Сообщество создано для общения поклонников азиатских исторических фильмов и сериалов
вторник, 31 января 2023
Посмотрела "Дочь наложницы: легенда о Минлань". Теперь хочется чего-нибудь примерно в том же роде.
Посоветуйте, пожалуйста, костюмник - и чтобы с ХЭ!
Посоветуйте, пожалуйста, костюмник - и чтобы с ХЭ!
понедельник, 08 ноября 2021
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Дамы и господа, обратите внимание, вдруг вы готовы помочь в этом деле?
08.11.2021 в 13:46
Пишет Турмалин:Люди, хэлп!URL записи
Тут китайский дорамапром, год отдыхавший по поводу столетия компартии и копивший силу на всякую непартийную историчку, взял нас за горло...
Сегодня выходит Хозяйка дома | The Matriarch | 当家主母
трейлер
А в среду выходит Девять царств: Госпожа Жемчужина | Novoland: Pearl Eclipse | 九州·斛珠夫人
трейлер
В общем, если кто умеет быстро и качественно переводить с английского на русский и хочет научиться (или уже знает, как) переводить субтитры, то я прям очень-очень прошу посильной помощи.
понедельник, 06 сентября 2021
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Команда fandom AsianHistoricalDorama 2021 завершила конкурсные выкладки! 
В визуале рейтинга три клипа (Императрица Ки, Моя страна и мультиканон),
в миди рейтинга Поэма о Шанъян,
в спецквесте драббл (Мистер Саншайн), мини (Молодой Шэрлок), миди (Племена и империи), три клипа (Императрица Ки и мультиканон).
В визуале рейтинга три клипа (Императрица Ки, Моя страна и мультиканон),
в миди рейтинга Поэма о Шанъян,
в спецквесте драббл (Мистер Саншайн), мини (Молодой Шэрлок), миди (Племена и империи), три клипа (Императрица Ки и мультиканон).
воскресенье, 15 августа 2021
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Команда fandom AsianHistoricalDorama 2021 принесла уже миди безрейтинга, челлендж, макси с иллюстрациями и драббломини рейтинга.
В драббломини рейтинга у нас Шанъян и немножко Чангэ,
в макси с иллюстрациями Воин Пэк Тон Су и Тайная Дверь,
в челлендже Список архива Ланъя,
в миди безрейтинга Шанъян, Сказание о Нок Ду и Боссам: воровство судьбы.
В драббломини рейтинга у нас Шанъян и немножко Чангэ,
в макси с иллюстрациями Воин Пэк Тон Су и Тайная Дверь,
в челлендже Список архива Ланъя,
в миди безрейтинга Шанъян, Сказание о Нок Ду и Боссам: воровство судьбы.
воскресенье, 18 июля 2021
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Команда fandom AsianHistoricalDorama 2021 принесла визуал без рейтинга
6 клипов по разным канонам.
было
6 клипов по разным канонам.
было
понедельник, 05 июля 2021
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
А между тем настало лето))
воскресенье, 14 февраля 2021
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Тем временем, Недолюбленные принцы принесли рейтинговые тексты. На любой вкус.
воскресенье, 24 января 2021
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Команда Недолюбленных Азиатских Принцев выложила тексты низкорейтинга!
Там есть: пучок драбблов на любой вкус; офигеннейший цикл мини по «Шести летящим драконам»; не менее прекрасные мини в количестве двух штук по «Самому длинному дню в Чанъане»; мини по «Любви короля», «Легенде о фее реки Ло» и «Легенде о Четырёх Стражах Небесного владыки» для предпочитающих классику; и миди по «Королевству ветров»!
понедельник, 18 января 2021
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
Новая команда по историческим дорамам, посвящённая Недолюбленным Опальным Азиатским принцам (хотя бы один такой есть во всякой... или почти во всякой костюмной дораме).
четверг, 17 декабря 2020
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
В рамках очередного приступа прокрастинации написала о предыстории событий сериала «Легенда о Сяо Ча».
Проблемы престолонаследия в империи Ляо
Юная Сяо Яньянь в первых сериях «Легенды о Сяо Ча» все говорит, что хочет быть похожей на вдовствующую государыню Шулюй. Кто была эта государыня Шулюй, чем прославилась и как изменила порядки в государстве киданей?
читать дальше
Проблемы престолонаследия в империи Ляо
Юная Сяо Яньянь в первых сериях «Легенды о Сяо Ча» все говорит, что хочет быть похожей на вдовствующую государыню Шулюй. Кто была эта государыня Шулюй, чем прославилась и как изменила порядки в государстве киданей?
читать дальше
воскресенье, 13 декабря 2020
"Цветочная битва" (Япония, 2017)
Очень японское кино. Визуальный минимализм, театральная манера игры, традиционные виды искусства ( в данном случае аранжировка цветов и чайная церемония). И, разумеется, Сэнгоку Дзидай.
Короче. Жил- был мастер икебаны, глава сообщества "цветочных монахов". Человек крайне простодушный и добрый, полностью погруженный в свои цветы, он замечал только учеников и друзей, и очень смутно знал, что происходит в стране.
А потом с хрустом наступила эпоха в лице великого регента, и те, кого монах любил, попали под раздачу. И он решил доказать тайко, что тот не прав. С помощью икебаны, конечно.
Полагаю, что большинство товарищей по траве будет смотреть этот фильм ради Номуры Мансая в главной роли. Но меня тут впечатлил Коити Сато - он много где играл, но шинсеноманьяки помнят его в основном как Сайто в "Последнем мече самурая" и Серидзаву Камо в шинсенотайге. Здесь он играет Сен-но Рикю, казнь которого является стержнем сюжета.
Очень японское кино. Визуальный минимализм, театральная манера игры, традиционные виды искусства ( в данном случае аранжировка цветов и чайная церемония). И, разумеется, Сэнгоку Дзидай.
Короче. Жил- был мастер икебаны, глава сообщества "цветочных монахов". Человек крайне простодушный и добрый, полностью погруженный в свои цветы, он замечал только учеников и друзей, и очень смутно знал, что происходит в стране.
А потом с хрустом наступила эпоха в лице великого регента, и те, кого монах любил, попали под раздачу. И он решил доказать тайко, что тот не прав. С помощью икебаны, конечно.
Полагаю, что большинство товарищей по траве будет смотреть этот фильм ради Номуры Мансая в главной роли. Но меня тут впечатлил Коити Сато - он много где играл, но шинсеноманьяки помнят его в основном как Сайто в "Последнем мече самурая" и Серидзаву Камо в шинсенотайге. Здесь он играет Сен-но Рикю, казнь которого является стержнем сюжета.
вторник, 24 ноября 2020
Все здесь в курсе, что мужчины также бывали кисэн, хотя и не в таком количестве, как женщины. Ну вот, не так давно корейцы созрели до того, чтоб снять фильм о мужчине-кисэн. Но! если кто чего подумал, то зря.
Во- первых, ГГ обслуживает только женщин. Во-вторых, на самом деле он и с ними не трахается, а исполняет роль психотерапевта! Потому что нищастным чосонским женщинам душу излить некому, разве что в бордель с этой целью сходить.
Корейцы умеют выжать слезу из чего угодно, и тут сюжет, начавшийся как комедия, по ходу превращается в слезную драму. Герой влюбляется - и взаимно - в хорошую девушку, но отказывается от нее, чтоб со своей анкетой не портить ей жизнь. В итоге он становится художником, и проводит жизнь,рисуя предмет своей любви и их несостоявшееся счастье. В финале рыдают все. Хорошо хоть, без дежурного штабеля трупов обошлись.
Во- первых, ГГ обслуживает только женщин. Во-вторых, на самом деле он и с ними не трахается, а исполняет роль психотерапевта! Потому что нищастным чосонским женщинам душу излить некому, разве что в бордель с этой целью сходить.
Корейцы умеют выжать слезу из чего угодно, и тут сюжет, начавшийся как комедия, по ходу превращается в слезную драму. Герой влюбляется - и взаимно - в хорошую девушку, но отказывается от нее, чтоб со своей анкетой не портить ей жизнь. В итоге он становится художником, и проводит жизнь,рисуя предмет своей любви и их несостоявшееся счастье. В финале рыдают все. Хорошо хоть, без дежурного штабеля трупов обошлись.
четверг, 19 ноября 2020
Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Очень нужен человек, хорошо знающий английский и русский, которому интересно было бы перевести пару серий китайской исторической дорамы "Обещание Чанъаня" (по 450 рублей за серию, если я буду много редактировать, или по 500, если редактировать будет особенно нечего).
Уже выложенные в общий доступ серии лежат тут.
Покажу, где скачать бесплатную прогу для перевода, подскажу, как ей пользоваться, пришлю и серии, и субтитры к ним, потом отредактирую, поправлю тайминг, и сошью, и сделаю обложку, и выложу сама. И деньги вам переведу тоже сама.
Если вам интересно, напишите в личку. Попрошу перевести кусочек серии на пробу.
Люди скидываются на следующие серии, а у меня времени нет на перевод, надо студработы проверять.
Уже выложенные в общий доступ серии лежат тут.
Покажу, где скачать бесплатную прогу для перевода, подскажу, как ей пользоваться, пришлю и серии, и субтитры к ним, потом отредактирую, поправлю тайминг, и сошью, и сделаю обложку, и выложу сама. И деньги вам переведу тоже сама.
Если вам интересно, напишите в личку. Попрошу перевести кусочек серии на пробу.
Люди скидываются на следующие серии, а у меня времени нет на перевод, надо студработы проверять.
Действие первого сезона, который я посмотрела не без удовольствия , происходило в десятые годы прошлого века, второго сезона, который у меня как-то не зашел - в тридцатые. О том, что слишком близко, мы лучше умолчим, сказали китайские товарищи и сняли приквел,отодвинув действие аж на тысячу лет назад, благо герой тут бессмертный.
В общем, снято в том же духе, что и первый сезон - то комедия, и даже фарс, с дуракавалянием и туалетным юмором, то драма-драма, горькие слезы и трупы штабелями. И тот редкий у китайцев случая, когда сериал тащит главным образом не ведущий актер, хотя он хороший, а актриса. Для тех , кто не видел предыдущие сезона - к бессмертному герою прилагается некое бессмертное зло, в первом сезоне оно женщина, во втором мужчина, и играет их одна актриса. Здесь она работает по принципу "два в одном" - играет близнецов, сестру ( хорошую девушку, возлюбленную героя) и брата ( исключительного поганца). Поскольку братец поднабрался темной магии, то, после физической смерти, его душа вселяется в тело сестры и устраивает классический китайский диббук. Зритель ждет ужрифмы розы объединения близнецов в одну личность , но нет, все заканчивается вполне благостно, хоть и печально. Однако в эпилоге мы видим героиню уже в облике главзла из первого сезона. Как оно так получилось, не поясняется, очевидно, это задел на возможный следующий сезон.
В общем, снято в том же духе, что и первый сезон - то комедия, и даже фарс, с дуракавалянием и туалетным юмором, то драма-драма, горькие слезы и трупы штабелями. И тот редкий у китайцев случая, когда сериал тащит главным образом не ведущий актер, хотя он хороший, а актриса. Для тех , кто не видел предыдущие сезона - к бессмертному герою прилагается некое бессмертное зло, в первом сезоне оно женщина, во втором мужчина, и играет их одна актриса. Здесь она работает по принципу "два в одном" - играет близнецов, сестру ( хорошую девушку, возлюбленную героя) и брата ( исключительного поганца). Поскольку братец поднабрался темной магии, то, после физической смерти, его душа вселяется в тело сестры и устраивает классический китайский диббук. Зритель ждет уж
пятница, 02 октября 2020
WTF Asian historical dorama 2021 собирается открыть новые горизонты.
Всем-всем, кто бродил по нашему саду летом, а также всем, кто впервые решил заглянуть — зимний павильон
азиатских дорам открывает свои двери. Горячий чай и теплая компания для вас и ваших любимых персонажей.
Комсоо на дайри или почта [email protected]
Баннер для распространения
Всем-всем, кто бродил по нашему саду летом, а также всем, кто впервые решил заглянуть — зимний павильон
азиатских дорам открывает свои двери. Горячий чай и теплая компания для вас и ваших любимых персонажей.
Комсоо на дайри или почта [email protected]
Баннер для распространения
четверг, 09 апреля 2020
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
07.04.2020 в 17:28
Пишет Alas_de_Libertad:"Радость жизни". Русские субтитры.URL записиНаполеон, который смог.
Ну вот и всё. Что смогла, я сделала. Начинала я переводить чисто для себя, но меня просили поделиться результатом, а жадничать грешно. Собственно, главное достоинство этих субтитров в том, что они в принципе существуют. Я сводила вместе три разных англоперевода (каждый из которых неидеален), ну и некоторые (слово)сочетания, а иногда и целые фразы переводила при помощи китайско-русского онлайн словарика.
Итого, плоды двухмесячного труда в состоянии перевожу во сне и наяву: ссылка на папку с торрент-файлом для скачивания видео и архивом внешних субтитров
Пойду напьюсь чаем.
суббота, 04 апреля 2020
"Вокруг меня были тысячи прекрасных людей, и они медленно сжимали кольцо." Майкл Джексон
Бегаю по всем потолкам с наглядной агитацией! Не буду бегать - лопну от переполняющих чувств. Китай, Республика, пекинская опера! Впервые на моей памяти переводчики одновременно переводят и дораму, и новеллу-первоисточник.
Домик переводчиков
Домик переводчиков
суббота, 28 марта 2020
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
1. В мае ожидается чуть не первая в этом году премьера сагыка (за вычетом второго сезона «Королевства» да закончившегося три месяца назад «Королевского отбора»), Ветер, облако и дождь.
Чхве Чун Чжун физиогномик, обладающий вдобавок экстрасенсорными способностями. Он родился в знатной семье, но вся его родня была убита. Все смотрели на него свысока, как на простую гадалку, но в скором времени он становится очень влиятельным человеком при дворе. Он предвидит судьбу Чосона и хочет ее изменить.
Он встречает дочь предыдущего короля Чхольчона, которая обладает даром предвидения судеб людей.
Но девушка также приглянулась и другу Чун Чжуна - Ин Гю.
А способностями Чун Чжуна хочет воспользоваться будущий регент Хынсон-тэвонгун, чтобы усадить на трон своего сына.
Спасибо «Путешествию во времени доктора Чжина», об основных событиях и персоналиях исторического периода мы в курсе, а Хысон-тэвонгуну, самой противоречивой политической фигуре заката Чосона, достался действительно хороший актёр, способный потянуть роль какой угодно степени неоднозначности.
Сам сериал снимается по роману (первая 50-серийная экранизация выходила лет 30 назад), режиссёр там хороший (он делал «Легенду о Четырёх стражах Небесного Владыки» и ещё с полдюжины менее удачных проектов). Раньше сериалов про конец династии было не найти, очень уж мрачная страница в истории, а в последние годы как из рога изобилия посыпались: «Мистер Саншайн», «Угымтхи», теперь это...
2. Корейцы то ли оценили «Легенду о возвышении жены наследного принца», то ли поглядели на рейтинги «Сказки о Нок Ду», главной заманухой которой была реверсная гендерная интрига, но в ноябре, коль доживём, канал tvN («Токкэби», «Моя страна», «Хваюги», «Хроники Асадаля», ещё мильён дорам) выкатит новый проект.
Завязка там такая: в один отнюдь не прекрасный день главгерой приходит в себя в чужом теле и в другой эпохе. Опытный китайский попаданец, поди, и глазом не моргнул бы, но корейцы к такому не привычны. К тому же, есть несколько сопутствующих этой неприятности обстоятельств. Во-первых, тело женское, и он теперь баба. Во-вторых, он баба. В-третьих, ну вы поняли. А в четвёртых, вокруг происходит самый что ни на есть Чосон. Кто знает, тот знает, а кто не в курсе, тех я сейчас просвещу: во времена оны при расцвете конфуцианства в Корее в социальном плане творилось такое, что Китай нервно дышит в коридоре, не говоря уж о прогрессивной Японии, где женщин даже и за людей считали. В принципе, могло быть и хуже, оказался бы наш главгерой простолюдинкой или кисэн — и прости-прощай, а так повезло, что он королева. И пришлось ему срочно вспоминать все просмотренные дорамы, дабы в темпе вальса разобраться, кто есть кто при дворе и чего от них ждать.
Сулят «яркий и комедийный фьюжн-сагык», ага, знаем мы те корейские комедии, но сделаем вид, что поверили (можно устроить тотализатор насчёт количества итоговых трупов). Пишет сценарий сценарист «Эпохи чувств», ставит режиссёр «Хваран». Называется Королева Чорин.
Чхве Чун Чжун физиогномик, обладающий вдобавок экстрасенсорными способностями. Он родился в знатной семье, но вся его родня была убита. Все смотрели на него свысока, как на простую гадалку, но в скором времени он становится очень влиятельным человеком при дворе. Он предвидит судьбу Чосона и хочет ее изменить.
Он встречает дочь предыдущего короля Чхольчона, которая обладает даром предвидения судеб людей.
Но девушка также приглянулась и другу Чун Чжуна - Ин Гю.
А способностями Чун Чжуна хочет воспользоваться будущий регент Хынсон-тэвонгун, чтобы усадить на трон своего сына.
Спасибо «Путешествию во времени доктора Чжина», об основных событиях и персоналиях исторического периода мы в курсе, а Хысон-тэвонгуну, самой противоречивой политической фигуре заката Чосона, достался действительно хороший актёр, способный потянуть роль какой угодно степени неоднозначности.
Сам сериал снимается по роману (первая 50-серийная экранизация выходила лет 30 назад), режиссёр там хороший (он делал «Легенду о Четырёх стражах Небесного Владыки» и ещё с полдюжины менее удачных проектов). Раньше сериалов про конец династии было не найти, очень уж мрачная страница в истории, а в последние годы как из рога изобилия посыпались: «Мистер Саншайн», «Угымтхи», теперь это...
2. Корейцы то ли оценили «Легенду о возвышении жены наследного принца», то ли поглядели на рейтинги «Сказки о Нок Ду», главной заманухой которой была реверсная гендерная интрига, но в ноябре, коль доживём, канал tvN («Токкэби», «Моя страна», «Хваюги», «Хроники Асадаля», ещё мильён дорам) выкатит новый проект.
Завязка там такая: в один отнюдь не прекрасный день главгерой приходит в себя в чужом теле и в другой эпохе. Опытный китайский попаданец, поди, и глазом не моргнул бы, но корейцы к такому не привычны. К тому же, есть несколько сопутствующих этой неприятности обстоятельств. Во-первых, тело женское, и он теперь баба. Во-вторых, он баба. В-третьих, ну вы поняли. А в четвёртых, вокруг происходит самый что ни на есть Чосон. Кто знает, тот знает, а кто не в курсе, тех я сейчас просвещу: во времена оны при расцвете конфуцианства в Корее в социальном плане творилось такое, что Китай нервно дышит в коридоре, не говоря уж о прогрессивной Японии, где женщин даже и за людей считали. В принципе, могло быть и хуже, оказался бы наш главгерой простолюдинкой или кисэн — и прости-прощай, а так повезло, что он королева. И пришлось ему срочно вспоминать все просмотренные дорамы, дабы в темпе вальса разобраться, кто есть кто при дворе и чего от них ждать.
Сулят «яркий и комедийный фьюжн-сагык», ага, знаем мы те корейские комедии, но сделаем вид, что поверили (можно устроить тотализатор насчёт количества итоговых трупов). Пишет сценарий сценарист «Эпохи чувств», ставит режиссёр «Хваран». Называется Королева Чорин.
пятница, 20 декабря 2019
Название: Шашки и шахматы
Канон: Санада тайхейки; Одноглазый дракон Масамунэ; исторический канон
Размер: драббл, 408 слов
Пейринг/Персонажи: Санада Масаюки, Санада Юкимура, Датэ Масамунэ и его вассалы.
Категория: джен
Жанр: психология
Краткое содержание: в клане Санада играют в го, в клане Датэ играют в сёги
Примечание: го нередко называют японскими шашками, а сёги - японскими шахматами, хотя сходство весьма относительное.
Вчитать дальше
Канон: Санада тайхейки; Одноглазый дракон Масамунэ; исторический канон
Размер: драббл, 408 слов
Пейринг/Персонажи: Санада Масаюки, Санада Юкимура, Датэ Масамунэ и его вассалы.
Категория: джен
Жанр: психология
Краткое содержание: в клане Санада играют в го, в клане Датэ играют в сёги
Примечание: го нередко называют японскими шашками, а сёги - японскими шахматами, хотя сходство весьма относительное.
Вчитать дальше
четверг, 19 декабря 2019
Роль мечты
Канон: Герои в масках И Чжи Мэй/ Ледяная фантазия, кроссовер
Персонажи: Хэ Сяо Мэй (Сестренка), Чай Ху
Категория: джен, намек на броманс
Содержание: где и помечтать актеру об идеальной роли, как не в камере смертников.
Когда их вталкивают в камеру после допроса, оба поначалу без сил валятся на прелую солому.
Потом Чай Ху приподнимается, усаживается у стены.
--Ты прислонись ко мне, Сестренка, если тебе нехорошо…
Сяо Мэй не отказывается. На допросе он держался хорошо, потому что больше боялся за товарища, чем за себя, но сейчас его трясет. А Чай Ху большой, сильный, и горячий, как печка, и постепенно Сяо Мэй успокаивается.
--Я думаю, -- говорит он, -- они больше не станут нас бить. Завтра нас казнят, и им нужно, чтоб мы сами поднялись на плаху.
--Да что ты, Сестренка! Не бойся! Старший брат Ли Гэ Сяо и сестра Ян Сан Нян на свободе, они непременно нас вытащат!
--Не знаю, живы ли они. Иначе дали бы знать о себе. Но я не боюсь, и не жалею, -- он не лжет. Ему было хорошо с этими людьми. Он не знал отца, рано потерял мать , и они стали его семьей. В И Чжи Мэй его прозвище звучало не с издевкой, а с лаской, и никто не смеялся, что он таскает с собой платья, помаду и пудру. Это необходимо для его ремесла , а в шайке его умение менять внешность – такое оружие, как меч или дубинка у остальных.-… А жалею я вот о чем. Я не успел сыграть свою лучшую роль. У каждого актера есть роль мечты…
Чай Ху вздыхает.
-- Сестренка… ты, конечно, крут, и как брат Ли не скажет, великий мастер трансформации, но актер ты, прости, меня, хреновый.
Сяо Мэй опускает голову, чтоб не было видно, как он прикусил губу. Кажется, на допрсе он меньше переживал, чем сейчас. А бестактный Чай Ху продолжает.
--Уж не знаю, почему так. Когда ты на дело идешь и в девицу переодеваешься – залюбуешься, красотка, лучше настоящей. А глянуть на тебя на сцене, когда ты в платьишке, стоишь, набеленный-нарумяненный… --Он хочет махнуть рукой, но вовремя вспоминает, что руки связаны.
Сяо Мэй поднимает голову.
--Это значит, что мне пора уж прекращать играть женские роли!
--А кого бы ты хотел сыграть.
Сестренка слишком далеко зашел, чтоб скрыть свою мечту.
--Принца.
---Ну, ты даешь. Что я ,принцев на театре не видал? Тут нужен мужчина корпулентный, с голосом громовым, а не весь из себя тонкий и звонкий, как ты.
--А у меня в пьесе будет два принца. Один – ладно, пусть будет как ты сказал, а я буду играть младшего брата.
--А в какие времена дело происходит?
--А, это будет вообще не в Поднебесной. Чтоб намеков не узрели. Это придуманное царство. В общем, старший – сын вана от главной жены и наследный принц. Он очень благородный, и наследовать трон не хочет, а хочет передать его брату. А сам желает сбежать с любимой подальше от столицы и жить свободно.
--Прямо как мы.
--Ага. А младший - сын от наложницы, его никто в расчет не берет. А наложница вовсю интригует, хочет сыночка на трон посадить, в обход правил.
--Жизненная пьеса, -- кивает Чай Ху.
--А вот и нет! Потому что наложница родила сына вовсе не от вана.
--А от кого?
--От нечисти-гуй… или от небожителя. От Бога Грома, например. Это я еще не совсем придумал. В общем, принц ничего не знает об этом. Зато он владеет магией. И не какой-нибудь даосской жульнической, а настоящей. И может менять облик как хочет! Представляешь, что я с моим талантом к изменению внешности мог бы тут сыграть! Это идеальная роль.
--Да погоди ты. Стало быть ты, то есть принц, с помощью магии хочет захватить престол.
--Вот совсем не так. Во всех пьесах , если один герой хороший, то другой совсем злодей. А мой принц очень любит старшего брата! И на престол согласен только ради его блага.
--Ладно, понял. Старший принц сбежал с девушкой, а младший стал ваном.
--Нет, это было бы слишком просто. Это должна быть длинная пьеса на несколько вечеров, чтоб я свое умение во всей полноте мог показать. Так что может, там злой небожитель покажется воочию. Или гуй поналезут. Или враги нападут. Или все это сразу.
--Ну кончилось- то, кончилось чем?
--А это я еще не придумал…- чувства, с которыми Сестренка изливал свою несбывшуюся мечту, исчерпали последние силы, он ощущает страшную усталость. – Главное – играть…- бормочет он, пристраивая голову на плече Чай Ху. –Брат, я не мыслю без тебя жизни… Все что я сделал – я делал для тебя… прости меня, это был единственный способ передать тебе мои силы…-- веки его смежаются, и последнее, что он слышит в полудреме – голос Чай Ху.
--Эй, Сестренка! Мы не умрем завтра! Пока ты не придумаешь настоящий правильный финал – ты не умрешь, и думать не смей!
Канон: Герои в масках И Чжи Мэй/ Ледяная фантазия, кроссовер
Персонажи: Хэ Сяо Мэй (Сестренка), Чай Ху
Категория: джен, намек на броманс
Содержание: где и помечтать актеру об идеальной роли, как не в камере смертников.
Когда их вталкивают в камеру после допроса, оба поначалу без сил валятся на прелую солому.
Потом Чай Ху приподнимается, усаживается у стены.
--Ты прислонись ко мне, Сестренка, если тебе нехорошо…
Сяо Мэй не отказывается. На допросе он держался хорошо, потому что больше боялся за товарища, чем за себя, но сейчас его трясет. А Чай Ху большой, сильный, и горячий, как печка, и постепенно Сяо Мэй успокаивается.
--Я думаю, -- говорит он, -- они больше не станут нас бить. Завтра нас казнят, и им нужно, чтоб мы сами поднялись на плаху.
--Да что ты, Сестренка! Не бойся! Старший брат Ли Гэ Сяо и сестра Ян Сан Нян на свободе, они непременно нас вытащат!
--Не знаю, живы ли они. Иначе дали бы знать о себе. Но я не боюсь, и не жалею, -- он не лжет. Ему было хорошо с этими людьми. Он не знал отца, рано потерял мать , и они стали его семьей. В И Чжи Мэй его прозвище звучало не с издевкой, а с лаской, и никто не смеялся, что он таскает с собой платья, помаду и пудру. Это необходимо для его ремесла , а в шайке его умение менять внешность – такое оружие, как меч или дубинка у остальных.-… А жалею я вот о чем. Я не успел сыграть свою лучшую роль. У каждого актера есть роль мечты…
Чай Ху вздыхает.
-- Сестренка… ты, конечно, крут, и как брат Ли не скажет, великий мастер трансформации, но актер ты, прости, меня, хреновый.
Сяо Мэй опускает голову, чтоб не было видно, как он прикусил губу. Кажется, на допрсе он меньше переживал, чем сейчас. А бестактный Чай Ху продолжает.
--Уж не знаю, почему так. Когда ты на дело идешь и в девицу переодеваешься – залюбуешься, красотка, лучше настоящей. А глянуть на тебя на сцене, когда ты в платьишке, стоишь, набеленный-нарумяненный… --Он хочет махнуть рукой, но вовремя вспоминает, что руки связаны.
Сяо Мэй поднимает голову.
--Это значит, что мне пора уж прекращать играть женские роли!
--А кого бы ты хотел сыграть.
Сестренка слишком далеко зашел, чтоб скрыть свою мечту.
--Принца.
---Ну, ты даешь. Что я ,принцев на театре не видал? Тут нужен мужчина корпулентный, с голосом громовым, а не весь из себя тонкий и звонкий, как ты.
--А у меня в пьесе будет два принца. Один – ладно, пусть будет как ты сказал, а я буду играть младшего брата.
--А в какие времена дело происходит?
--А, это будет вообще не в Поднебесной. Чтоб намеков не узрели. Это придуманное царство. В общем, старший – сын вана от главной жены и наследный принц. Он очень благородный, и наследовать трон не хочет, а хочет передать его брату. А сам желает сбежать с любимой подальше от столицы и жить свободно.
--Прямо как мы.
--Ага. А младший - сын от наложницы, его никто в расчет не берет. А наложница вовсю интригует, хочет сыночка на трон посадить, в обход правил.
--Жизненная пьеса, -- кивает Чай Ху.
--А вот и нет! Потому что наложница родила сына вовсе не от вана.
--А от кого?
--От нечисти-гуй… или от небожителя. От Бога Грома, например. Это я еще не совсем придумал. В общем, принц ничего не знает об этом. Зато он владеет магией. И не какой-нибудь даосской жульнической, а настоящей. И может менять облик как хочет! Представляешь, что я с моим талантом к изменению внешности мог бы тут сыграть! Это идеальная роль.
--Да погоди ты. Стало быть ты, то есть принц, с помощью магии хочет захватить престол.
--Вот совсем не так. Во всех пьесах , если один герой хороший, то другой совсем злодей. А мой принц очень любит старшего брата! И на престол согласен только ради его блага.
--Ладно, понял. Старший принц сбежал с девушкой, а младший стал ваном.
--Нет, это было бы слишком просто. Это должна быть длинная пьеса на несколько вечеров, чтоб я свое умение во всей полноте мог показать. Так что может, там злой небожитель покажется воочию. Или гуй поналезут. Или враги нападут. Или все это сразу.
--Ну кончилось- то, кончилось чем?
--А это я еще не придумал…- чувства, с которыми Сестренка изливал свою несбывшуюся мечту, исчерпали последние силы, он ощущает страшную усталость. – Главное – играть…- бормочет он, пристраивая голову на плече Чай Ху. –Брат, я не мыслю без тебя жизни… Все что я сделал – я делал для тебя… прости меня, это был единственный способ передать тебе мои силы…-- веки его смежаются, и последнее, что он слышит в полудреме – голос Чай Ху.
--Эй, Сестренка! Мы не умрем завтра! Пока ты не придумаешь настоящий правильный финал – ты не умрешь, и думать не смей!