик опускается перед ней на колени и склоняется как перед знатной дамой.

Он до смешного важно указывает своей служанке, что ему необходимо поговорить с наложницей Вань наедине, а потом сообщает, что она очень добрая, и потому он решился спросить у нее, любит ли его отец.

Она улыбается, хотя ей хочется плакать, и говорит, что конечно любит — просто у императора много дел и никогда нет времени.

— А давайте, принц, я угощу Вас десертом?

И он, конечно же, кивает, и на его лице расцветает улыбка — хитрая и озорная.

Потом супруга Цзин расскажет ей, что мать четвертого принца была простой служанкой, и потому император не любит этого своего сына.


1725 год.

Хунли четырнадцать — и он дарит наложнице Вань, которую не видел два года, венок. Простой венок из листьев плакучей ивы — хоть и знает, что она любит цветы. И что больше других цветов ей нравится «сиянь», что распускается лишь ночью. Эти цветы вышиты на рукавах ее одежды и на шелковом платке, которым она вытирает его изгвазданные щеки.

***

Хуань двадцать — и она собирается на остров Пэнлай, куда ненадолго отсылает ее государь, заботясь о ее безопасности. Она берет с собой только самое необходимое: смену одежды, мыло и гребни для волос. И засохший венок из листьев плакучей ивы.


1727 год.

Хунли шестнадцать — и он стоит у запертых ворот дворца, в котором прежде жила Хуань. Маленькой сестренке Лунюэ скоро годик, а ее мама, бывшая наложница Вань, теперь в монастыре при храме Ганьлу. И, возможно, больше никогда оттуда не вернется.

— Зачем ты грустишь? — спрашивает государь отец.

— Она хорошо относилась ко мне, — отвечает Хунли.

Он перебирает — как драгоценности — немногочисленные воспоминания о том, как Хуань разговаривала с ним. Вытирала грязные щеки платком. Угощала сладостями. Слушала, как он читает.

— Она помогала мне в учебе.

***

Хуань двадцать два — и она стоит на коленях на берегу реки и полощет в ледяной воде монашеские робы из грубой ткани. Нет, холода она не чувствует, она счастлива. Принц Го привез ей портрет маленькой Лунюэ и отрез шелка — чтобы она могла сшить дочке платьице в подарок.

Он хороший человек: галантный, великодушный и простой. Если бы все сложилось иначе…

Хуань сердито хлопает ладонью по поверхности воды, разбивая отражение одной глупенькой мечтательницы, и возвращается к стирке. Думает, что нужно попросить принца Го передать от нее привет Хунли.


1729 год.

Хунли восемнадцать — и он счастлив. Хуань вернулась во дворец: теперь она супруга Си и назначена его матерью.

Она много беседует с ним, зовет к себе обедать и присылает лотосовый суп по вечерам — как настоящая матушка. Она сердито зашивает его порванный рукав и заставляет мыть шею. Она хохочет над его рассказами о всяких глупостях, которые с ним происходят.

Он не может прекратить улыбаться, когда думает о ней. То есть почти всегда, когда не занят учебой. И даже тогда.

Он читает имя Хуань в каждом мазке кисти. Он видит ее силуэт в тени каждой плакучей ивы.

А однажды он видит ее во сне — и… Кажется, просыпается от сладкого стыдного ужаса.

***

Хуань двадцать четыре — и у нее горе. Она вернулась во дворец, чтобы спасти отца и мать от гонений и жизненных невзгод. Теперь ее величают супругой Си, а император с нетерпением ожидает рождения близнецов, думая, что это его дети. Ей даже не стыдно. Она больше не уважает этого взбалмошного похотливого старика.

Она навсегда супруга Юньли, пусть никогда и не скажет ему об этом. И она мама Хунли — и сделает все, чтобы этот мальчик, когда-то брошенный равнодушным отцом, теперь получал только самое лучшее.

— Присланный мной вечером лотосовый суп должен напоминать об отдыхе, а не заставлять тебя снова учиться, — качает головой.

Он кивает, растерянно улыбаясь. Его щеки вспыхивают, когда она хвалит его. Она гордится им. Он будет таким же образованным, как ее Юньли.


1735 год.

Хунли двадцать четыре — и он понимает, что всегда ненавидел отца. Ненавидел за унижение матери. За свое собственное унижение. Теперь к этому прибавилось унижение Хуань-Хуань. И горе Хуань-Хуань…

Хунли двадцать четыре — и он понимает, что любит Хуань. Не так, как должен любить почтительный сын, нет. Он уже давно женат — и все равно не может изжить это запретное, но такое правильное чувство.

Он радуется, когда она заботится о нем. Он смущается от ее внимания. Он называет ее матушкой и думает, что это странно. Не потому, что она слишком молода, нет.

Просто он никогда не касался ее тела.

Не касался губами ее сосков.

Не выходил из нее.

***

Хуань тридцать — и она думает, что ей больше незачем жить.

Юньли умер только из-за того, что, изгнанный старшим братом, императором, из столицы, слишком часто писал жене из военного лагеря на границе. В каждом письме передавая ей, Хуань, благородной супруге Си, добрые пожелания.

Хуань тридцать — и она думает, что будет жить, чтобы отомстить. Чтобы посадить Хунли на трон, обеспечить будущее Лунюэ и близнецов, а потом… потом.


1736 год.

Хунли двадцать пять — и он император Поднебесной. Он взошел на трон осенью, тут же занялся делами двора, учетом военных трат и улаживанием земельных вопросов — и до середины весны у него не было времени даже на то, чтобы просто остановиться, перевести дух и понять, что происходит с Хуань.

Хуань тридцать один — и он зовет ее государыней матушкой. Он дарит ей к праздникам наряды и украшения, но она лишь вежливо улыбается и называет его почтительным сыном. Он дарит ей дворцы и сады, но они ее не трогают. Он разыскивает и присылает ей лучшие мелодии, но она больше не садится за гуцинь. Последнее даже к лучшему, потому что Хунли боится: ее пальцы, ставшие почти прозрачными, просто сломаются о крепко натянутые струны.

Поздней весной, когда в Юаньминъюане все цветет, он привозит туда Хуань.

— Матушка, Вы видели, как разросся сад?

Она оглядывает цветы, смыкающие бутоны к сумеркам, рассеянно улыбается и кивает.

— Матушка, лотосы на Вашем пруду — самые ароматные в Поднебесной!

Она молча идет рядом, опираясь на его руку.

— Матушка, Вы устали. Садитесь в эту ладью, я привезу Вас прямо к причалу у дворца.

Она охотно забирается в лодку — маленькая и легкая — а он молча указывает слугам исчезнуть. Этой ночью ему больше никто не нужен здесь.

Она сидит у носа лодки, свесив руку за борт, и улыбается, что-то мурлыкая себе под нос. Он правит к островку посреди озера, где склоняется над водой ива.

— Хуань-Хуань…

Она оборачивается, удивленная, но он уже совсем рядом. Тянется над ее головой к ветвям, на которых раскрываются в сумерках синие цветы.

— Смотри, здесь для тебя цветет «сиянь»… — показывает ей ветку, оплетенную вьюнком.

И проваливается в ее широко распахнутые темные глаза, в ее теплые мягкие губы, в запах ее волос, в шелк ее кожи. В нее. В нее. В нее…

***

Ладья покачивается на плавных озерных волнах, звезды сияют сквозь сплетенные ветки, яркая луна висит над крышами дворцов. Его пальцы перепачканы зеленым — как, должно быть, и ее одежда.

— Хуань?

Она молча лежит рядом и глядит в небо над их головами, будто не слыша его.

Хунли раздраженно вздыхает, не зная, с чего начать. Не зная, нужно ли начинать.

— Пожалуйста, не молчи. Я просто… хотел, чтобы твое сердце оттаяло…

Она молча смотрит на него, и выражение ее лица нечитаемо. Потом вдруг вытаскивает из вороха одежды платок — свой обычный шелковый вышитый «сиянем» платок — и, приложив к губам на мгновение, тянется к его лицу. Вытирает щеку, измазанную соком весенней листвы.


1777 год.

Императору Цяньлуну, Айсиньгёро Хунли, шестьдесят шесть — и он стоит на носу своей «Мраморной ладьи» под мартовским ветром, поднимающим волны на озере Куньмин, зажав в кулаке шелковый платок, расшитый цветами «сиянь», что распускаются лишь ночью, и узором из ветвей плакучей ивы.

Он точно знает, где найдет свою Хуань в следующей жизни.

Примечания:

Вдовствующая императрица Чунцин из рода Нюхулу вики
Император Цяньлун, Айсиньгёро Хунли вики

Император Юнчжэн, Айсинъгёро Иньчжэн вики
Принц Го, Айсинъгёро Юньли вики

Юаньминъюань вики
Ихэюань вики
«Мраморная ладья» вики

Гуцинь — семиструнная цитра вики
«Сиянь» — ипомея или «утреннее сияние» вики (в каноне у «сияня» синие цветы)

@темы: китайское, фанфики

---

обновление по китайцам еще

[Grissel]

Продолжаю шерстить онлайн-ресурсы. замечены следующие сериалы:
"Пламя и ветер" ("Советники уголовного права") - исторический детектив
"Агенты принцессы" - исторический, приключения
"Стражи" - фэнтези
"Легенда о драконьем жемчуге" - исторический, мелодрама. Опять Канси в качестве героя-любовника.
"Безумная королева" - комедия, попаданчество. Явная попытка повторить успех "Восхождения жены наследного принца", тема мужских гаремов в наличии)

@темы: китайское

---

обновления по китайцам

[Grissel]

Китайских сериалов много, но часть из них на онлайн-ресурсах, с которыми мой комп не дружит. Поэтому наверняка что-то пропущено. так что кто еще знает - присоединяйтесь. Ряд сериалов в процессе выкладки.
на рутрекере:
"Союз военных советников" ( "Альянс советников", "Великий советник Сыма И") исторический, биография.
судя по увиденным сериям - лучшее, что китайцы сделали за последние годы
"Лучезарная красавица династии Цинь" - очередное про покушение на Цинь Ши-хуана, в версии "все из-за женщины"
"Хмельной звон" ( "Любовь, затерянная во времени")- фэнтези
"Обещание" - фэнтези
"Воин судьбы" - фэнтези
"Воители", 1-й и 2-й сезоны, псевдоисторический, броманс
"Капитан судьбы", приключения, попаданчество.
На ДорамаТВ
"Пламенный Чанъань", исторический детектив , увы , только начальные серии.
"Легендарный Ди Жэньцзе" ( "Молодой Шерлок") - исторический детектив
"Волшебная звезда" - фэнтези

@темы: китайское

---

[Elika13]

Барышни, помогите разобраться. На днях досматривала "Царь Кынчхого", там в одной из последних серий вспоминают стихотворение Юри про пару золотых иволг. У меня ощущение дежа вю, мне кажется, что оно звучало еще как минимум в одной историчке, но не могу пока вспомнить, какой. Помогите вспомнить или опровергните меня.

---

[Grissel]

Обновления по корейцам.
Сериалы на рутрекере
"Королева на семь дней" - исторический, драма.
"Любовь короля" - исторический, драма
"Достоин звания доктора" - комедия, попаданчество.
"Моя несносная девчонка" - псевдоисторическая комедия+мелодрама.

@темы: корейское

---

Лучше поздно)

[Snitka]

@темы: китайское, ФБ-2017

---

Два ноля

[akiokocoon13]

Я долго мерила да рядила, и в конце концов решила рискнуть принести. Всё-таки "пыль веков" на 40-х начала формироваться.

Вечный Ноль Сериал

Вечный Ноль полнометражка

Это две экранизации одноимённого романа Наоки Хякуты. В 2006году после смерти бабушки Саеки и Кентаро с удивлением узнают, что их настоящий дед - не тот, которого они всю свою жизнь знают, а её первый муж, погибщий во время Второй Мировой в составе отряда камикадзе. Решив узнать больше, они начинают расследование, по ходу которого посещают сослуживцев деда и от каждого узнают частицу паззла, который в итоге сложится в полную картину. Я первым смотрела сериал, и может, поэтому люблю его немного больше.

Начинается всё не особенно хорошо: их деда, Миабе Кюдзо, многие считают трусом и позором всей Японии, но по мере того, как внукам открывается полная картина, становится ясно, что первое впечатление совершенно ложно.

Немного спойлерных сравнений двух экранизаций с личным мне6нием. Сериал составляет 6 часов, фильм - около 2-х. Поэтому подача материала в них местами существенно отличается.

1. В сериале больше историй сослуживцев. Ярче и полнее представлен взгляд "Миабе - трус, подлец и абсолютное позорище". В частности, в сериале есть 2 истории с мертвыми американскими летчиками, которых нет в фильме.

2. Сериал объяснят, как Миабе попал в авиацию флота.

3. По разному показаны отношения Мацуно и Миабе Кюдзо. В сериале сказано, что они познакомились на своей свадьбе и вместе прожили неделю. В фильме таких подробностей нет. Возвращение домой Миабе тоже различно. В фильме - там больше про дочь и немного грустного юмора, в сериале же Мацуно в ночь трудится ад улучшением шинель мужа (которая очень важна для сюжета, я считаю в фильме это большой пропуск). При встречи после войны с Оиси мы видим тоже две совершенно разные Мацуно: в сериале вдова в курсе, что она вдова, даже получает некоторое пособие. Оиси выкладывает ей всё как было не сразу, поэтому его никто даже поначалу и не отвергает. В фильме же Оиси фактически приходит с похоронкой и сразу же сообщает,что Миабе имел все шансы вернуться домой самолично. Сооветственно, его долго гонят, но терпение - добродетель...

4. Несколько разный сослуживец-якудза в старости. В фильме часть историй других переложили на него, да и встечи с внуками Миабе проходят совершенно по-разному. По части встреч мне ближе фильм.

5. Школа лётчиков в сериале полнее и ярче. Из этой части сериала о Миабе можно узнать больше, чем из аналогичного отрезка фильма. Вредный препод, из принципа никому не ставящий зачеты - самый лучший и по итогу любимый. Кстати, тут очень важна шинель, апгрейженная Мацуно. В фильме мы тут о ней только узнаем, а в сериале начинает вырисовываться её глобальное значение.

6. Вопрос "камикадзе что-то вроде террористов-смертников" в фильме и сериале обыгран по-разному. В сериале внуки становятся невольными свидетелями спора журналиста и человека, входившего в специальный отряд, в фильме же Кентаро спорит с друзьями на вечеринке.

7. Подбор актёров мне нравится в обоих случаях, но несколько разных парах. В фильме это молодой и старый Оиси. Он несколько более похож сам на себя, так сказать. В сериале это Миабе и внучка. Мне кажется, что они больше похожи на родственников, чем в фильме.

@темы: ссылки, рецензии, японское

---

обновления по корейцам

[Grissel]

Сериалы:
"Хваран"("Хараны. начало") - ну, думаю, все уже видели.
"Бунтарь: вор, укравший народ" - очередная версия истории Хон Гиль Дона.
"Правитель: хозяин маски", исторический, приключения.( в процессе выхода)
"Саимдан. Дневник света" (загадка портрета) - исторический, байопик.
(Что у них за страсть к двойным названиям в этом сезоне?)
Кто еще что видел, присоединяйтесь.
ПыСы- насчет "Саимдан" я кажись ввела вас в заблуждение. Историческим его можно назвать весьма условно, это скорее фэнтези.

запись создана: 13.06.2017 в 16:06

@темы: корейское

---

обновления по китайцам

[Grissel]

то-то давно не обменивались мы информацией, что новенького появилось в доступе.
начнем с китайцев, кто еще что вспомнит - присоединяйтесь
сериалы:
"Генерал и я", - псевдоисторический, приключения
"Песнь Феникса" ("Вспоминаю о любимом человеке") - исторический, байопик.
"Легенда о военной печати", исторический.
"Книга гор и морей" , фэнтези ( насколько мне известно, экранизация манги "Таинственная игра")
"Принцесса короля Лань Линя", исторический, мелодрама.
"Эпоха династии Цинь", исторический, приключения
"Ледяная фантазия", 2-й сезон, фэнтези
"Фальшивые фениксы", вроде бы комедия с приключениями
"Наложницы династии Тан"
Все на рутрекере, на ДорамаТВ должно быть больше. Часть сериалов в процессе выкладки.
Полнометражки:
"Госпожа династии"- мелодрама о Янь-гуйфэй.
"Лига богов" - фэнтези

@темы: китайское

---

О воин. службою живущий, читай Устав на сон грядущий (с)

[Grissel]

Гвозди и свечи

Канон: "Шинсенгуми!"
Персонажи: Сайто Хаджиме, Хиджиката Тошизо, Окита Соджи, Яги Тамесабуро
Категория: джен
Жанр: драма, зарисовка
Предупреждения: пытки в историческом каноне
Краткое содержание: ну, вы поняли...

День выдался жаркий и душный, слишком душный даже для нынешнего жаркого лета.
Все, кто не занят делом и не на посту, попрятались в тень, только во дворе младший сын хозяина и Сайто запускают юлу. Странно, думает Хиджиката, выйдя из пристройки, что в качестве напарника по игре малыш Яги выбрал самого замкнутого и молчаливого человека в отряде, чья репутация хладнокровного убийцы многим внушает неподдельный ужас. Детям обычно нравится Окита — он милый, весёлый, сам вечный ребёнок. Но и Сайто не отказался играть. Если вдуматься, он в отряде самый младший, слишком рано узнал тёмную сторону жизни, и должно быть, не наигрался в детстве.
Но замкому некогда любоваться идиллической картиной. Родные Хиджикаты хотели, чтоб он продолжил семейное торговое дело, он выбрал путь воина и далеко ушёл по нему, но признаёт, что по натуре он деловой человек, практик, записная книжка с расчётами ему столь же привычна, как меч. И сейчас Сайто нужен ему по делу. Он подзывает командира третьего подразделения, и тот подходит.
Замком мог бы сказать ему, что если они — любой ценой! — не добьются показаний, возможно, завтра Киото поглотит море огня. Мог бы воззвать к его чувству долга. Но Хиджиката сразу переходит к делу.
— Ты был связан с якудза. И мне нужно задать тебе один вопрос…
Сайто отвечает.
Окита также выходит во двор и наблюдает за беседой. Интересно. Обычно от Сайто неделями слова не дождёшься, а тут он рассказывает о чём-то подробно. Да ещё на руках показывает. Хиджиката кивает и уходит. Только тогда Окита подскакивает к Сайто.
— Хаджиме-сан! О чём это ты так долго с фукучо разговаривал?
— Он спрашивал, — спокойно отвечает тот, — какая пытка у якудза считается самой жестокой.
Окита, разумеется, слышал о преступном прошлом Сайто, и оно кажется ему очень увлекательным. Соджи — всеобщий любимец, но в глубине души ему порой хочется быть таким, как Сайто — холодным, мрачным, невозмутимым.
— И мне! И мне расскажи про пытки!
Сайто пристально смотрит на Соджи. И его взгляд объясняет, почему, как правило, никто не помнит, что он в отряде самый молодой.
— Тебе — не скажу, — ровно говорит он и отходит туда, где его заждался товарищ по игре.
Обиженный Соджи стоит посреди двора, пока мимо снова не проходит деловитый Хиджиката с коробом в руках — и Окита не заглядывает туда.
На первый взгляд содержимое короба кажется вполне безобидным. На второй тоже. В основном здесь лежат длинные тонкие гвозди и свечи. Ещё моток верёвки, хозяйственный нож.
А потом он вспоминает, о чём говорили фукучо и Сайто.
За два года, что отряд находится в Киото, Соджи не раз приходилось убивать и видеть, как это делают его товарищи. Но они никогда не прибегали к иным методам воздействия. Однако сейчас там, в пристройке — арестованный человек Ишшин Шиши, и командир сказал — если мы сегодня же не узнаем, где их гнездо, они сожгут город. Но пленник молчит.
У Соджи богатое воображение, и оно ярко рисует картину: человеческое тело, свешивающееся с потолочной балки в пристройке. Оно привязано за ноги, и в ноги его вбиты те самые гвозди, которое Соджи видел в коробе, а на гвозди насажены те самые свечи — только теперь они горят, тающий воск, шипя, стекает прямо в раны, и привязанный человек дёргается и кричит.
И перед ним Хиджиката — всегдашний аккуратист и чистюля, теперь залитый кровью, заляпанный блевотиной — чужой и своей…
И от этого зрелища, пусть и явленного не воочию, у первого мечника отряда подгибаются ноги, и он садится на горячий песок двора.
Сайто и малыш Яги продолжают запускать юлу.

@темы: фанфики, японское

---

история Кореи

[belana]

У меня появился контакт человека, который знает корейский и не испытывает отвращения интересуется историей Кореи. Я у этого человека хочу узнать побольше про принца Садо, например.
Так что если у почтенной публики есть какие-то вопросы про непонятные моменты в дорамах (которые могут быть отсылками), про исторических личностей или события, велкам, спрашивайте.
Как получу ответ, отпишусь.

@темы: корейское, матчасть

---

Не попавшее на ЗФБ

[Асами Ран]

Я рисовал это для команды Азиатских дорам на ЗФБ, но сканер некстати сдох, так что на Битву картинка так и не попала.
Однако мне хотелось бы, чтоб она увидела свет хотя бы сейчас.

Фандом: "Королева Сондок"
Название: В блеске и славе
Персонажи: Мисиль
Формат: арт
Размещение: с разрешения автора

@темы: корейское, фанарт